linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 18 com 2 de 1
Korpustyp
Webseite 21
Host
michelin 12 hotelsite 2 hrs 2 airbnb 1 cardelmar 1 m-pr 1 maltalingua 1 secretplaces 1
Sachgebiete
​ tourismus 20 verlag 20 musik 9 radio 4 verkehr-kommunikation 3 transport-verkehr 2 geografie 1 mode-lifestyle 1 politik 1 theater 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Gastfreundschaft hospitalidad 610
[Weiteres]
Gastfreundschaft .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gastfreundschaft .

Verwendungsbeispiele

Gastfreundschaft hospitalidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Hotel bietet eine Kombination aus traditioneller und moderner Gastfreundschaft. ES
michelin.de
Combina la tradici��n con la hospitalidad moderna. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gastfreundschaft"

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gastfamilien in Malta sind bekannt für ihre Gastfreundschaft. ES
maltalingua.de
Maltalingua ha hecho tratos especiales con los siguientes hoteles en Malta. ES
maltalingua.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
So sind etwa die Einwohner des Landes für ihre Gastfreundschaft und ihre unvergleichliche Lebensfreude bekannt. ES
secretplaces.de
Los intangibles son igual de impresionantes y nos referimos a la población griega y su infecciosa ganas de vivir. ES
secretplaces.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Brauhaus ist ein gut geführter Familienbetrieb, in dem Gastfreundschaft groß geschrieben wird.
hrs.de
El Brauhaus de Bottrop es un hotel de gestión familiar muy acogedor.
hrs.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Für seine thailändische Gastfreundschaft bekannt, bietet es einen Außenpool und 9 Restaurants. ES
hotelsite.de
Dispone de piscina, gimnasio y 9 tipos de restaurantes diferentes. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet eine Kombination aus traditioneller und moderner Gastfreundschaft und empfängt Sie mit kostenlosem WLAN, einem Wellnessbereich sowie e.. ES
michelin.de
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita, una zona de bienestar y aparcamiento en garaje privado. El hotel dispone de habitacio.. ES
michelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
In diesem familiengeführten Landhotel, das in einem hübschen Haus untergebracht ist, werden Gäste mit herzlicher Gastfreundschaft in gemütlicher Atmosphäre empfangen.
hrs.de
Situado en una encantadora casa rural, este hotel de gestión familiar da una cálida bienvenida a sus huéspedes a un ambiente hogareño.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Granary Bar & Restaurant bietet traditionelle irische Gastfreundschaft, ein abendliches À-la-carte-Menü und sonntags ein Fleischbuffet zum Mittagessen. ES
michelin.de
El bar y restaurante Granary, un lugar muy acogedor al más puro estilo irlandés tradicional, ofrece un menú a la carta por la noche y una comida buffet tipo carvery los domingos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Granary Bar & Restaurant bietet traditionelle irische Gastfreundschaft, ein abendliches ��-la-carte-Men�� und sonntags ein Fleischbuffet zum Mittagessen. ES
michelin.de
El bar y restaurante Granary, un lugar muy acogedor al m��s puro estilo irland��s tradicional, ofrece un men�� a la carta por la noche y una comida buffet tipo carvery los domingos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auf Ihren Ausflügen werden Sie die wundervolle Landschaft, die Gastfreundschaft der Einheimischen und die kulinarische Vielfalt der Region kennen und lieben lernen. ES
cardelmar.de
A una hora en coche de Devonport se encuentra otro lugar interesante para los amantes de las caminatas y la naturaleza. ES
cardelmar.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich im komfortablen Concorde Hotel Singapore auf herzliche Gastfreundschaft. Hier genießen Sie kostenfreies WLAN in allen Zimmern, Fitnesseinrichtungen sowie einem Außenpool. ES
hotelsite.de
El acogedor y práctico Concorde Singapore ofrece conexión Wi-Fi gratuita en las habitaciones, un gimnasio y una piscina al aire libre. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Harington's Hotel erleben Sie herzliche Gastfreundschaft. Die Schlafzimmer wurden komplett renoviert und sind mit kräftigen, fantasievollen Farben und Texturen gestaltet. ES
michelin.de
El Harington's Hotel ofrece un ambiente acogedor y habitaciones completamente reformadas, decoradas con colores y texturas brillantes e imaginativos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nur wenige Minuten von Rosslare Europort und Wexford Town entfernt empfängt Sie das Hotel mit kostenfreien Parkplätzen, eleganten geräumigen Schlafzimmern und warmer irischer Gastfreundschaft. ES
michelin.de
El hotel está a pocos minutos del puerto Rosslare Europort y de Wexford. Ofrece habitaciones amplias y elegantes, aparcamiento gratuito y una cálida bienvenida al estilo irlandés. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
An der Ostküste erleben die Reisenden die Gastfreundschaft der einheimischen Bevölkerung und die überwältigenden Landschaften, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. ES
michelin.de
En la costa este será recibido por una población de lo más amable y magníficos paisajes donde el tiempo parece detenido. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Art der Leute mag auf den ersten Blick etwas schroff erscheinen, aber wenn Du Sie näher kennenlernst, wirst du auch ihre Gastfreundschaft kennenlernen. ES
airbnb.de
El población de Quadraro puede parecer brusca al principio, pero una vez que los conoces y conoces su orgullo, también conocerás su cordialidad. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus theater politik    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich im Hotel Les Campanules auf eine aufmerksame Gastfreundschaft und einen persönlichen Service in einem eleganten Ambiente und absoluter Ruhe. ES
michelin.de
En el hotel Les Campanules recibirá una cálida bienvenida y un servicio personalizado, en un ambiente refinado y sereno. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei einer gemeinsamen Mahlzeit, z.B. dem Tieboudien, einem Gericht mit Thiof (Fisch) und einem gemeinsamen Tee erleben Sie die Gastfreundschaft und Lebensfreude der Senegalesen. Zahlreiche Festivals bieten eine ideale Gelegenheit, die faszinierende Kultur des Landes kennenzulernen. ES
michelin.de
Comparta un tieboudien, guiso a base de thiof (pescado), disfrute de un té en su compañía o vibre con uno de los numerosos festivales que se organizan en el país y que beben de una cultura bien arraigada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Kulthotel Sofitel Cairo El Gezirah in Zamalek, Downtown Cairo - nur wenige Schritte von Kairos gehobenem Geschäftsviertel auf der ruhigen Insel El Gezirah entfernt - bietet unübertroffene moderne französische Gastfreundschaft mit 433 Zimmern u. S.. ES
michelin.de
El emblemático Sofitel Cairo El Gezirah de Zamalek está situado en el centro de El Cairo junto al distrito de negocios en la apacible isla de El Gezirah y ofrece los últimos adelantos en alojamiento de estilo francés con 433 habitaciones y suites, un.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das 5-Sterne-Hotel The Royale Chulan, eine luxuri��se Sehensw��rdigkeit in der Innenstadt von Kuala Lumpur, bietet Ihnen malaysische Gastfreundschaft und einen gro��en Au��enpool mit Sonnenliegen. ES
michelin.de
El The Royale Chulan Hotel es un famoso hotel de lujo situado en el centro de Kuala Lumpur. Ofrece alojamiento de 5 estrellas y una gran piscina al aire libre con tumbonas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das in der Innenstadt von Kuala Lumpur gelegene, luxuriöse Wahrzeichen The Royale Chulan bietet Ihnen 5-Sterne malaysische Gastfreundschaft und einen großen Außenpool mit Sonnenliegen und umfasst ein Fitnesscenter, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze in der Tiefgarage.
michelin.de
Ofrece alojamiento de 5 estrellas y una gran piscina al aire libre con tumbonas. Alberga un gimnasio y proporciona conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento también gratuito en el sótano. El The Royale Chulan Hotel Kuala Lumpur se encuentra en el distrito de Golden Triangle.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Natur in reinem Zustand, das gesamte Jahr über ein mildes Klima, die Gastfreundschaft und Warmherzigkeit der Bewohner sowie ein qualitativ hochwertiges Beherbergungsangebot, gastronomische Vielfalt und vielseitige Freizeit- und Kulturangebote machen die Insel zu einem beliebten Reiseziel. www.lagomera.travel Kontakt sowie Bildanfragen und zusätzliche Informationen: DE
m-pr.de
Naturaleza en estado puro, un clima agradable y calido durante todo el año, la amabilidad de su gente, una oferta alojativa de muy buena calidad, la variada oferta gastronomica y la amplia oferta de ocio y cultura autoctona, hacen de La Gomera un destino turistico muy apreciado. www.lagomera.travel Contacto de prensa: DE
m-pr.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -