Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Rezeptionisten, Aushilfen an der Rezeption, Verwaltungs- und Wartungspersonal, Kontrolleure/Hilfskräfte an Parkplätzen, Eingangskontrolleure, Hausmeister, Türsteher, Fahrer, Reinigungskräfte, Gärtner und Bademeister.
recepcionistas, auxiliares de recepción, personal administrativo, auxiliares y oficiales de mantenimiento, controladores/auxiliares de parking, controladores de accesos, conserjes, porteros, conductores, servicios de limpieza, jardineros y socorristas.
Sachgebiete:
film tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sofern Sie nicht mehr studieren, aber weiterhin als wissenschaftliche Hilfskraft beschäftigt sind, ändert sich der Zweck Ihres Aufenthaltes und es bedarf einer gesonderten bzw. anderen Aufenthaltserlaubnis.
DE
Si ha finalizado sus estudios y continúa trabajando como ayudante científico, cambia el motivo de su estadía y deberá solicitar otra visa.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mit mittlerweile fünf Ärzten, die ehrenamtlich für den Gesundheitsposten tätig sind, fünf Krankenschwestern und weiteren Hilfskräften kann der Orden die Basisbedürfnisse an medizinischer Versorgung der Landbevölkerung im Einzugsbereich bewältigen.
En el centro de salud hay cinco médicos, que trabajan en forma honoraria, cinco enfermeras y muchos ayudantes. Con ellos, las monjas pueden cubrir las necesidades médicas básicas de la población rural de la zona.
Sachgebiete:
astrologie oekologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Hilfskraft-Lenkanlage
|
.
|
ungelernte Hilfskraft
|
.
|
medizinische Hilfskraft
|
.
|
erwachsene Hilfskraft
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hilfskraft"
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Nach Unterzeichnung durch den Präsidenten der Hochschule sind die Verträge durch die studentische Hilfskraft zu unterzeichnen.
DE
Luego de la firma del presidente de la Escuela Superior deben firmar los empleados estudiantiles.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Der Arbeitszeitnachweis ist von der studentischen Hilfskraft und dem Vorgesetzten zu unterzeichnen.
DE
El certificado debe ser firmado por el SHK y su superior directo.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
112 Hilfskraft Handwerk Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
ES
47 Supervisor CON SIN Experiencia Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
ES
Sachgebiete:
verlag handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Anträge auf Einstellung einer studentischen Hilfskraft, sind über die Fachbereiche an die Ansprechpartnerinnen des Sachgebietes Personal und Organisation (SG P&O) zu richten.
DE
Las solicitud de empleo de un empleado estudiantil deben ser dirigidas a la persona de contacto de la dirección de Personal y Organización (SG P&O) por el responsable de la carrera.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite