Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Gewohnheit | uso 7 tradición 4 . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Gewohnheit der Lloyd's | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gewohnheit"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Aber mit ein bisschen Übung lässt sich das ändern, das ist meist reine Gewohnheits- sache.
DE
Sin embargo, esto se puede cambiar con un poco de práctica, porque generalmente es pura cuestión de acostumbrarse.
DE
Sachgebiete:
astrologie schule sport
Korpustyp:
Webseite
Die FGSR stellt sich die Aufgabe, die Gewohnheit des Lesens in der Gesellschaft zu verbreiten und konzentriert sich dabei besonders auf die Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und Familien.
DE
La Fundación Germán Sánchez Ruipérez tiene por objetivo fomentar la lectura y se concentra en los niños, los jóvenes y la familia.
DE
Sachgebiete:
film verlag literatur
Korpustyp:
Webseite
Der Berliner Volksmund fand seiner Gewohnheit entsprechend mit „Zirkus Karajani“ auch schnell einen Namen für das ungewöhnliche Konzerthaus – bezugnehmend auf die Gebäudeform und den damaligen Dirigenten Herbert von Karajan.
DE
El pueblo berlinés comenzó a llamarlo “Circo Karajani”, refiriéndose a la forma del insólito auditorio y al nombre del por aquel entonces director de la orquesta, Herbert von Karajan.
DE
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Insgesamt merkt man, dass es immer mehr zur Gewohnheit wird, einfach mal ,ins BCS’ zu gehen, um den Überblick zu behalten, etwa indem man einzelne Punkte für sich selbst oder einen Kollegen auf Wiedervorlage legt und entsprechend abarbeitet.
DE
En general se nota que cada vez estamos más acostumbrados a entrar en BCS para obtener una vista general, por ejemplo creamos puntos individuales para uno mismo o para un colega como recordatorio y los gestionamos como corresponde.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite