linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
diplo 1 easyterra 1 goethe 1 michelin 1 opera-hostel 1 rothenburg 1
Sachgebiete
​ verlag 4 tourismus 3 verkehr-kommunikation 2 e-commerce 1 flaechennutzung 1 geografie 1 historie 1 immobilien 1 media 1 radio 1 religion 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Fremdenverkehr turismo 1.131

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fremdenverkehr .

Verwendungsbeispiele

Fremdenverkehr turismo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Garmisch-Partenkirchen ist laut Aussagen der Tourismuswirtschaft zu 80 Prozent vom Fremdenverkehr abhängig. DE
goethe.de
Garmisch-Partenkirchen depende del turismo en un 80 por ciento, de acuerdo con la estadística del ramo. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Fremdenverkehr beginnt, eine entscheidende Rolle im städtischen Wirtschaftsleben zu spielen. DE
rothenburg.de
El turismo comienza a tener un rol cada vez más importante. DE
rothenburg.de
Sachgebiete: religion historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Bild vergrößern Der Fremdenverkehr in Mexiko ist einer der wichtigsten Devisenbringer des Landes. DE
diplo.de
Ampliar imagen El turismo en México es uno de los más importantes ingresos de divisas en el país. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Neben dem Fremdenverkehr ist auch die Wissenschaft für Pisa ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. ES
easyterra.de
Además del sector del turismo, el gran número de universidades son también una característica de Pisa. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ökologischer Fremdenverkehr .
nachhaltiger Fremdenverkehr . . . .
sanfter Fremdenverkehr . . . . .
umweltverträglicher Fremdenverkehr . . . . .
Haushaltlinie Fremdenverkehr .
Europäisches Jahr des Fremdenverkehrs . .
Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr .
Fremdenverkehr mit hohem Qualitätsstandard .
Computernetz für den Fremdenverkehr .
Telematiknetz für den Fremdenverkehr .
Fremdenverkehr auf dem Lande .
Integrationskraft des Fremdenverkehrs .
Staatssekretär für Fremdenverkehr .
Europäische Hochschule für Fremdenverkehr . .
Angebot im Fremdenverkehr .
Fremdenverkehr ausserhalb der Saison .
Investitionen zur Entwicklung des Fremdenverkehrs .
für den Fremdenverkehr züstandiger Minister .
Bestes Exposé über den Fremdenverkehr .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fremdenverkehr"

38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Städtchen am Nordufer des Bieler Sees gegenüber der St. Petersinsel lebt von Weinbau, Feinmechanik und Fremdenverkehr. ES
michelin.de
Esta deliciosa población vive de sus vinos, de la mecánica de precisión y de su situación turística a orillas del lago de Bienne, frente a la isla de St-Pierre. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Erst im Jahre 1900 ließ die Baupolizei den seitlichen Saal-Anbau „zur Hebung des Fremdenverkehrs in hiesiger Stadt“ und zur Einrichtung des ersten Erfurter Stummfilm-Kinos zu. DE
opera-hostel.de
En el año 1900, la Inspección de Edificaciones, cerró una ala lateral para facilitar la circulación del transporte por la ciudad. DE
opera-hostel.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -