Verwendungsbeispiele
Herkunftsort
origen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bereits kurz nach seiner Ankunft in Venezuela Ende Juni 2012 begab sich der neue deutsche Botschafter an den Herkunftsort der Kueka in der Gran Sabana, um sich selbst ein Bild von der Lage zu machen und mit den Pemon vor Ort zu sprechen.
DE
Poco después de su arribo a Venezuela a finales de junio de 2012, el nuevo Embajador alemán visitó el lugar de origen de la Kueka en la Gran Sabana a fin de hacerse una idea de la situación y conversar con los Pemones en el lugar mismo.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Herkunftsort"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Amnesty International nimmt daher mit Sorge Berichte zur Kenntnis, dass Menschen, die nicht aus Baia Mare stammen, in ihre Herkunftsorte zurückgebracht werden sollen und ihnen der Zugang zur Stadt verwehrt werden soll. Ein solches Vorgehen würde gegen ihre Rechte auf Bewegungsfreiheit und freie Wohnortwahl verstoßen.
Por tanto, a Amnistía Internacional le preocupan los informes según los cuales las personas que no son originalmente de Baia Mare serán devueltas a sus lugares de residencia originales y se les prohibirá la entrada en la ciudad, pues ello violaría su derecho a la libertad de circulación y a elegir su lugar de residencia.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite