linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 56 de 47 com 8
Korpustyp
Webseite 111
Sachgebiete
verlag 40 internet 23 universitaet 22 transaktionsprozesse 21 unterhaltungselektronik 18 e-commerce 16 media 16 tourismus 16 luftfahrt 15 informatik 10 musik 9 radio 9 schule 9 politik 8 raumfahrt 8 weltinstitutionen 8 handel 7 informationstechnologie 7 verkehr-kommunikation 7 auto 6 wirtschaftsrecht 6 transport-verkehr 4 astrologie 3 finanzen 3 kunst 3 technik 3 verkehrssicherheit 3 elektrotechnik 2 film 2 finanzmarkt 2 flaechennutzung 2 geografie 2 historie 2 jagd 2 bahn 1 bau 1 controlling 1 gartenbau 1 jura 1 literatur 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 oekonomie 1 personalwesen 1 philosophie 1 psychologie 1 ressorts 1 sport 1 theater 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Informant informante 163 . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Information información 82.414
informe 121 notificación 59 publicación 19 asesoramiento 18 . .
Kenntnis-Information .
management information .
anwendungsspezifische Information .
eingestufte Information .
informatives Referat .
urkundliche Information .
Informations-Bias . .
Bibliographische Information .
genetische Information .
Vorbeugende Information .
geheimer Informant .
beteiligter Informant .
geographische Information .
Unterausschuß "Information" .
geprüfte Information .
mehrsprachige Information información multilingüe 2
kulturenübergreifende Information .
klassifizierte Information .
Gruppe "Information" .
schützenswerte Information . .
sensible Information .
sicherheitskritische Information . .
vertrauliche Information .

Information información
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

HBCI/FinTS gibt Aufträge und Informationen über das Internet weiter. DE
HBCI/FinTS transfiere pedidos e información a través de internet. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Informant

138 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Information anfordern
Pedir información Habla con un asesor
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Mehr Information auf Spanisch: DE
Más información acerca del evento: DE
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Leiter Informations - und Prozessmanagement
Jefe de Información y Director de Procesos
Sachgebiete: astrologie auto media    Korpustyp: Webseite
Wichtige Information betreffend Kurtaxe: ES
Importante referente a la tasa turística: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr Information unter Studiersprache. DE
Para más información: Estudios en alemán. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
peugeot, 108, information ES
Encuentre aquí todas las informaciones sobre el Peugeot 108 ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto handel    Korpustyp: Webseite
Information zu den Buchungszeiten:
Información sobre incentivos a clientes
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
sicherheit security abstimmung information systems informations und telekommunikationstechnologie control systems ES
Seguridad sistemas de información tecnologías de la Información sistemas de control votación ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
abstimmung sicherheit informations und telekommunikationstechnologie control systems information systems security ES
sistemas de control Seguridad tecnologías de la Información sistemas de información votación ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
security sicherheit informations und telekommunikationstechnologie information systems abstimmung control systems ES
tecnologías de la Información Seguridad sistemas de control votación sistemas de información ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
information systems abstimmung informations und telekommunikationstechnologie control systems ES
sistemas de información votación tecnologías de la Información sistemas de control ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
sicherheit information systems abstimmung security control systems informations und telekommunikationstechnologie ES
sistemas de información Seguridad sistemas de control tecnologías de la Información votación ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik finanzen    Korpustyp: Webseite
Jegliche Information auf dieser Webseite dient nur der allgemeinen Information; DE
Cada información en esta página web tiene el carácter de una información general. DE
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht universitaet    Korpustyp: Webseite
Information beim DHL Express Kundenservice. ES
Tener un número de cuenta de DHL Express ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Information über Mallorquinische Weine. ES
Más información acerca de vinos mallorquines. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr Information auf der Hochschulseite DE
Más información en el sitio de la Hochschule DE
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verwaltung    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zum sichere software
Leer más sobre el software seguro
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Information über Parallelimporte (sogenannte „Grauimporte“) ES
Información acerca de productos de importación paralela ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Visa Information System – VIS DE
Informaciones sobre los visados de entrada a Alemania DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Wichtige Information zur Software-Anwendung DE
Información importante para la utilización del software DE
Sachgebiete: auto raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Information zum dreiwöchigen Festival "Dawn: DE
Información sobre el festival "Dawn: DE
Sachgebiete: kunst universitaet media    Korpustyp: Webseite
Barrierefreie Information für gehörlose Menschen DE
La información accesible para las personas sordas DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Es dient rein der Information. DE
Se utiliza exclusivamente para la información. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Information finden Sie hier: ES
Aquí encontrará la información. ES
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
GDS – Information, Inspiration und Impulse DE
GDS – Información, inspiración y energías renovadas DE
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hausanschrift der Tourist-Information Trier: DE
Dirección de la Información turística de Tréveris: DE
Sachgebiete: historie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Postanschrift der Tourist-Information Trier: DE
Dirección postal de la Información turística de Tréveris: DE
Sachgebiete: historie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Fragen Sie unseren Informations-Service! DE
¡Conecte con nuestro servicio de información! DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Information und Kursprogramm Broschüre (PDF) DE
Información y programa de los cursos Folleto (PDF) DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Fragen Sie unseren Informations-Service! DE
Consulte nuestro servicio de informaciones! DE
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zum sichere software
Todas las categorías de programas en Softonic
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
informations und telekommunikationstechnologie computers computertechnik ES
computadoras informática tecnologías de la Información ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
3. Gute Information der Schüler: DE
“Es la mejor feria para alumnos en Europa.” DE
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Schutz der Informations- und Kommunikationstechnik
Soportes de conductores para tejados y para pared
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Schutz der Informations- und Kommunikationstechnik
Soluciones para la industria química y farmacéutica
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schutz der Informations- und Kommunikationstechnik
Soluciones para la industria del gas y el petróleo
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Für mehr Information siehe DSH. DE
Para más información ver DSH. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Fragen Sie unseren Informations-Service! DE
¡Consulte a nuestro servicio de información! DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Fragen Sie unseren Informations-Service! DE
Consulte nuestro servicio de información DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Fragen Sie unseren Informations-Service! DE
¡Conecte con nuestro servicio de búsquedas! DE
Sachgebiete: verlag universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zum sichere software
Pon tus contraseñas en un lugar seguro
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Mehr Information zum sichere software
Leer más sobre la descarga Cerrar
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
(Aus einer Information des Veranstalters) DE
(Basado en las informaciones del organizador) DE
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Air Boss
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Intercontinental Coex
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Friends Duesseldorf
Reserva de vuelo más hotel Vuelo+Hotel
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Buyuk Sahinler
Información del Apartamento Corcega Aptos.
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Locanda Matir
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Al Sole
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: transport-verkehr verlag musik    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Prinsen Hotel
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Residence Tábor
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Eastwest Guesthouse
Información del Hostal San Sebastian
Sachgebiete: luftfahrt verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Royal Plaza
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Rothof Bogenhausen
¿Buscas un hotel en La Rioja?
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Mate Dependance
Información del Hotel In Hernals
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Ca'lucatello Townhouse
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: verlag luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Kurfürst Dresden
¿Buscas un hotel en Dresde?
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Best Windows
¿Buscas un hotel en Génova?
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Alloggi Marinella
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Busan Lotte
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel 'T Hotel
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Information über Hotel Ibis Cotonou
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Information über Einkäufe auf Teneriffa
Información sobre sus compras en Tenerife
Sachgebiete: radio handel politik    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie hier den Ort der Information. DE
Visite aquí el punto de información. DE
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Zentrum für Informations- und Medientechnologien (IMT) DE
Centro de Tecnología y Medios de Información (IMT) DE
Sachgebiete: geografie raumfahrt universitaet    Korpustyp: Webseite
AquaMedica ist eine Informations- und Einkaufsplattform. ES
AquaMedica es una plataforma de información y compras. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Kompakter monokularer Entfernungsmesser mit Ballistik-Informations-System ES
Telemetro monocular compacto con sistema de información balística ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kommunikation und Information (english) Zur Website… DE
Comunicación y Información (inglés) A la página web… DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Überprüfung der in Ihrem System enthaltenen Information. ES
Verificación de la información mostrada en tu sistema. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Diese Information ist ausschließlich unseren Mitarbeitern zugänglich. ES
A esta información sólo tienen acceso nuestros empleados. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Information über die Englisch-Lehrer bei Maltalingua ES
Información sobre los profesores de inglés de Maltalingua. ES
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Information über die mit Plasma trennbaren Werkstoffe DE
Información sobre los materiales que pueden cortarse por plasma DE
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Information über Deutschland DE
Se encuentra aquí Información sobre Alemania DE
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Information, Fakten, Angaben, Firmenauskunft und Anfahrt. DE
Información, datos, especificaciones, información sobre la empresa y acceso. DE
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Michelin touristische Inhalte und Restaurants Information ES
Contenidos turísticos y de restaurantes MICHELIN ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Michelin touristische Inhalte und Restaurants Information ES
Contenidos editoriales Contenidos turísticos y de restaurantes MICHELIN ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Michelin touristische Inhalte und Restaurants Information ES
Usa mapas y contenidos de las guías MICHELIN en sus publicaciones ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Michelin touristische Inhalte und Restaurants Information ES
Enriquezca sus publicaciones con los contenidos turísticos y los mapas Michelin ES
Sachgebiete: e-commerce tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Rabatte, Angebote und Information unserer Werbepartner.
Recibe descuentos, ofertas e información sobre crianza de los socios de BabyCenter.
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Nutzer Genervter hat folgende Information: ES
Indicaciones con son indicaciones obligatorias.Más información acerca de Tellows ES
Sachgebiete: film radio sport    Korpustyp: Webseite
Mit-Teilen von Information – Herzstück der Internetutopie. DE
el componente central de la utopía de Internet. DE
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
kerr, firmen information, über uns, verhaltenskodex ES
kerr, información corporativa, sobre nosotros, código de conducta ES
Sachgebiete: personalwesen raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Beratung und Information – so früh wie möglich! DE
¡Asesoramiento e información lo antes posible! DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Werkzeuge des Zugangs zu öffentlicher Information DE
Herramientas de acceso a la información pública DE
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio universitaet    Korpustyp: Webseite
- Information einzubinden heißt die Politik mit einzubinden DE
- Integrar la información es integrar la política DE
Sachgebiete: controlling universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kommentiere Barrierefreie Information für gehörlose Menschen DE
Opina sobre La información accesible para las personas sordas DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Information und Hilfe bei der Auswahl von:
Información y ayuda en la selección de:
Sachgebiete: tourismus handel internet    Korpustyp: Webseite
Online-Hilfe, informative Dialoge und Software-Assistenten ES
Ayuda en línea, cuadros de diálogo de instrucciones y asistentes ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vorverkauf in der Tourist Information, Königstraße 93 DE
Puede recoger los tickets con antelación en la Oficina de Información Turística, Königstraße 93 DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Besucherzentrum, Information und Eingang zur Gedenkstätte DE
Centro para el Visitante, Información y Entrada al monumento histórico DE
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Beratung, Evaluation, Forschung und Information im Bildungsbereich DE
asesoría, evaluación, investigación e información en el área de la educación DE
Sachgebiete: verlag politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Mitarbeiter Fragen Sie unseren Informations-Service! DE
Consulte nuestro servicio de informaciones! Todos los funcionarios DE
Sachgebiete: transport-verkehr media bahn    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier für weitere Information. ES
Haz clic aquí para obtener más información sobre las normativas de visados. ES
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Weitere Information dazu finden Sie hier. ES
Haga clic aquí para obtener más información. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
View all posts filed under Market information DE
Ver todas las entradas bajo La información de mercado DE
Sachgebiete: philosophie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Eine erste wichtige Information für Sie lautet: DE
La primera información importante para usted es: DE
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Information über Deutsche Firmen in Mexiko: DE
Información sobre Empresas alemanas en México: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht internet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Dazu versenden wir eine informative Email. DE
Con este fin, envíe un mensaje de correo electrónico informativo. DE
Sachgebiete: verlag tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Willkommen im Informations-Bereich von Alumni Freiburg DE
Bienvenido/a al área de información de Alumni Freiburg DE
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Diese Information brauchen wir von Ihnen: DE
Necesitamos que nos remita la siguiente información: DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite