Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Freund
|
.
.
|
freund
|
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Quaker_Drummer hat einen Freund zu Calexico in Stadtpark Freilichtbühne eingeladen.
ES
Quaker_Drummer invitó a un amigo a Calexico en Stadtpark Freilichtbühne.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Freund-Gesetz
|
.
|
Freund Haarschopf
|
.
|
Freund Handgriff
|
.
.
|
Freund-Operation
|
.
|
Freund Syndrom
|
.
|
Freund Operation
|
.
|
falsche Freunde
|
.
|
sich Freunde machen
|
.
|
enger Freund
|
.
|
verständnisvoller Freund
|
.
|
Esperanto-Freunde
|
.
.
|
Identifizierung Freund-Feind
|
.
|
Photodermatitis pigmentaria Freund
|
.
|
Freund-Feind-Erkennungssystem
|
.
.
|
Freunde der Erde
|
.
.
|
selektives Freund-Feind-Kennungssystem
|
.
|
Freund-Ansari-Test
|
.
|
Freund-Ansary-Test
|
.
|
Gruppe der Freunde des Vorsitzes
|
.
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Freund
88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einen guten Freund mitnehmen.
ES
Viaja en buena compañía:
ES
Sachgebiete:
verlag radio auto
Korpustyp:
Webseite
viajado con mi pareja en mayo de 2008
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Comparte tus rincones secretos del invierno
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
viajado con mi pareja en abril de 2008
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los datos están de su parte.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Winnie Puuh & seine Freunde
ES
La película de Lo mejor de Winnie de Pooh
ES
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Sie suchen auch einen Freund?
ES
Buscar pareja en Extremadura:
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Der engste und wahrste Freund
ES
Los signos en la naturaleza
ES
Sachgebiete:
kunst mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juni 2008
viajado con mi pareja en mayo de 2009
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in März 2013
viajado con mi pareja en julio de 2013
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in März 2016
viajado con mi pareja en septiembre de 2006
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in August 2008
viajado con mi pareja en julio de 2014
Sachgebiete:
media weltinstitutionen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in März 2010
viajado con mi pareja en abril de 2008
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juli 2007
viajado con mi pareja en agosto de 2007
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juli 2013
viajado fam. con niños en julio de 2015
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juni 2009
viajado con mi pareja en septiembre de 2007
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Oktober 2015
viajado con mi pareja en julio de 2015
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in August 2007
viajado con mi pareja en abril de 2008
Sachgebiete:
schule tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in November 2015
viajado con mi pareja en julio de 2007
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juli 2006
viajado familia en julio de 2007
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Oktober 2010
viajado con mi pareja en junio de 2008
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in März 2012
viajado con mi pareja en Mar 2014
Sachgebiete:
mythologie schule weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in November 2009
viajado viajando sólo en agosto de 2015
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Sept. 2009
viajado fam. con niños en julio de 2009
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juni 2012
viajado con mi pareja en julio de 2007
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Mai 2008
viajado familia en mayo de 2008
Sachgebiete:
luftfahrt radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in August 2009
viajado con mi pareja en Mar 2008
Sachgebiete:
verlag film tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Oktober 2010
viajado con mi pareja en agosto de 2007
Sachgebiete:
historie radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in August 2008
viajado con mi pareja en agosto de 2011
Sachgebiete:
film schule immobilien
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Mai 2012
viajado con mi pareja en mayo de 2008
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juli 2007
viajado familia en agosto de 2007
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Freund teilen? score
Pueblos con encanto de Aragon
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation radio politik
Korpustyp:
Webseite
Hilf Kate, ihren Freund zu retten!
ES
¡Ayuda a la escritora Kate Reed!
ES
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Homepage > Standorte Standorte An einen Freund senden
ES
Página de bienvenida > Implantaciones
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ein wahres Paradies für Freunde der Kunst.
ES
Un verdadero paraíso para los amantes del arte.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in 2012, von Niederlande
viajado fam. con jóvenes en mayo de 2013, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juni 2007, von Niederlande
viajado con mi pareja en mayo de 2012, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in November 2012, von Niederlande
viajado fam. con niños en junio de 2013, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie radio
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in April 2014, von Belgien
viajado con mi pareja en Mar 2013, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in August 2013, von Niederlande
viajado viajando sólo en febrero de 2013, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Freund teilen? score Popularidad price
Comparte tus rincones secretos del invierno
Sachgebiete:
schule theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Freund teilen? Mezquita in Cordoba
Ver fotos de Mezquita de Córdoba
Sachgebiete:
verlag schule musik
Korpustyp:
Webseite
Deine Freunde sind schon bei minube!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
elegante junge Freunde Blick in die Kamera
ES
graves a los jóvenes elegantes en una fila
ES
Sachgebiete:
astrologie meteo mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Freunde des Bootssports können sich gratulieren.
Los amantes de la navegación están de enhorabuena.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Freund teilen? Fotos anderer Reisender
Ver fotos de Silvia del Moral
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Freund teilen? Fotos anderer Reisender
Los mejores rincones de los viajeros
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Sept. 2014, von Niederlande
viajado con mi pareja en octubre de 2012, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie theater
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in April 2014, von Niederlande
viajado fam. con jóvenes en junio de 2014, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juni 2012, von Niederlande
viajado con mi pareja en junio de 2013, de Países Bajos
Sachgebiete:
verlag historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juli 2009, von Niederlande
viajado con mi pareja en junio de 2013, de Países Bajos
Sachgebiete:
verlag historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in April 2014, von Niederlande
viajado con mi pareja en septiembre de 2013, de Países Bajos
Sachgebiete:
historie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juni 2013, von Niederlande
viajado fam. con jóvenes en julio de 2015, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in November 2012, von Niederlande
viajado con mi pareja en noviembre de 2014, de Países Bajos
Sachgebiete:
pharmazie historie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Freunde und Feinde Ivan der Schreckliche
ES
Muchos enemigos y una sola arma:
ES
Sachgebiete:
astrologie militaer media
Korpustyp:
Webseite
Neue Freunde auf dem iPhone finden
Accede a Google+ desde tu iPhone o iPad
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
frische Informationen für Freunde alter Autos.
ES
Sachgebiete:
steuerterminologie auto versicherung
Korpustyp:
Webseite
frische Informationen für Freunde alter Autos.
ES
Vídeos Consejos para viajar en coche
ES
Sachgebiete:
auto infrastruktur versicherung
Korpustyp:
Webseite
Freunde und Bekannte in gruselige Zombies verwandeln
programa 'para tomar fotos en zombis
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
welcher deiner Freunde am heißesten Ort wohnt
ES
vive en el lugar donde hace más calor
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Freund teilen? Fotos anderer Reisender
Ver fotos de Puerta de Palmas
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation politik
Korpustyp:
Webseite
Was Kunst und Kultur Freunde unternehmen können
Arte y Cultura, consejos sobre qué hacer
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ihre Familie und Freunde erhalten gerne einfallsreiche und persönliche Geschenke.
ES
La mayoría de sus afectos espera regalos imaginativos y personalizados.
ES
Sachgebiete:
kunst e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Seite per E-Mail senden Einem Freund senden
DE
Enviar esta página por correo electrónico
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie die Fähre mit Ihrem vierbeinigen Freund!
ES
¡Viaje en ferry con su mascota!
ES
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
zum Ansehen, Bearbeiten, Ausdrucken oder Versenden an Freunde
ES
para consultar, modificar, imprimir o enviar a sus allegados
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Gute Neuigkeiten für die Freunde des atmosphärischen Black/Folk/Doom:
DE
Buenas noticias para los fans del black/folk/doom atmosférico:
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich war ein großer Freund von Google Notebook.
DE
Yo era un gran fan de Google Notebook.
DE
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Welt ist klein, wenn man überall Freunde hat
DE
el mundo es pequeño cuando las amistades son grandes
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit theater
Korpustyp:
Webseite
Ich habe schon nach zwei Wochen einen lieben Freund gehabt.
DE
Dos semanas después de mi llegada, yo ya salía con un muchacho.
DE
Sachgebiete:
linguistik theater universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Kuscheltiere von Imaginarium, die besten Freunde fürs Leben.
ES
Los peluches de Imaginarium acompañan a los niños mientras crecen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Freunde, Liebe und eine sinnvolle und erfüllende Beschäftigung.
DE
las amistades, el amor y una ocupación que tenga sentido y nos satisfaga personalmente.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
5 Freunde im Abseits ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
~Shopaholic~ es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
fünf freunde download 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
4sharéd en español 128 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Film über modernes Haus Magnolias Design Web-Freunde
Vídeo chalet moderno en promoción Magnolias Design
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Schöne Freunde mit Lockenwickler Schokolade essen zu Hause
ES
retrato de una pareja encantadora comer frutas
ES
Sachgebiete:
markt-wettbewerb gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Schreiben Sie eine persönliche Nachricht an Ihren Freund
ES
Write a personal message for your friend
ES
Sachgebiete:
astrologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde in Juni 2008, von Vereinigten Staaten
viajado con mi pareja en septiembre de 2008, de Bélgica
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
zu welchem Freund der Flug am teuersten ist
ES
vive en el lugar más caro para llegar en avión
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Winnie Puuh - Auf gute Freunde ist immer Verlass
ES
Lo mejor de Winnie the Pooh
ES
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Nun müssen Sie nur noch einen Effekt auswählen und das Resultat an Ihre Freunde schicken!
ES
Tan sólo queda seleccionar un efecto y ¡enviar el resultado a sus seres queridos!
ES
Sachgebiete:
film foto internet
Korpustyp:
Webseite
Lerne Finn und seinen besten Freund Jake kennen – bei Cartoon Network!
ES
¡Conoce a Finn y a su mejor Jake en Cartoon Network!
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist ein neuer Held in der Stadt - aber wird Bloo ihn als Freund willkommen heißen?
ES
Ya es hora de que Princesa encuentre una nueva casa
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
✓ Download Skype 100% kostenlos um mit Ihre Freunde in Kontakt zu bleiben!
ES
¡Descarga Skype gratis para siempre estar en contacto con las personas que quieres!
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In diese durchdesignte Location lockt das Haus Freunde der euro-asiatischen Küche.
ES
Un marco de diseño que hará las delicias de todos los amantes de la cocina euroasiática.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Das sommerliche Zeltmusikfestival ist ein überregionales Ereignis für die Freunde von Jazz, Rock, Pop und Klassik.
DE
El festival veraniego de música en carpas es todo un evento a nivel suprarregional para los amantes del jazz, rock, pop y música clásica.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Manuela67 ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Freund-/Bekanntschaft in Hessen.
ES
kaddy4 es una mujer lesbiana en busca de una mujer para el amor y la relación en Greifswald, Greifswald.
ES
Sachgebiete:
psychologie theater media
Korpustyp:
Webseite
coclau ist eine Frau und sucht einen Mann für Freund-/Bekanntschaft in Bregenz, Latschau.
ES
sunshine es una mujer lesbiana en busca de una mujer para el amor y la relación en Oberösterreich.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik sport
Korpustyp:
Webseite
CozmaAntifaschista ist eine Single-Frau und sucht einen Mann für Freund-/Bekanntschaft in Eidelstedt, Hamburg, Stellingen.
ES
Naomi_soul es una mujer que busca a un hombre por la amistad en Richelsdorf, Abterode, Freiensteinau, Friedberg.
ES
Sachgebiete:
schule tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
rednex2 ist eine Frau und sucht einen Mann für Freund-/Bekanntschaft in Chemnitz, Lauenhain, Marienberg.
ES
suessemaus44 es una mujer que busca a un hombre por la amistad en Gröbenzell, Limburg.
ES
Sachgebiete:
schule tourismus markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Manuela67 ist eine Single-Frau und sucht eine Frau für Freund-/Bekanntschaft in Hessen.
ES
Prosim es un hombre que busca una mujer para relación sexual, y cita a ciegas en Freiburg im Breisgau.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit politik jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Freund Maschinenfabrik GmbH & Co. KG wurde im Jahre 1928 gegründet.
ES
KG fue fundada en el año 1928.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hierbei finden Liebhaber zeitgenössischer Kunst ebenso das passende Angebot wie auch Freunde der Geschichte und Wissenschaften.
DE
Una oferta en la que tienen cabida los amantes del arte contemporáneo y también los entusiastas de la historia o las ciencias.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aber wir haben schon einige gute Freunde gefunden: aus Deutschland, Israel und Norwegen.“
“Construir relaciones de confianza lleva mucho tiempo, pero ya hemos hecho algunas buenas amistades alemanas, israelíes y noruegas.”
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Freunde der kanarischen Mojo-Soßen können sich diese jetzt mit nach Hause nehmen.
Los amantes de los mojos canarios ya pueden llevárselos a casa.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
gereist freunde Antworten Sie auf diese Bewertung Auf die Bewertung antworten
Apartamento Muntanya Mar ha obtenido 7,3 sobre 10, basado en 33 evaluaciones
Sachgebiete:
verlag astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
Unser Urlaub war fantastisch! Wir haben ein paar nette gute Freunde hinzu gewonnen.
Lo pasamos muy bien y tenemos pensado volver a éste sitio de vacaciones.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf ihr können auch Nachrichten oder verschlüsselte Botschaften für Freunde hinterlassen werden.
En ella también se pueden dejar mensajes o noticias en clave a los amiguitos.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Einer seiner Freunde empfahl ihm schließlich, sein Hörvermögen überprüfen zu lassen.
ES
Con el tiempo, un allegado habló con él abiertamente y le recomendó que se hiciese pruebas para comprobar el estado de su audición.
ES
Sachgebiete:
astrologie schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Freunde an der Stimme zu erkennen, ist gar nicht so schwer.
ES
La voz puede ayudarnos a reconocer a otra persona, pero también puede traicionarnos.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit schule sport
Korpustyp:
Webseite