linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 79 de 11
Korpustyp
Webseite 90
Host
czechtrade 36 maria-galland 15 vessoft 7 stevia-gesund 6 amway 5 consciouswholesale 3 shiseido 3 pierre-fabre 2 thomas-henry 2 cargill 1 enotec 1 kofax 1 laprairie 1 mate-tee 1 nvidia 1 paris-lifestyle 1 sinass 1 weilburger-graphics 1 xxllashes 1 zoetis 1
Sachgebiete
​ astrologie 48 psychologie 31 medizin 24 mode-lifestyle 21 internet 17 foto 14 informatik 10 film 9 tourismus 8 pharmazie 7 unterhaltungselektronik 7 luftfahrt 6 politik 6 technik 6 gastronomie 5 handel 5 informationstechnologie 5 auto 4 oekologie 4 transaktionsprozesse 4 gartenbau 3 musik 3 theater 3 verlag 3 botanik 2 landwirtschaft 2 radio 2 transport-verkehr 2 bau 1 e-commerce 1 finanzmarkt 1 jagd 1 kunst 1 media 1 oekonomie 1 verkehr-gueterverkehr 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Extraktion . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Extrakt . .
scheinbarer Extrakt .
wirklicher Extrakt .
Soxhlet-Extraktion .
diasklerale Extraktion .
ganze Extraktion .
halbe Extraktion .
kalte Extraktion . . .
alkoholische Extrakte .
Absinthium-extrakt .
Kardamom-extrakt .
saurer Extrakt .
reduktionsfreier Extrakt .
Kaffee-Extrakt . . .
Zichorien-Extrakt . . .
Festphasen-Extraktion .
aromatischer Extrakt .
reduzierender Extrakt .
Dichlormethan-Extrakt .
Parasitics-Extraktion .
DNA-Extraktion .
heisse Extraktíon .
Extraktion des Nikotins . .
Extraktion mithilfe superkritischer Flüssigkeiten . .
Extraktion nach Petermann .
zur Trockne eingedampfter Extrakt .
stark tocopherolhaltige Extrakte .
Extraktion des Jahres .
Extraktion des Tages .
Extraktion des Monats .
Extraktion der Ergebnisse .
Extraktion einer Teilkette .
Extraktion von Lindan .
löslicher Kaffee-Extrakt . .

90 weitere Verwendungsbeispiele mit "Extraktion"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sheabutter, Zea Mays-Extrakt, Kigelia Africana-Extrakt, Bisabolol, Subtilisin ES
maria-galland.de
Manteca de karité, extracto de maíz zea mays, extracto de kigelia africana, bisabolol, subtilisina ES
maria-galland.es
Sachgebiete: foto internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Extraktion von Audio-Tracks von Video-Dateien
vessoft.de
Soporte para formatos de vídeo populares
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Extrakt aus Blaubeeren, Ginkgo biloba, Haileberöl, Mariendistel ES
czechtrade.de
Aceite de hígado de tiburón, Cardo mariano, Extracto de arándano, Ginkgo biloba ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Auch in der Zahnpflege können Sie das Extrakt einsetzen. DE
stevia-gesund.de
Incluso en la atención dental, puede utilizar el extracto. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Zuckertenside, Tamarinden-Extrakt, Beads gefüllt mit Vitamin A und E ES
maria-galland.de
R.T. Arctic, complejo anti-edad a base de vitaminas A y E ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Eine Formel, die mit Wasserminze-Extrakt und Meeresmineralien hergestellt wurde.
amway.de
Fórmula creada con extracto de menta acuática y minerales marinos.
amway.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
· Wasserminze-Extrakt ist für seine erfrischenden und stimulierenden Eigenschaften bekannt.
amway.de
El extracto de menta acuática es conocido por sus propiedades refrescantes y estimulantes.
amway.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
1 Gramm des Extrakts entspricht 5 Gramm des getrockneten Pflanzenmaterials. ES
consciouswholesale.de
1 gramo de este extracto es igual a 5 gramos de la planta seca. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: botanik pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Entwickelt aus Kratom, Savia, Wermut und Marihuanilla Extrakt. ES
consciouswholesale.de
Formulada con extractos de kratom, salvia, ajenjo y marihuanilla. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: gartenbau gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es gilt lediglich die Blätter der Pflanze zu einem Pulver oder einem flüssigen Extrakt zu verarbeiten. DE
stevia-gesund.de
Es simplemente aplica las hojas de la planta para ser transformados en un polvo o un extracto líquido. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Das Stevia Extrakt können Sie als Basis für Ihre Cremes und Masken verwenden. DE
stevia-gesund.de
El extracto de estevia se puede utilizar como una base para sus cremas y máscaras. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Der Extrakt unterstützt ebenfalls gutes Sehen bei Nacht und Adaptation der Augen bei Dunkelheit. ES
czechtrade.de
También ayuda a mejorar la visión nocturna y la adaptación del ojo durante el crepúsculo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Der Extrakt aus Blaubeeren hat ebenfalls eine wohltuende Wirkung auf Nieren und Harnwege. ES
czechtrade.de
El extracto de arándano azul también tiene efectos beneficiosos en el riñón y en el tracto urinario. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Das Super OPCAntioxidant ist ein konzentrierter Extrakt aus 25.320 mg Traubenkernen. ES
czechtrade.de
El antioxidante súper OPC es un extracto concentrado de 25.320mg de granos de uva. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Baumwoll-Extrakt fördert den hauteigenen Reparaturmechanismus und wirkt der Zellalterung entgegen. ES
maria-galland.de
El extracto de algodón favorece el mecanismo de autoreparación de la piel y actúa contra el envejecimiento celular. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für die Bonbons werden aus unseren Teesorten ein Extrakt zubereitet und dann zu einem Bonbon gefertigt. DE
sinass.de
Para los caramelos se prepara un extracto de nuestros tipos de té y entonces, se elabora un caramelo. DE
sinass.de
Sachgebiete: film gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität.
vessoft.de
El software es compatible con la configuración de las distintas opciones y la adición de ciertos efectos durante la conversión.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität.
vessoft.de
El software garantiza el correcto funcionamiento de varias aplicaciones y juegos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität.
vessoft.de
El software es compatible con la función de extraer las pistas de audio de los CD en alta calidad.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität.
vessoft.de
El software le permite añadir archivos de almacenamiento en la nube y verlos en los diferentes dispositivos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität. Laden
vessoft.de
El software le permite convertir el vídeo en formatos populares y ofrece la alta calidad de imagen.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software unterstützt die Funktion der Extraktion der Audio-Tracks von CDs in hoher Qualität.
vessoft.de
El software le permite organizar la biblioteca de música y ver los subtítulos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vitamin C aus Acerolakirschen-Extrakt trägt zur Kollagenbildung und zur Erhaltung normaler Haut bei.
amway.de
La Vitamina C, extraída de la acerola, contribuye a una formación normal de colágeno para un funcionamiento normal de la piel.
amway.es
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Aprikosenkernöl, AHAs und Fruchtsäuren, grüner Tee-Extrakt, Phytoclar, Orangenblütenöl, Allantoin, Provitamin B5, Vitamin B6 ES
maria-galland.de
Aceite de hueso de albaricoque, AHAs y ácidos de frutas, extracto de té verde, phytoclar, aceite de azahar, alantonina, provitaminas B5 y B6 ES
maria-galland.es
Sachgebiete: foto internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Stammzellen-Extrakt aus der Traube aktiviert die hauteigenen Stammzellen und fördert ihre Lebensdauer sowie Lebenskraft. ES
maria-galland.de
Un extracto de células madre de uva activa las células madre de la piel estimulando su longevidad y su fuerza vital. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
01 CONCENTRÉ DE CAVIAR fördert mit dem enthaltenen Caviar-Extrakt die Zellaktivität. ES
maria-galland.de
01 CONCENTRÉ DE CAVIAR contiene extracto de caviar que preserva la actividad celular. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Caviar-Extrakt gleicht Defizite in den Zellstrukturen aus und ist reich an Lipiden. ES
maria-galland.de
El extracto de caviar compensa los déficits estructurales de las células y es rico en lípidos. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Firma verarbeitet Extrakte und stellt humane und veterinäre Kosmetik her. ES
czechtrade.de
La compañía es procesadora de extractos y fabrica productos cosméticos humanos y veterinarios. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: medizin foto jagd    Korpustyp: Webseite
In schweren, fortgeschrittenen Fällen ist eine chirurgische Behandlung erforderlich, eventuell mit Extraktion betroffener Zähne. ES
zoetis.de
En casos más graves puede ser necesaria la intervención quirúrgica y si la enfermedad está avanzada quizá haya que extraer algún diente. ES
zoetis.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ein Stammzellen-Extrakt aus der Traube aktiviert die hauteigenen Stammzellen und fördert ihre Lebensdauer sowie Lebenskraft. ES
maria-galland.de
Un extracto de células madre de uvas activa las células madre propias de la piel prolongando su vida y fuerza vital. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Honigbusch-Extrakt, reich an Isoflavonen, beruhigt die Haut und schützt sie zusätzlich vor freien Radikalen. ES
maria-galland.de
El extracto del árbol de la miel, rico en isoflavonas, calma y protege de la acción de los radicales libres. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die ganze Kostbarkeit der Extrakte wird nur für einen kurzen Moment bewahrt. ES
pierre-fabre.de
Un breve plazo de tiempo que preserva todo el valor de los extractos. ES
pierre-fabre.es
Sachgebiete: astrologie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ginkgo Biloba Blattextrakt, japanisches Shiso, Wilder Thymian Extrakt ‒ sind u. a. bekannt für ihre antioxidative Wirkung.
shiseido.de
Ginko Biloba, Perilla (Esatern herb) y Tomillo salvaje (Western herb) ‒ son algunos de sus ingredientes, ampliamente conocidos por sus propiedades antioxidantes así como por su efecto aromacológico.
shiseido.es
Sachgebiete: astrologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Steviosid, der weiße Extrakt aus der Stevia-Planze ist rund 300-mal süßer als das Äquivalent Zucker. DE
stevia-gesund.de
El esteviósido, el extracto blanco del stevia Planze es aproximadamente 300 veces más dulce que el azúcar equivalente. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
Der Extrakt aus Blaubeeren hilft der Erhaltung eines guten Sehvermögens und trägt dessen Verbesserung sowie der Sehschärfe bei. ES
czechtrade.de
El extracto de arándano azul ayuda a mantener buena vista así como, contribuye al mejoramiento de la misma y de la agudeza visual. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Der wichtigste Bestandteil dieses Tonic Waters ist Chinin, ein Extrakt aus der Chinarinde, der ihm den unverwechselbaren, einzigartigen Geschmack verleiht. ES
thomas-henry.de
El componente más importante de esta agua tónica es la quinina, un extracto de la quina, que le otorga su sabor inconfundible y exclusivo. ES
thomas-henry.es
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Der extraktive OXITEC 500E Analysator im 19" Einschub wurde speziell für die kontinuierliche Sauerstoffmessung in Analyseschränken entwickelt. DE
enotec.de
El analizador extractivo OXITEC 500E de 19" de tamaño ha sido especialmente desarrollado para la medición contínua de oxígeno en los gabinetes de análisis. DE
enotec.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Ein Glycosamino-Biokomplex sowie ein Komplex aus Algen-Extrakt und Aloe Vera regulieren den Feuchtigkeitsgehalt und schützen vor negativen Umwelteinflüssen. ES
maria-galland.de
El biocomplejo de glucosamina y el complejo a base de extracto de algas y aloe vera regulan la humedad de la piel y la protegen de las influencias negativas medioambientales. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kostbare Öle und hochwirksame Extrakte regen die Mikrozirkulation an, schützen vor schädlichen Umwelteinflüssen und schenken Ihnen eine wohldefinierte Silhouette. ES
maria-galland.de
Los aceites esenciales y los extractos de gran eficacia estimulan la microcirculación, protegen de las influencias medioambientales negativas y aportan un contorno corporal más definido. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Obwohl der Extrakt der Rhealba® Jungpflanzen nur aus einem einfachen Getreide gewonnen wird, ist dieser völlig einzigartig. ES
pierre-fabre.de
Pese a proceder de una simple semilla, el extracto de plántulas de Avena Rhealba® posee unas propiedades únicas. ES
pierre-fabre.es
Sachgebiete: astrologie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Steviosid, also das Extrakt aus der Pflanze, ist bis zu 500 Mal süßer als Zucker und aufgrund seiner Konzentration für den Verbraucher kaum zu dosieren. DE
stevia-gesund.de
El esteviósido, que el extracto de la planta es hasta 500 veces más dulce que el azúcar y metro apenas debido a su concentración en el consumidor. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
salben kräuter extrakte der kräuter naturbad weight loss gesundheit kur für krampfadern medizinische versorgung naturheilmittel arzneimittel kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen kräuterextrakte ergänzungen zur nahrung ES
czechtrade.de
tratamiento para prevenir cáncer salud pérdida de Peso baño natural extractos de hierbas medicamentos suministros médicos pomadas complementos comestibles complementos de nutrición hierbas medicinales tratamiento para várices medicina natural ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie politik    Korpustyp: Webseite
kräuter salben kräuterextrakte ergänzungen zur nahrung massage entspannung masságensalone naturheilmittel gesundheit weight loss nahrungsergänzungen extrakte der kräuter kur für krampfadern kur für die Krebsprävention naturbad thailändische massagen ES
czechtrade.de
masaje hierbas medicinales pérdida de Peso complementos comestibles relajarse extractos de hierbas baño natural tratamiento para várices salones de masaje tratamiento para prevenir cáncer masajes tailandeses pomadas medicina natural salud complementos de nutrición ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
medizinische versorgung salben ergänzungen zur nahrung kräuter naturheilmittel nahrungsergänzungen kräuterextrakte gesundheit extrakte der kräuter weight loss naturbad arzneimittel kur für die Krebsprävention kur für krampfadern ES
czechtrade.de
extractos de hierbas tratamiento para prevenir cáncer salud medicamentos pérdida de Peso pomadas tratamiento para várices suministros médicos baño natural hierbas medicinales complementos comestibles complementos de nutrición medicina natural ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
naturheilmittel salben extrakte der kräuter kräuterextrakte ergänzungen zur nahrung kräuter gesundheit medizinische versorgung nahrungsergänzungen kur für krampfadern naturbad arzneimittel weight loss kur für die Krebsprävention ES
czechtrade.de
pomadas suministros médicos salud medicamentos medicina natural baño natural extractos de hierbas complementos comestibles tratamiento para prevenir cáncer hierbas medicinales pérdida de Peso complementos de nutrición tratamiento para várices ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
ergänzungen zur nahrung kur für die Krebsprävention kräuter naturheilmittel thailändische massagen gesundheit kur für krampfadern extrakte der kräuter weight loss entspannung masságensalone salben naturbad massage kräuterextrakte nahrungsergänzungen ES
czechtrade.de
complementos de nutrición tratamiento para prevenir cáncer complementos comestibles extractos de hierbas pérdida de Peso pomadas baño natural salud tratamiento para várices salones de masaje medicina natural masajes tailandeses relajarse hierbas medicinales masaje ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
kur für krampfadern extrakte der kräuter medizinische versorgung naturbad ergänzungen zur nahrung naturheilmittel nahrungsergänzungen kur für die Krebsprävention arzneimittel salben kräuterextrakte weight loss kräuter gesundheit ES
czechtrade.de
complementos comestibles suministros médicos pérdida de Peso hierbas medicinales medicina natural medicamentos tratamiento para várices pomadas tratamiento para prevenir cáncer complementos de nutrición salud baño natural extractos de hierbas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
naturbad kur für die Krebsprävention entspannung weight loss kur für krampfadern massage gesundheit kräuter extrakte der kräuter naturheilmittel masságensalone nahrungsergänzungen kräuterextrakte thailändische massagen salben ergänzungen zur nahrung ES
czechtrade.de
hierbas medicinales tratamiento para várices masaje salones de masaje extractos de hierbas masajes tailandeses pérdida de Peso baño natural tratamiento para prevenir cáncer relajarse salud medicina natural complementos comestibles complementos de nutrición pomadas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
kräuterextrakte naturbad kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen extrakte der kräuter massage ergänzungen zur nahrung entspannung kur für krampfadern gesundheit thailändische massagen weight loss naturheilmittel masságensalone kräuter salben ES
czechtrade.de
salud hierbas medicinales extractos de hierbas complementos comestibles baño natural tratamiento para várices masajes tailandeses tratamiento para prevenir cáncer salones de masaje complementos de nutrición relajarse masaje pérdida de Peso medicina natural pomadas ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie medizin radio    Korpustyp: Webseite
naturbad gesundheit arzneimittel kräuter salben kräuterextrakte extrakte der kräuter naturheilmittel medizinische versorgung kur für krampfadern ergänzungen zur nahrung kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen weight loss ES
czechtrade.de
tratamiento para prevenir cáncer pomadas extractos de hierbas hierbas medicinales tratamiento para várices pérdida de Peso medicamentos complementos comestibles medicina natural suministros médicos salud baño natural complementos de nutrición ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie politik    Korpustyp: Webseite
nahrungsergänzungen naturheilmittel weight loss gesundheit ergänzungen zur nahrung naturbad kräuterextrakte medizinische versorgung extrakte der kräuter kur für krampfadern kräuter salben kur für die Krebsprävention arzneimittel ES
czechtrade.de
hierbas medicinales pomadas tratamiento para prevenir cáncer salud suministros médicos extractos de hierbas pérdida de Peso tratamiento para várices medicina natural complementos comestibles complementos de nutrición medicamentos baño natural ES
czechtrade.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
naturheilmittel weight loss extrakte der kräuter ergänzungen zur nahrung medizinische versorgung salben naturbad kräuter kur für krampfadern gesundheit kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen kräuterextrakte arzneimittel ES
czechtrade.de
hierbas medicinales pomadas complementos de nutrición suministros médicos pérdida de Peso complementos comestibles medicamentos medicina natural extractos de hierbas salud tratamiento para várices baño natural tratamiento para prevenir cáncer ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
arzneimittel kräuterextrakte naturheilmittel kur für die Krebsprävention kur für krampfadern medizinische versorgung kräuter ergänzungen zur nahrung naturbad weight loss nahrungsergänzungen gesundheit extrakte der kräuter salben ES
czechtrade.de
hierbas medicinales baño natural medicina natural extractos de hierbas suministros médicos medicamentos pomadas pérdida de Peso complementos comestibles tratamiento para prevenir cáncer tratamiento para várices salud complementos de nutrición ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das Kofax Mobile SDK, ein Teil der Kofax Mobile Capture™-Plattform, bildet die Grundlage für Erfassung, Extraktion und Validierung – in Echtzeit.
kofax.de
Kofax Mobile SDK forma parte de la plataforma Kofax Mobile Capture™ y constituye los cimientos para capturar, extraer y validar contenidos en tiempo real.
kofax.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Die mit Wasserminze-Extrakt und Meeresmineralien hergestellte Formel reinigt Körper und Haar und hinterlässt dabei einen frischen Duft. Das Haar wird sanft gepflegt.
amway.de
Fórmula creada con extracto de menta acuática y minerales marinos que limpian a fondo cuerpo y cabello, dejando un aroma fresco y proporcionando un suave efecto acondicionador.
amway.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Thomas Henry’s Tonic Water schmeckt intensiv und erwachsen, der bestimmende Bestandteil ist das Extrakt aus der Chinarinde Chinin, das Thomas Henry’s Tonic Water seinen individuellen Charakter verleiht. ES
thomas-henry.de
Thomas Henry’s Tonic Water tiene un sabor intenso y maduro, cuyo componente determinante es el extracto de quinina cinchona, el cual le confiere al agua tónica Thomas Henry’s Tonic Water su sello particular. ES
thomas-henry.es
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Tonic besticht durch seine besondere Gel-Textur. Algen- und Baikalhelmkraut-Extrakte spenden intensiv Feuchtigkeit, beruhigen die Haut und polstern sie gleichzeitig auf. ES
maria-galland.de
La acción de los extractos de algas y de la planta scutellaria baicalensis hidratan intensamente la piel, la calman y la rellenan desde su interior. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
MARIA GALLAND exklusiver Power-Brightening-Komplex, Bärentraubenblätter-Komplex, Vitamin C, Hamameliswasser, Bioplasma aus Plankton, Hyaluronsäure, Extrakt aus den Blättern der Minze, Polysaccharide, Rosa Centifolia, Ingwerwasser, Micropearl M 310 ES
maria-galland.de
Poderoso complejo blanqueador exclusivo de MARIA GALLAND, complejo de hojas de gayuba, vitamina C, agua de hammamelis, bioplasma de plancton, ácido hialurónico, extracto de hojas de menta, polisacáridos, rosa centifolia, agua de jenjibre, microperla M 310. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
extrakte der kräuter kur für krampfadern salben ergänzungen zur nahrung medizinische versorgung kur für die Krebsprävention weight loss gesundheit arzneimittel naturbad naturheilmittel kräuter kräuterextrakte nahrungsergänzungen ES
czechtrade.de
baño natural extractos de hierbas complementos comestibles salud medicamentos pomadas hierbas medicinales pérdida de Peso complementos de nutrición tratamiento para várices medicina natural tratamiento para prevenir cáncer suministros médicos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
nahrungsergänzungen medizinische versorgung naturbad kur für krampfadern naturheilmittel kur für die Krebsprävention weight loss kräuterextrakte kräuter gesundheit arzneimittel ergänzungen zur nahrung salben extrakte der kräuter ES
czechtrade.de
pomadas tratamiento para prevenir cáncer suministros médicos baño natural salud pérdida de Peso hierbas medicinales complementos de nutrición tratamiento para várices complementos comestibles extractos de hierbas medicina natural medicamentos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
kur für die Krebsprävention salben kräuter extrakte der kräuter arzneimittel medizinische versorgung naturheilmittel kur für krampfadern nahrungsergänzungen naturbad weight loss gesundheit ergänzungen zur nahrung kräuterextrakte ES
czechtrade.de
medicina natural tratamiento para várices tratamiento para prevenir cáncer complementos de nutrición extractos de hierbas pérdida de Peso complementos comestibles baño natural medicamentos hierbas medicinales suministros médicos pomadas salud ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
salben kur für krampfadern medizinische versorgung nahrungsergänzungen naturheilmittel kräuterextrakte arzneimittel kräuter kur für die Krebsprävention gesundheit ergänzungen zur nahrung weight loss extrakte der kräuter naturbad ES
czechtrade.de
baño natural suministros médicos complementos de nutrición complementos comestibles tratamiento para várices pomadas salud medicamentos extractos de hierbas medicina natural tratamiento para prevenir cáncer hierbas medicinales pérdida de Peso ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie politik    Korpustyp: Webseite
Die Eigenschaften der Extrakte aus drei pflanzlichen Überlebenskünstlern werden auf die Haut übertragen, um ihr zu helfen, sich an die täglichen Ursachen der Hautalterung anzupassen:
laprairie.de
la capacidad de supervivencia de los extractos de tres plantas se transfiere a la piel, ayudándola a adaptarse a los elementos que provocan su envejecimiento:
laprairie.es
Sachgebiete: informationstechnologie zoologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
gesundheit kräuter arzneimittel salben naturbad medizinische versorgung extrakte der kräuter ergänzungen zur nahrung kur für die Krebsprävention naturheilmittel nahrungsergänzungen kur für krampfadern weight loss kräuterextrakte ES
czechtrade.de
medicina natural complementos comestibles pomadas hierbas medicinales suministros médicos salud complementos de nutrición extractos de hierbas medicamentos tratamiento para várices baño natural tratamiento para prevenir cáncer pérdida de Peso ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie oekonomie medizin    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein potentes 10 zu 1 Pulverextrakt, d.h. 1 Gramm des Extrakts gleicht der Potenz von 10 Gramm des Krauts. ES
consciouswholesale.de
Este es un potente 10 a 1 extracto en polvo, significando esto 1 gramo del extracto es igual en potencia a 10 gramos de la completa hierba. ES
consciouswholesale.es
Sachgebiete: botanik pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
nahrungsergänzungen ergänzungen zur nahrung naturheilmittel naturbad weight loss arzneimittel kräuter kräuterextrakte gesundheit medizinische versorgung kur für die Krebsprävention salben kur für krampfadern extrakte der kräuter ES
czechtrade.de
salud tratamiento para prevenir cáncer baño natural hierbas medicinales medicamentos extractos de hierbas tratamiento para várices pérdida de Peso complementos de nutrición pomadas complementos comestibles suministros médicos medicina natural ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Ebenfalls untersagt ist der Gebrauch jeglicher Monitor-, Analyse-, Spy- oder Grab-Software zur Überprüfung, Analyse und Katalogisierung der Seitenarchitektur oder zur Extraktion von Inhalten, Nutzung und Nutzern. DE
weilburger-graphics.de
También está prohibido el uso de cualquier software de monitor, análisis, spy o grab para examinar, analizar o catalogar la estructura de la página o para extraer contenidos, el uso o usuarios. DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
gesundheit weight loss ergänzungen zur nahrung kur für krampfadern naturbad extrakte der kräuter kräuter kräuterextrakte kur für die Krebsprävention medizinische versorgung salben arzneimittel naturheilmittel nahrungsergänzungen ES
czechtrade.de
pérdida de Peso tratamiento para prevenir cáncer salud medicamentos extractos de hierbas complementos comestibles suministros médicos pomadas complementos de nutrición medicina natural baño natural tratamiento para várices hierbas medicinales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
kräuterextrakte naturbad medizinische versorgung nahrungsergänzungen kur für die Krebsprävention naturheilmittel kur für krampfadern ergänzungen zur nahrung gesundheit arzneimittel extrakte der kräuter weight loss salben kräuter ES
czechtrade.de
hierbas medicinales pérdida de Peso medicina natural baño natural salud medicamentos extractos de hierbas pomadas suministros médicos tratamiento para várices complementos comestibles tratamiento para prevenir cáncer complementos de nutrición ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
medizinische versorgung kräuterextrakte gesundheit kur für krampfadern kur für die Krebsprävention weight loss extrakte der kräuter nahrungsergänzungen naturbad kräuter naturheilmittel ergänzungen zur nahrung salben arzneimittel ES
czechtrade.de
salud pérdida de Peso extractos de hierbas complementos de nutrición baño natural tratamiento para várices tratamiento para prevenir cáncer hierbas medicinales medicina natural complementos comestibles suministros médicos pomadas medicamentos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
extrakte der kräuter naturheilmittel weight loss medizinische versorgung kräuter nahrungsergänzungen kräuterextrakte naturbad ergänzungen zur nahrung kur für krampfadern kur für die Krebsprävention arzneimittel salben gesundheit ES
czechtrade.de
medicamentos medicina natural complementos comestibles baño natural pérdida de Peso suministros médicos complementos de nutrición tratamiento para várices hierbas medicinales extractos de hierbas pomadas tratamiento para prevenir cáncer salud ES
czechtrade.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
arzneimittel medizinische versorgung extrakte der kräuter kräuterextrakte salben gesundheit nahrungsergänzungen kräuter naturbad kur für die Krebsprävention weight loss kur für krampfadern ergänzungen zur nahrung naturheilmittel ES
czechtrade.de
baño natural pérdida de Peso medicamentos medicina natural complementos de nutrición tratamiento para várices pomadas salud tratamiento para prevenir cáncer complementos comestibles suministros médicos extractos de hierbas hierbas medicinales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie astrologie politik    Korpustyp: Webseite
extrakte der kräuter kräuterextrakte salben naturheilmittel medizinische versorgung gesundheit ergänzungen zur nahrung naturbad arzneimittel weight loss kur für krampfadern kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen kräuter ES
czechtrade.de
extractos de hierbas salud tratamiento para várices complementos comestibles medicina natural tratamiento para prevenir cáncer pomadas medicamentos suministros médicos complementos de nutrición baño natural pérdida de Peso hierbas medicinales ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie astrologie politik    Korpustyp: Webseite
naturheilmittel ergänzungen zur nahrung weight loss kräuter kur für die Krebsprävention thailändische massagen gesundheit salben massage kur für krampfadern entspannung kräuterextrakte extrakte der kräuter nahrungsergänzungen naturbad masságensalone ES
czechtrade.de
complementos comestibles hierbas medicinales masaje salones de masaje tratamiento para prevenir cáncer relajarse complementos de nutrición baño natural tratamiento para várices extractos de hierbas salud medicina natural pomadas masajes tailandeses pérdida de Peso ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
kur für die Krebsprävention weight loss extrakte der kräuter gesundheit kräuterextrakte arzneimittel nahrungsergänzungen kräuter ergänzungen zur nahrung medizinische versorgung naturbad naturheilmittel kur für krampfadern salben ES
czechtrade.de
hierbas medicinales baño natural complementos comestibles salud medicina natural complementos de nutrición pérdida de Peso suministros médicos pomadas tratamiento para prevenir cáncer extractos de hierbas medicamentos tratamiento para várices ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie politik    Korpustyp: Webseite
gesundheit kräuter ergänzungen zur nahrung kräuterextrakte arzneimittel weight loss extrakte der kräuter salben kur für krampfadern naturheilmittel naturbad medizinische versorgung kur für die Krebsprävention nahrungsergänzungen ES
czechtrade.de
pomadas medicamentos tratamiento para várices suministros médicos tratamiento para prevenir cáncer complementos de nutrición extractos de hierbas baño natural medicina natural complementos comestibles pérdida de Peso hierbas medicinales salud ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr astrologie psychologie    Korpustyp: Webseite
Hinzu kommen Blumen, Kräuter, Wurzeln und Pflanzen aus denen alkoholische Aufgüsse, Extrakte und Aufgüsse hergestellt werden, die bei fachgerechter Mischung die gesundheitsfördernden Eigenschaften des Produktes unterstützen. DE
mate-tee.de
A estas se añaden flores, hierbas, raíces y plantas con las que se producen infusiones alcohólicas, extractos y pócimas que, oportunamente mezclados, generan los beneficios del producto. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie media    Korpustyp: Webseite
kur für die Krebsprävention arzneimittel naturheilmittel kräuter gesundheit medizinische versorgung ergänzungen zur nahrung weight loss extrakte der kräuter nahrungsergänzungen naturbad kur für krampfadern kräuterextrakte salben ES
czechtrade.de
complementos comestibles medicina natural hierbas medicinales pérdida de Peso baño natural tratamiento para prevenir cáncer suministros médicos salud pomadas tratamiento para várices extractos de hierbas complementos de nutrición medicamentos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Stevia-Extrakte oder ihre isolierten Süßstoffe, vor allem Steviosid, werden seit geraumer Zeit und in größerem Umfang in einigen lateinamerikanischen und asiatischen Ländern, insbesondere Brasilien, Korea und Japan, als Nahrungsmittelzusatzstoffe verwendet. DE
stevia-gesund.de
Extractos de Stevia o sus edulcorantes aisladas, principalmente el esteviósido se han utilizado desde hace bastante tiempo y, más ampliamente utilizado en algunos países de América Latina y de Asia, en particular Brasil, Corea y Japón como aditivos alimentarios. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: medizin tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Hier präsentiert die aus einer Parfümeur-Familie stammende Gründerin ihre Düfte mit so poetischen Namen wie Vive la Mariée und Diabolo Rose, die es neben Kerzen, Körpercremen und Seifen jeweils als Eau de Parfum oder Extrakt gibt. ES
paris-lifestyle.de
Esta descendiente de una saga de perfumistas, presenta allí sus fragancias de nombres poéticos -Vive la mariée, Diabolo Rose- disponibles en eaux de parfum o extractos, al lado de velas, de cremas para el cuerpo y de cajas de jabones. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
arzneimittel extrakte der kräuter nahrungsergänzungen naturheilmittel Medizinische Bekleidung‎ lebensmittelindustrie kur für die Krebsprävention schönheit weight loss naturbad pharmazeutische industrie salben kräuter ergänzungen zur nahrung chemikalien kräuterextrakte kur für krampfadern gesundheit gesunde ernährung ES
czechtrade.de
hierbas medicinales complementos comestibles baño natural alimentos saludables medicina natural complementos de nutrición pérdida de Peso extractos de hierbas industria farmacéutica salud y belleza pomadas industria alimentaria tratamiento para várices belleza salud medicamentos productos químicos tratamiento para prevenir cáncer ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Auf fachlich wissenschaftlicher Grundlage verbindet sich die Öl-Absorptions-Technologie von Pureness mit dem Hydro-Balancing Complex. Dieser enthält den botanischen Extrakt Palo Azul, der die Haut glanzfrei hält und ihre Feuchtigkeitszufuhr sicherstellt.
shiseido.de
La línea de tratamiento Pureness combina su tecnología de absorción de la grasa con el Complejo Hidro-Equilibrante que contiene extracto de Palo Azul, para mantener la piel hidratada y libre de brillos.
shiseido.es
Sachgebiete: film handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf fachlich wissenschaftlicher Grundlage verbindet sich die Öl-Absorptions-Technologie von Pureness mit dem Hydro-Balancing Complex. Dieser enthält den botanischen Extrakt Palo Azul, der die Haut glanzfrei hält und ihre Feuchtigkeitszufuhr sicherstellt.
shiseido.de
La línea de tratamiento Pureness combina su tecnología de absorción de la grasa con el Complejo Hidro-Equilibrante que contiene extracro de Palo Azul, para mantener la piel hidratada y libre de brillos.
shiseido.es
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die pflegenden Wirkstoffe der Pads, so wie Aloe Vera, Collagen, Vitamin B, Vitamin B5, Vitamin E, Vitamin A, Vitamin C, Kamille und Papaya Extrakt bewirken ein erfrischtes und geglättetes Äusseres. DE
xxllashes.de
Los ingredientes activos como el aloe vera, colágeno, vitamina B, vitamina B5, vitamina E, vitamina A, vitamina C, la manzanilla y los extractos de papaya producen un alisado y renovado aspecto. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: technik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese außergewöhnliche Gesichtslotion für normale bis trockene und sensible Haut besticht durch ihre besondere Gel-Textur. Algen- und Baikalhelmkraut-Extrakte spenden intensiv Feuchtigkeit, beruhigen die Haut und polstern sie gleichzeitig auf. ES
maria-galland.de
este extraordinario tónico facial para pieles normales y sensibles con tendencia a secas convence por su especial textura gel. La acción de los extractos de algas y de la planta scutellaria baicalensis hidratan intensamente la piel, la calman y la rellenan desde su interior. ES
maria-galland.es
Sachgebiete: luftfahrt internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der exklusive TOP•CMG-Komplex (Weißer Trüffel, reines, verkapseltes 24-karätiges Gold, Peptide, Cellaktivator), in höchster Konzentration, hocheffektive Feuchtigkeitsspender wie Hyaluronsäure und Urea sowie natürliche Extrakte sorgen für beste Testergebnisse: ES
maria-galland.de
Gracias al exclusivo complejo TOP•CMG (trufa blanca, microcápsulas de oro puro de 24 quilates, biopéptidos, activador celular) en máxima concentración, a los agentes hidratantes muy eficaces como el ácido hialurónico y la urea, así como a los extractos naturales, los resultados de las pruebas son inmejorables: ES
maria-galland.es
Sachgebiete: foto landwirtschaft mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
arzneimittel naturbad gesundheit kräuterextrakte weight loss gesunde ernährung salben naturheilmittel schönheit kur für die Krebsprävention Medizinische Bekleidung‎ extrakte der kräuter nahrungsergänzungen kur für krampfadern kräuter pharmazeutische industrie lebensmittelindustrie chemikalien ergänzungen zur nahrung ES
czechtrade.de
belleza baño natural extractos de hierbas hierbas medicinales salud y belleza complementos comestibles industria alimentaria productos químicos medicina natural salud pérdida de Peso industria farmacéutica tratamiento para várices complementos de nutrición pomadas tratamiento para prevenir cáncer medicamentos alimentos saludables ES
czechtrade.es
Sachgebiete: psychologie medizin auto    Korpustyp: Webseite
Extrakt von hawaiianischen Acai-Beeren und unser feuchtigkeitsspendendes Liposom wirken zusammen und sorgen dafür, dass die Hydration nicht nur kurzzeitig wirksam ist, indem sie helfen, die Haut mit Feuchtigkeit zu versorgenund die Fähigkeit der Haut fördern, diese Feuchtigkeit zu bewahren. ES
amway.de
La Acai Hawaiana y nuestro Liposoma Hidratante actúan para garantizar que los beneficios de la hidratación no desaparezcan con rapidez manteniendo la piel hidrataday fortaleciendo la capacidad de la piel para retener la hidratación con el paso del tiempo. ES
amway.es
Sachgebiete: astrologie foto handel    Korpustyp: Webseite
Unsere Erfahrung und unser Angebot umfassen alle Süßungsmittel von stärkebasierenden Süßungsmitteln zu kalorienverminderten Zuckeralkoholen (Polyolen) und hochintensiven Süßungsmitteln auf der Basis von Stevia-Blättern wie Truvía® stevia leaf Extrakt und ViaTech™ Taste Solutions. ES
cargill.de
Nuestra experiencia y oferta abarcan desde edulcorantes fundacionales hasta polioles y edulcorantes intensos de extracto de stevia como Truvía® y ViaTech™. ES
cargill.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
Herkömmliche Interpretationsmethoden werden jedoch zunehmend herausgefordert durch die Menge der Daten, einen Schwund der Fachkräfte in der Branche und die verstärkte Einstellung neuer Mitarbeiter, die Innovationen zur persönlichen Produktivität wie die erweiterte Realität und die Auto-Extraktion fördert. ES
nvidia.de
Sin embargo, los métodos de interpretación tradicionales tropiezan cada vez más con el problema del volumen de datos, el menor número de expertos en el sector y la afluencia de nuevos profesionales que promueven la innovación con técnicas como la realidad aumentada y la generación automática de modelos para incrementar su propia productividad. ES
nvidia.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -