(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
universitaet
3
weltinstitutionen
3
media
2
medizin
2
astrologie
1
jagd
1
mythologie
1
religion
1
zoologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| heiler | . . |
Verwendungsbeispiele
Heiler
curandero
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Statt dass die "Heiler" die Erkenntnisse und Empfehlungen, die im Lehrbuch aufgeführt sind, anwenden, wird letzteres völlig zweckentfremdet eingesetzt.
DE
En lugar de aplicar los "curanderos" los conocimientos y recomendaciones indicados en el tratado, este será empleado de forma totalmente inadecuada.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie medizin
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Heiler"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit heiler Haut davon komme…
DE
A salvar el pellejo....
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin jagd
Korpustyp:
Webseite
Wer einen traditionellen indigenen Heiler umbringt, der setzt dem Wissen, der Seele und der Weisheit eines Volkes ein Ende.”
DE
Asesinar a un médico tradicional indígena es cegar todo el conocimiento, alma y sabiduría de un pueblo”.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
9) Es wird vermutet, dass die Sprache der bolivianischen Kallawaya-Heiler, die noch heute gesprochen wird, die geheime Sprache der Inka-Könige war. Stephen Corry, Direktor von Survival International, sagte heute:
8) Las mujeres awás de Brasil cuidan de crías de mono huérfanas dándoles de mamar. 9) Se cree que la lengua de los sanadores kallawayas de Bolivia, que aún se habla hoy en día, era el idioma secreto de los reyes incas.
Sachgebiete:
zoologie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Lisandro Tenorio, ein traditioneller Heiler, befand sich zu Hause mit seiner Familie, als zwei unbekannte Männer kamen, ihm zur Begrüßung die Hand schüttelten und ihm drei Kugeln in den Kopf schossen.
DE
Lisandro Tenorio, un médico tradicional, se encontraba en su casa con su familia cuando dos hombres no identificados llegaron, le dieron un apretón de manos, y le dispararon tres veces en la cabeza.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite