linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 6 de 4
Korpustyp
Webseite 10
Host
czechtrade 3 atlascopco 1 dueker 1 dural 1 hhp 1 kannegiesser 1 presto 1 uni-freiburg 1
Sachgebiete
​ bau 3 oekologie 3 technik 3 bergbau 2 gartenbau 2 verkehr-gueterverkehr 2 astrologie 1 auto 1 bahn 1 forstwirtschaft 1 foto 1 geologie 1 handel 1 informatik 1 informationstechnologie 1 medizin 1 meteo 1 psychologie 1 typografie 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Entwässerung drenaje 54
desagüe 11 deshidratación 5 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Entwässerung drenaje
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Baderinnen dienen zur liearen Entwässerung. ES
czechtrade.de
Canales de drenaje sirven para desagüe lineal en plano. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft bau gartenbau    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Faulschlamm-Entwässerung .
Flüssigmist-Entwässerung .
unterirdische Entwässerung . . . .
Entwässerung oder Trockenlegung .
Konsortium zur Entwässerung .
Entwässerungs- und Abflussnetz .
Entwässerung mittels offener Gräben . . . . . .
Entwässerung in Trockenmauerwerk .
Entwässerung nach Gefälle .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Entwässerung"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie werden ebenfalls zur Entwässerung von Aushüben bei Tiefbauarbeiten verwendet. ES
czechtrade.de
Las bombas en cuestión se utilizan también para drenar zanjas y para ejecutar trabajos de movimiento de tierra. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Die Entwässerung verläuft longitudinal, beckenachsenparallel in E´ Richtung. DE
uni-freiburg.de
El sistema fluvial drena longitudinalmente en dirección este, paralelamente al eje de las cuencas. DE
uni-freiburg.de
Sachgebiete: geologie bergbau meteo    Korpustyp: Webseite
für Gebäude- und Grundstücks-entwässerung im Bereich der Erdverlegung DE
dueker.de
Tubería de evacuación de edificios y terrenos instalada subterráneamente DE
dueker.de
Sachgebiete: bau technik handel    Korpustyp: Webseite
Die Revolution in der Waschstraßentechnologie integriert Waschen, Spülen und Entwässerung in einer Einheit. ES
kannegiesser.de
La revolución en la tecnología de túneles de lavado integra en una misma unidad: el lavado, aclarado y extracción. ES
kannegiesser.es
Sachgebiete: oekologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Das SmartROC D60 kann auch zur Bohrung von Spreng-, Entwässerungs- und horizontalen Löchern verwendet werden. ES
atlascopco.de
El SmartROC D60 también puede usarse para perforaciones en ángulo, en horizontal y de achique de agua; ES
atlascopco.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Ein revolutionärer Weg der Entwässerung und Entschlackung sowie der Kontrolle des Körpergewichts auf natürliche Weise
hhp.de
Un tratamiento revolucionario para combatir la retención de líquidos y el sobrepeso de forma natural
hhp.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
PRESTO Grasentwässerungsschnecke Entwässerung von Gras für die Futtermittelherstellung Auf der Suche nach weiteren Einsatzgebieten für PRESTO Anlagen und somit verbundenen, Einsparungen haben wir unter anderem den Prozess der Futtermittelherstellung analysiert. DE
presto.de
Sinfín para desecar hierba PRESTO Desecado de hierba para la producción de pasto Buscando nuevos campos de utilidad para instalaciones PRESTO y la reducción de costes que conllevan, analizamos entre otros el proceso de la producción de pasto. DE
presto.de
Sachgebiete: gartenbau universitaet bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -