(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Verwendungsbeispiele
Gefängnisstrafe
condena
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ali Fikri Işık wurde im Jahr 1982 zum Militärdienst eingezogen. Zuvor hatte er in Verbindung mit seinem politischen Aktivismus eine Gefängnisstrafe abgeleistet.
Ali Fikri Işık fue llevado por primera vez a su unidad militar en 1982, tras haber cumplido una condena de prisión relacionada con su activismo político.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Alternative zur Gefängnisstrafe | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gefängnisstrafe"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Auch die Frau erhielt eine einjährige Gefängnisstrafe.
La mujer también fue condenada a un año de cárcel;
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Berufungsgericht wandelte die gegen ihn verhängte lebenslange Haftstrafe jedoch in eine Gefängnisstrafe von 15 Jahren um.
Se le ha conmutado la cadena perpetua por 15 años de prisión;
Sachgebiete:
jura media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Jede der neu erhobenen Anklagen wird mit einer Gefängnisstrafe von sechs Monaten geahndet, sodass Phyoe Phyoe Aung nun insgesamt bis zu 13 Jahre Haft drohen.
Cada cargo conlleva otros seis meses de cárcel, y actualmente la dirigente sindical se enfrenta a 13 años.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Lin Htet Naing ist im Insein-Gefängnis in Rangun inhaftiert, und ihm droht nun eine Gefängnisstrafe von bis zu neun Jahren und sechs Monaten.
Actualmente está detenido en la cárcel de Insein de Yangón y puede ser condenado hasta a nueve años y medio de cárcel.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ein kuwaitischer und ein iranischer Staatsbürger wurden zum Tode verurteilt. 19 Männer erhielten Haftstrafen zwischen 5 und 15 Jahren, ein Angeklagter eine lebenslange Gefängnisstrafe. Der Prozess entsprach nicht den internationalen Standards für faire Gerichtsverfahren.
Impuso la pena de muerte a un kuwaití y a un ciudadano iraní, cadena perpetua a otro hombre y penas de entre cinco y 15 años de prisión a otros 19. El juicio no cumplió con las normas internacionales sobre justicia procesal.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die meisten Demonstrierenden kamen später frei. Die vier Männer wurden auf Grundlage von Paragraf 106 des indonesischen Strafgesetzbuchs wegen "Volksverhetzung" angeklagt. Ihnen droht eine Gefängnisstrafe von bis zu sechs Jahren.
Aunque la mayoría de los manifestantes quedaron posteriormente en libertad, los cuatro hombres fueron acusados de "provocación" en aplicación del artículo 160 del Código Penal de Indonesia y podrían ser condenados hasta a seis años de cárcel.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ahmad Hassan Ali Mshaima' ist der Sohn von Hassan Mshaima', der derzeit im Jaw-Gefängnis außerhalb von Manama eine lebenslange Gefängnisstrafe verbüßt. Er gehört zu einer Gruppe von 13 inhaftierten oppositionellen Aktivisten.
El padre de Ahmad Mshaima’ , Hassan Mshaima’, que forma parte de un grupo de 13 activistas de la oposición encarcelados, cumple cadena perpetua en la prisión de Yaw, situada en el sureste de Bahréin..
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ein Mann wurde in Brasilien wegen Rassismus gegen indigene Völker zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Er hatte sie als ‘Landstreicher’ und ‘Strauchdiebe’ bezeichnet. In einem Artikel hatte er geschrieben, dass indigene Völker, darunter auch die Guarani-Indianer, ‘wie richtige Vandale das Land in Besitz nehmen’.
Un hombre ha sido condenado a prisión en Brasil por racismo contra personas indígenas, a las que describió como “vagabundos” y “maleantes” en un artículo periodístico, en el que también asegura que los indígenas, entre ellos los indígenas guaraníes, “se apoderan de la tierra como verdaderos vándalos”.
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite