linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 31 de 4 com 3
Korpustyp
Webseite 38
Host
intel 11 czechtrade 6 vessoft 5 abc-mallorca 2 autodesk 2 laprairie 2 michelin 2 diplo 1 dvdfab 1 electrolux 1 kas 1 litrix 1 lucas-nuelle 1 multivac 1 ttl 1
Sachgebiete
​ internet 22 unterhaltungselektronik 16 informatik 15 e-commerce 11 informationstechnologie 11 radio 5 transaktionsprozesse 4 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 musik 2 politik 2 religion 2 technik 2 typografie 2 verlag 2 weltinstitutionen 2 auto 1 film 1 finanzmarkt 1 handel 1 historie 1 literatur 1 media 1 oekologie 1 personalwesen 1 schule 1 tourismus 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Erneuerung . regeneración 36 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Erneuerung .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Demokratische Erneuerung . . .
dauernde Erneuerung .
Erneuerung der Gateoxidschicht .
Ersetzung oder Erneuerung .
Plan "Soziale Erneuerung" .
Erneuerung des Vertrags .
Gebiet städtischer Erneuerung . .
Gebiet ländlicher Erneuerung . .
Fonds für technologische Erneuerung .
Erneuerung von Baumbeständen .
Erneuerung eines Abkommens .
Erneuerung des Liegenschaftskatasters . .
Erneuerung des Pflanzenwuchses . .
Erneuerung des Fahrzeugparks .
mechanisierte Erneuerung des Geleises .
Erneuerung einer Lizenz .
finanzielle Vorsorge für die Erneuerung .
Bewegung für die Erneuerung Serbiens . . . . .
Erneuerung und Umwandlung der Industriestrukturen .

36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erneuerung"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Rentabilität einer Erneuerung berechnen ES
intel.de
Calcular la rentabilidad de la actualización ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Datenrettung und Erneuerung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
PDA Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Datenrettung und Erneuerung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Bienes de segunda mano Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio informatik    Korpustyp: Webseite
Datenrettung und Erneuerung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Dispositivo de la red Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Datenrettung und Erneuerung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Salvación y recuperación de los datos Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Datenrettung und Erneuerung Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Monitores y displays Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Autodesk Maya (Mietlizenz mit automatischer Erneuerung) ES
autodesk.de
Autodesk presenta Maya 2008 para usuarios de Mac ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Planungsleitfaden für die PC-Erneuerung (16 Seiten) ES
intel.de
Leer la guía de planificación de actualización de ordenadores (16 páginas) ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aktualisieren Sie Ihren Plan für die Erneuerung von Endgeräten ES
intel.de
Personalice su plan de actualización de dispositivos ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine PC-Erneuerung ist gut für Ihr Unternehmen
intel.de
Actualizar es bueno para la empresa
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Whitepaper von IT@Intel zur PC-Erneuerung (7 Seiten) ES
intel.de
Leer la documentación técnica sobre la actualización de ordenadores de IT@Intel (7 páginas) ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Rentabilitätskalkulation für die Erneuerung von Computersystemen hilft Ihnen, die zu erwartende Rentabilität einer Erneuerung zu bewerten.
intel.de
Nuestra herramienta para calcular la rentabilidad de la actualización le ayuda a evaluar el retorno de su inversión.
intel.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unter seiner Führung wird in den 50er Jahren die Erneuerung des Maschinenparks in Angriff genommen. DE
ttl.de
Por medido de su gestión, la firma renovó el parque de máqunias en la decada de los 50. DE
ttl.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen der Komplexität bieten wir Dienste im Bereich Installationen und Erneuerung der gelieferten Systeme. ES
czechtrade.de
Dentro del marco de complejidad ofertamos servicios durante el proceso de instalación y activización de los sistemas a suministrar. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Das Dienstprogramm effektiv scannt Ihr System und zeigt eine Liste von Software für die Erneuerung empfohlen.
vessoft.de
El software es capaz de eliminar la basura del sistema, proporcionar protección y bloquear los anuncios.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Dienstprogramm effektiv scannt Ihr System und zeigt eine Liste von Software für die Erneuerung empfohlen.
vessoft.de
El software es compatible con los formatos de vídeo populares y contiene el jugador para su reproducción.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Dienstprogramm effektiv scannt Ihr System und zeigt eine Liste von Software für die Erneuerung empfohlen.
vessoft.de
El software interactúa con un repositorio de nube y tiene características útiles.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Dienstprogramm effektiv scannt Ihr System und zeigt eine Liste von Software für die Erneuerung empfohlen.
vessoft.de
El software utiliza la tecnología del sonido más realista de instrumentos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Dienstprogramm effektiv scannt Ihr System und zeigt eine Liste von Software für die Erneuerung empfohlen.
vessoft.de
El software permite enviar las preguntas con la descripción detallada de un error en el sistema y la pantalla al foro desarrolladores.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
962 Erneuerung des Kaisertums durch die Krönung Ottos des Großen in Rom. ES
michelin.de
962-Con la coronación de Otón el Grande en Roma se restaura el Imperio Romano Germánico de Occidente. ES
michelin.es
Sachgebiete: religion historie politik    Korpustyp: Webseite
Der Parc de Bercy im Zentrum der Erneuerung des Pariser Ostens ES
michelin.de
Parque de Bercy: el corazón verde del nuevo Este parisino ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es tut mir sehr leid, dass kein Rabatt für die Erneuerung verfügbar ist.
dvdfab.de
Las renovaciones estarán disponibles por un coste modesto.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vier verschiedene Fläschchen sorgen für die Energetisierung, Erneuerung und den Wiederaufbau der Haut.
laprairie.de
Una serie de cuatro viales para energizar, purificar y renovar la piel.
laprairie.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ein durchdachter Plan für die PC-Erneuerung spielt bei jeder IT-Strategie eine wichtige Rolle. ES
intel.de
Un sólido plan de actualización de ordenadores juega un papel muy importante en cualquier estrategia de TI. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Durch eine regelmäßige Reinigung und Erneuerung der Filter erhalten Sie sich die optimale Staubsaugerleistung. ES
electrolux.de
La limpieza y sustitución periódicas de los filtros ayudarán a mantener un rendimiento óptimo. ES
electrolux.es
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Autodesk Infrastructure Design Suite Ultimate (Mietlizenz mit automatischer Erneuerung) | Software für den Tiefbau | online kaufen, herunterladen, upgraden - Autodesk Online-Shop ES
autodesk.de
Autodesk Maya 2014 – Software de animación 3D por ordenador – Comprar, actualizar o descargar online - Autodesk Tienda electrónica ES
autodesk.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bei einigen Kursen erfolgten Änderungen an der Kurs-Hardware oder eine vollständige Erneuerung der Kurs-Software (Upgrade).
lucas-nuelle.de
En algunos cursos se realizaron modificaciones del hardware o se llevó a cabo una revisión completa del software del curso (versión mejorada).
lucas-nuelle.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Ruf nach charismatischem Herrschertum schien endlich erhört, die Stunde der Erneuerung der Nation als Kulturgesellschaft gekommen. DE
litrix.de
La urgencia de un liderazgo carismático parecía haber sido oída, la hora de renovar la nación como sociedad centrada en la cultura había llegado. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion literatur media    Korpustyp: Webseite
Außerdem können Sie Ihre Servererneuerung mithilfe des Kalkulationstools für Einsparungen durch eine Server-Erneuerung mit Intel Xeon Prozessoren modellieren. ES
intel.de
Pero también puede modelar su actualización de servidores utilizando El Estimador de ahorro por actualización de servidores equipados con el procesador Intel Xeon. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Clinica Juaneda setzt auf die kontinuierliche Erneuerung und Verbesserung der medizinischen Apparaturen, Einrichtungen und Aufnahme der besten Spezialisten. ES
abc-mallorca.de
Clínica Juaneda ofrece máxima calidad en la prestación de servicios asistenciales que configuran su oferta, excelente trato y un equipo de profesionales. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag internet    Korpustyp: Webseite
Im PC-Upgrade-Ressourcencenter finden Sie alles, was Sie über eine Erneuerung der Systeme in Ihrem Unternehmen wissen müssen.
intel.de
Para 2018, Gartner predice que los empleados tendrán el doble de dispositivos de su propiedad para el trabajo que las propias empresas.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Womöglich entscheiden Sie sich für eine Überholung Ihrer MULTIVAC, um von den jüngsten Verpackungs-Innovationen zu profitieren und damit gleichzeitig eine technische Erneuerung Ihrer Maschine zu verbinden.
multivac.de
Quizá le interese poner al día su MULTIVAC, a fin de aprovechar las más recientes innovaciones en el sector del envasado y, al mismo tiempo, hacer una puesta a punto a su máquina.
multivac.com
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Mit der Rentabilitätskalkulation für die Erneuerung von Clientsystemen finden Sie heraus, welchen Nutzen der Austausch Ihrer älteren PCs durch neue Geräte mit Intel® Prozessoren für Ihr Unternehmen bringt. ES
intel.de
La herramienta para calcular la rentabilidad de la actualización de cliente empresarial le permite explorar el valor empresarial que ofrece la sustitución de sus viejos ordenadores por nuevos dispositivos equipados con procesadores Intel®. ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Inzwischen haben Unternehmen, die 2015 eine Hardware-Erneuerung durchführen, die Möglichkeit, die Verbesserungen von Windows 10 zu nutzen, das am 29. Juli herauskommen soll. ES
intel.de
Mientras tanto, las empresas, debido a una actualización de hardware en 2015, tienen la oportunidad de aprovechar la ventaja de las mejoras ofrecidas por Windows 10*, que se prevé se publicará el 29 de julio. ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
der Entwicklung einer umfassenden Sektorpolitik der Aus- und Weiterbildung des Personals und der Management-beratung von Wasserversorgungs-unternehmen der Erweiterung und Erneuerung von Wasserver- und Abwasserent-sorgungssystsemen und der Kompetenzen zur Abwasser-behandlung. des nachhaltigen Managements von Wassereinzugsgebieten DE
diplo.de
El desarrollo de una política sectorial integral La formación y asesoría en la gestión de las Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Unter Humankapital versteht die CHS die Anerkennung des Menschen als Ziel und Stütze der Gesellschaft und unterstreicht die Notwendigkeit einer Weiterentwicklung und Erneuerung des Gesundheitssystems, des Bildungssystems, der Arbeitskonditionen und der Menschenrechtssituation im Land. DE
kas.de
La CHS entiende por Capital Humano el reconocimiento del ser humano como fin y sustento de la sociedad, y subraya la necesidad de generar y desarrollar las condiciones de salud, educación, laborales y de derechos humanos que permitan una adecuada calidad de vida. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -