Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
beim Festmahl sieht er den wundertätigen Gral.
DE
en el transcurso del banquete ve el milagroso Grial.
DE
Sachgebiete:
religion literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie benutzte zwei oder drei Ausdrücke, wie »Ich bin nicht an culture shopping interessiert« oder »Ich werde kein ethnisches Festmahl abhalten«. Und sie sagte, Werke aus anderen Kulturen würden in Europa exotisch oder sogar als neokolonial erscheinen, wenn sie nicht kontextualisiert sind.
DE
Con expresiones como »no me interesa el »shopping cultural« o »no celebraré una fiesta étnica« se refería al tema, añadiendo que obras de otras culturas aparecen en Europa como exóticas, incluso como neocoloniales, sino es que están contextualizadas.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Festmahl"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Traditionell werden die Crackers bei Tisch und am Ende des Festmahls verteilt:
ES
La costumbre es repartirlos al final de la comida antes de levantarse de la mesa:
ES
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
In Vietnam ist die Rosenberggarnele eine Delikatesse, die besonderen Anlässen vorbehalten ist wie zum Beispiel dem Festmahl an Tet, dem vietnamesischen Neujahrfest nach dem Mondkalender, das im Februar gefeiert wird und zugleich das Fest der Vorfahren ist.
ES
En Vietnam, el langostino azul es un manjar de lujo reservado para las grandes ocasiones como las comidas que se preparan con motivo del Tết Nguyên Ðán, año nuevo lunar vietnamita que se celebra en febrero y durante el cual también se rinde homenaje a los antepasados:
ES
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite