Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hypothesen über systematische Verknüpfungen von Bedeutungseinheiten in den Dateien werden durch Klicken und “drag-and-drop” konstruiert.
DE
Se construyen hipótesis de vinculación de unidades de sentido por hacer clic en el registro de códigos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Gaia-Hypothese
|
.
|
Schwellenwert-Hypothese
|
.
|
einfache Hypothese
|
.
|
lineare Hypothese
|
.
.
|
aktive Hypothese
|
.
|
inaktive Hypothese
|
.
|
quasiaktive Hypothese
|
.
|
semiaktive Hypothese
|
.
|
Cavelti Hypothese
|
.
|
Minersche Hypothese
|
.
|
zulässige Hypothese
|
.
|
statistische Hypothese
|
.
|
Student'sche Hypothese
|
.
|
zusammengesetzte Hypothese
|
.
|
parametrische Hypothese
|
.
|
Quanten-Hypothese
|
.
|
Overreaction-Hypothese
|
.
|
Wobble-Hypothese
|
.
|
Wirbel-Transport-Hypothese
|
.
|
Sapir-Whorf-Hypothese
|
.
|
Hypothese von Gini
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hypothese"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die KAS wolle Fakten, Vorschläge und Informationen liefern die eine fundierte Diskussion ermöglichen solle. Danach eröffnete Dr. Steiner die Diskussionsrunde mit der Hypothese, die politische Beteiligung sei der zentrale Ausgangspunkt um den Frieden in Kolumbien erreichen zu können.
DE
Posteriormente, el Dr. Steiner enmarcó el evento bajo el supuesto que la participación política es un tema crucial para alcanzar la paz en Colombia y es un derecho de todos los colombianos poder dar fin a un conflicto de más de 50 años.
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dabei ist meine Hypothese, dass die persistenten politischen Konflikte zwischen der Zentralregierung und den regionalpolitischen Eliten hinsichtlich der territorialen Organisation des Staates, die Dynamiken in den Arenen der politischen Aushandlung prägen.
DE
Parto de la idea de que una traba importante para una distribución fiscal equilibrada proviene de las persitentes disputas entre el gobierno nacional y las élites regionales sobre la organización territorial del Estado.
DE
Sachgebiete:
geografie soziologie universitaet
Korpustyp:
Webseite