linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 81 com 2 de 1
Korpustyp
Webseite 84
Host
michelin 59 czechtrade 4 viamichelin 4 abc-mallorca 2 hrs 2 mandarinoriental 2 westwing 2 alfaromeo 1 europcar 1 ford 1 hotelsite 1 landrover 1 luzdelmar 1 placesonline 1 rockfon 1 seat 1
Sachgebiete
​ verlag 74 radio 44 tourismus 41 musik 33 verkehr-kommunikation 13 auto 6 bau 5 film 5 kunst 5 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 transport-verkehr 3 verkehr-gueterverkehr 3 e-commerce 2 infrastruktur 2 internet 2 technik 2 gastronomie 1 historie 1 mythologie 1 religion 1 theater 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Interieur interior 393

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

interieur .

Verwendungsbeispiele

Interieur interior
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Residenz Am Dom bietet ein elegantes Interieur und moderne Badezimmer. ES
michelin.de
El Residence Am Dom cuenta con interiores elegantes y baños modernos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Interieur ist hell mit weißen Wänden, Holzböden, luxuriösen französischen Teppichen und eleganten Möbeln. ES
mandarinoriental.de
Los interiores llenos de luz cuentan con paredes blancas, lujosas alfombras francesas y elegante mobiliario. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite

82 weitere Verwendungsbeispiele mit "Interieur"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Interieur vereint traditionelle Elemente und Modernität. ES
michelin.de
Presenta una decoración que combina elementos tradicionales y modernos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das neue Interieur schafft ein außergewöhnliches Qualitätsgefühl. ES
seat.de
Personaliza tu nuevo SEAT a tu manera. ES
seat.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Modern Design beruht auf Prinzipien, die unverwechselbare Interieur-Highlights garantieren. ES
westwing.de
Descubre los mejores accesorios y muebles para tener un buen diseño moderno. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entwurf und Realisation der Interieure von Restaurants und Hotels. ES
czechtrade.de
Combinaciones de pinturas y elementos de madera. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag bau    Korpustyp: Webseite
Die eleganten, klimatisierten Zimmer bestechen durch ihr Interieur in.. ES
michelin.de
Las habitaciones del hotel fueron renovadas.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet komfortable Zimmer mit einem funktionalen Interieur. ES
michelin.de
El hotel ofrece cómodas habitaciones que presentan una decoración funcional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer bieten ein geräumiges Interieur mit modernen Möbeln. ES
michelin.de
Las amplias habitaciones cuentan con aire acondicionado y mobiliario moderno. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das moderne Esplendor El Calafate überzeugt durch sein eindrucksvolles Interieur. ES
michelin.de
El establecimiento Esplendor El Calafate presenta una decoración moderna y llamativa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Interieur besticht durch Tapeten in hellen Farben und Designermöbeln. ES
michelin.de
Están decoradas con papel pintado de colores alegres y muebles de diseño. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Intimes Interieur und schmackhafte traditionelle Küche aus erstklassigen Produkten. ES
michelin.de
Marco agradable y sabrosa cocina tradicional elaborada con productos de primera calidad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Apartments besitzen ein luxuriöses, modernes Interieur mit Parkett. ES
viamichelin.de
Todas las habitaciones tienen una decoración elegante y vistas agradables al jardín o al patio. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
Die geräumigen Zimmer bieten modernes Interieur mit eleganten Möbeln. ES
michelin.de
Las habitaciones son amplias y presentan un mobiliario elegante y moderno. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf die Verbindung von klassischem Design und modernem Interieur. ES
michelin.de
Mezcla un diseño clásico con una decoración moderna. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Interieur zeichnet sich außerdem durch Gewölbedecken und ein Holz- und Steindekor aus. ES
michelin.de
Además, disponen de baño privado con ducha y aseo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das ­Grupotel Gravina beeindruckt durch seine Fassade und sein elegantes Interieur.
hrs.de
El Hotel Parlapà ofrece a sus huéspedes habitaciones elegantes y equipadas con acceso a Internet.
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das ausgesuchte Geschirr, das hochwertige Besteck und die erlesenen Gläser passen sich dem Interieur an. DE
luzdelmar.de
La exclusiva vajilla, la cubertería de primera calidad y las selectas copas se adaptan perfectamente al interiorismo del Restaurante. DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein trendiges, komfortables Interieur und moderate Preise runden das Bild ab. ES
michelin.de
Por lo demás, el marco es confortable y a la última y los precios razonables. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst historie musik    Korpustyp: Webseite
Das elegante Kalina Palace empfängt Sie mit einem Interieur in braunen und weißen Farbtönen. ES
michelin.de
El elegante Kalina Palace está decorado en tonos blancos y marrones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das Interieur ist klassisch elegant und überwiegend in der Farbe Creme gehalten. ES
abc-mallorca.de
La decoración es clásica y elegante, con predominio del color crema. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Dem unglaublich flexiblen Interieur des neuen Ford Galaxy sind praktisch keine Grenzen gesetzt. ES
ford.de
La nueva Ford Transit es el vehículo comercial por excelencia. ES
ford.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Die Residenz Am Dom bietet elegantes Interieur, moderne Badezimmer und kostenfreies WLAN. ES
viamichelin.de
Ofrece habitaciones elegantes y coloridas con conexión a internet gratuita. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die geräumigen Zimmer im Hotel Neruda verfügen über ein stilvolles Interieur mit hellen, freundlichen Tönen. ES
michelin.de
Las habitaciones del Hotel Neruda son amplias y elegantes y están decoradas en tonos claros suaves. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant überrascht durch seine Eleganz im Stil des 19. Jh. und das großräumige Interieur. ES
michelin.de
Resulta sorprendente, tanto por su elegancia decimonónica como por la amplitud de sus espacios. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das asiatische Interieur des großen Lokals ist schlicht und einfach, die Geschmacksnoten dafür aber..
michelin.de
La decoración oriental de este gran restaurante es más bien sencilla, en contraste con sus intensos sabores. ..
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Interieur zeichnet sich au��erdem durch Gew��lbedecken und ein Holz- und Steindekor aus. ES
michelin.de
Las habitaciones ofrecen vistas al oc��ano y presentan una decoraci��n en madera y piedra con el techo abovedado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf die Verbindung von klassischem Design und modernem Interieur. ES
michelin.de
Mezcla un diseño clásico con una decoración moderna. Hay conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die modernen Zimmer bieten ein geräumiges Interieur mit Holzmöbeln und einem Himmelbett. ES
michelin.de
Las habitaciones son modernas y amplias y presentan muebles de madera, cama con dosel y cuadros contemporáneos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer mit ihrem romantischen Interieur empfangen Sie mit sanften Farbe.. ES
michelin.de
Las habitaciones presentan una decoración romántica y acogedora en tonos cálido.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über ein geräumiges, europäisches Interieur mit moderner Einrichtung. ES
michelin.de
Las habitaciones son amplias, presentan una decoración de estilo europeo y cuentan con muebles modernos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die hellen Zimmer im Maisonnave empfangen Sie mit einem Interieur in warmen und neutralen Farbtönen. ES
michelin.de
Las habitaciones del Maisonnave son luminosas y están decoradas en tonos neutros, cálidos y relajantes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Interieur des Hotels besticht durch eine einzigartige Sammlung von über 400 originalen Ölgemälden. ES
michelin.de
El hotel conserva una colección de arte exclusiva con unas 400 obras originales al óleo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die einzigartigen und eleganten Zimmer vereinen in ihrem Interieur antikes Mobiliar mit moderner Kunst. ES
michelin.de
Las habitaciones presentan una decoración exclusiva y elegante y combinan mobiliario de época con arte contemporáneo. ES
michelin.es
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Die Residenz Am Dom bietet elegantes Interieur, moderne Badezimmer und kostenfreies WLAN. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones elegantes con aire acondicionado y conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die komfortabel eingerichteten Zimmer empfangen Sie mit einem stilvollen Interieur und modernen Annehmlichkeiten. ES
michelin.de
Todas las habitaciones están decoradas con buen gusto y muebles cómodos y disponen de todas las comodidades modernas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Am Aveyron-Ufer gelegenes Restaurant mit einem zeitgemäßen, ganz in Grautönen gehaltenen Interieur. ES
michelin.de
A orillas del Aveyron, un restaurante de marco contemporáneo que juega con los diferentes matices del gris. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Zeitgenössische französische Küche, die in einem geschmackvollen Interieur in warmen Farben serviert wird. ES
michelin.de
Cocina francesa de corte actual servida en un ambiente cálido e intimista. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die komfortablen, komplett rauchfreien Zimmer empfangen Sie mit modernem Interieur. Alle Unterkünfte sind schallisoliert und klimatisiert. ES
michelin.de
Este hotel de 3 estrellas cuenta con 95 modernas habitaciones renovadas con climatización, WIFI, prensa digital y televisor vía satélite. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Eine große Auswahl an Dekors und Details ermöglicht die individuelle Gestaltung des Interieurs. ES
landrover.de
Una gama de acabados y detalles especiales que te ayudan a crear tu espacio personal. ES
landrover.es
Sachgebiete: kunst verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Diese manchmal auch als „agiles Interieur“ bezeichneten Flächen können relativ schnell und leicht neu konfiguriert werden. ES
rockfon.de
Este nuevo sistema se puede instalar en tres distintos niveles de rendimiento acústico. ES
rockfon.es
Sachgebiete: e-commerce auto bau    Korpustyp: Webseite
Das in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert beheimatete Hotel Gran Ducat besticht durch sein schlichtes, modernes Interieur. ES
michelin.de
El Gran Ducat Hotel ocupa un edificio restaurado del siglo XIX con una decoración sencilla y moderna. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit modernem, in Blautönen gehaltenem Interieur, schöner Theke und hohen Tischen, an denen Tapas serviert werden. ES
michelin.de
Moderno gastrobar dotado con una buena barra y varias mesas, altas y bajas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die typischen Materialien für das Landhaus-Interieur sind Stein, Rattan, Holz und Keramik, Leinen, Leder und Baumwolle. ES
westwing.de
Los materiales típicos que visten al estilo rústico son la piedra, el mimbre y el ratán, la madera, la cerámica, el lino, la piel y el algodón. ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es bietet ein Ihnen elegantes Interieur, Zimmer mit kostenfreiem WLAN und frische Fischgerichte im beliebten Restaurant des Hotels. ES
michelin.de
Las habitaciones cuentan con vestidor amplio, baño de lujo y conexión gratuita a internet. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die gepflegten und geräumigen Zimmer befinden sich in einem charmanten Jugendstilgebäude und beeindrucken mit einem eleganten und komfortablen Interieur.
hrs.de
Sus espaciosas habitaciones, debidamente equipadas, están en un encantador edificio de estilo libre e impresionan por sus cómodos y elegantes muebles.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer bestechen alle durch ein Interieur in angenehmen, sanften Farbtönen sowie eine Einrichtung im balinesischen Stil. ES
michelin.de
Todas las habitaciones presentan una decoración de inspiración balinesa en tonos neutros agradables. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Patagónico bestechen durch ihr modernes Interieur mit handgearbeiteten, natürlichen Materialien. Alle Zimmer bieten See- oder Stadtblick. ES
michelin.de
Las habitaciones del Patagónico presentan una decoración moderna con materiales naturales y artesanales y ofrecen vistas a la ciudad o al lago. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
3 Gehminuten vom Fluss Kong entfernt erwartet Sie das Dhavara Boutique Hotel mit luxuriösen Unterkünften mit wunderschönem Interieur. ES
michelin.de
El Dhavara Boutique Hotel está situado a 3 minutos a pie del río Kong. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine hübsche Auffahrt führt zu dem Schlösschen in einem kleinen Park, passend zum Rahmen das helle, elegante Interieur. ES
michelin.de
El camino para acceder a este palacete situado en un pequeño parque es encantador. El elegante y luminoso interiorismo se ajusta plenamente al marco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurant mit modernem, in Blautönen gehaltenem Interieur, schöner Theke und hohen Tischen, an denen Tapas serviert werden. ES
michelin.de
Moderno gastrobar dotado con una buena barra y varias mesas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die geräumigen Zimmer empfangen Sie mit einem eleganten Interieur. Sat-TV und eine Minibar gehören ebenfalls zur Ausstattung. ES
viamichelin.de
Las habitaciones son amplias, presentan una decoración elegante y disponen de TV vía satélite y minibar. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Alle Suiten und Apartments verfügen über ein helles Interieur und eine voll ausgestattete Küche. ES
viamichelin.de
Los apartamentos son luminosos, presentan una decoración moderna en tonos claros y disponen de aire acondicionado, ventanas amplias y suelo de parquet. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die schlichten Zimmer des Imm Hotel Thaphae Chiang Mai laden zum Entspannen ein und bestechen durch ein Holz-Interieur. ES
michelin.de
El Portico 21 Hotel está situado en el centro de Chiang Mai, a unos 15 minutos a pie del bazar nocturno y de la puerta de Thapae. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Suiten spiegeln die Architektur des Hotels in geschwungenen Wänden und einem runden Interieur mit großzügigem offenem Design wider. ES
mandarinoriental.de
Estas suites, con paredes de forma circular que reflejan la arquitectura exterior del edificio, presentan un amplio diseño en planta abierta. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die gemütlichen Zimmer mit modernem Interieur und warmer Beleuchtung verfügen alle über einen TV, ein Telefon und eine Dusche. ES
michelin.de
Las habitaciones son acogedoras y tienen decoración moderna, iluminación cálida, TV, teléfono y ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer weisen ein romantisches, einige ein klassisches und und wiederum andere ein Interieur im Art-déco-Stil auf. ES
michelin.de
Hay habitaciones románticas, clásicas, de estilo Art Déco y una preciosa suite nupcial. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die stilvoll eingerichteten Zimmer empfangen Sie mit einem klassischen Interieur sowie luxuriösen Stoffen und prächtigem Mobiliar im viktorianischen Stil. ES
michelin.de
Las habitaciones son elegantes y clásicas y están decoradas con tejidos de lujo y excelentes muebles de estilo victoriano. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Best Western Atrium Hotel empfängt Sie mit einem modernen Interieur. Alle Zimmer sind mit Sat-TV, einer Minibar und Verdunklungsvorhängen ausgestattet. ES
hotelsite.de
Con una decoración muy moderna, todas las habitaciones del Best Western Atrium Hotel disponen de TV vía satélite, minibar y persianas oscuras. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Die von außen eher unscheinbare “Zoo Bar” entpuppt sich jedoch, mit seinem modernen, von Spiegeln dominierten, Interieur, als eines der trendigsten Restaurants Kopenhagens. ES
placesonline.de
El “Zoo Bar” de Copenhague, en Svaertegade 6, es uno de los restaurantes más de moda en la capital danesa. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Traveller's Restaurant serviert eine Melange aus kontinentaler Küche. Es ist mit Lederkoffern und Reisezubehör ausgestattet, um das Interieur eines Zuges aus alten Zeiten nachzubilden. ES
michelin.de
El restaurante Traveller sirve una fusión de cocina continental y está decorado con maletas de piel y accesorios de viaje que evocan un tren antiguo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Posada Mariposa ist von tropischen Gärten umgeben und bietet Ihnen Zimmer und Suiten mit mexikanischem Interieur, darunter handgefertigte Vorhänge und Bettdecken. ES
michelin.de
El Hotel Posada Mariposa está rodeado de jardines tropicales. Tiene habitaciones y suites decoradas al estilo mexicano con cortinas y edredones hechos a mano. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit einem modernen Interieur und kostenfreiem WLAN empfängt Sie das Hotel Carlos V Patagonia im Zentrum von Bariloche und nur 400 m vom See Nahuel Huapi entfernt. ES
michelin.de
El Hotel Carlos V Patagonia tiene una decoración moderna y dispone de conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Klare Linien und das horizontal gestaltete Armaturenbrett verleihen dem Interieur der Giulietta die Leichtigkeit und Eleganz des "Made in Italy" in moderner Interpretation. ES
alfaromeo.de
El habitáculo de Giulietta es la máxima expresión del “made in Italy”, con sus líneas limpias y el desarrollo horizontal del salpicadero. ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: auto infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
Das Interieur ist in warmen, mediterranen Tönen gehalten, mit Materialien aus der Natur wie Stein und Holz sowie einer angenehmen Beleuchtung ausgestattet. ES
abc-mallorca.de
La sala se ha decorado en tonos cálidos y mediterráneos, usando materiales como la piedra y la madera y cuenta con una iluminación atractiva que hace que el ambiente sea todavía más acogedor. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Unter all den Restaurants in dieser Straße in der Fußgängerzone ist dieses ganz besonders reizvoll: zum einen durch sein trendiges Interieur, vor allem aber durch seine Küche. ES
michelin.de
Entre todos los restaurantes que jalonan esta calle peatonal éste le seducirá en primer lugar por su decoración -muy a la última- y luego, y sobre todo, por su cocina, que reinterpreta los clásicos de forma sutil. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kapelle des Hl. Johannes, deren Interieur aus bemaltem und lackiertem Holz ist, wurde ursprünglich 1859 in einem entlegenen Teil des Bergwerks eingerichtet. ES
michelin.de
La capilla de San Juan, de madera pintada y barnizada, fue construida en 1859 en un recóndito tramo de la mina. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag religion mythologie    Korpustyp: Webseite
Im vorderen Raum des Bauernhauses finden Sie das Bistro, den kleinen Bruder des Restaurants De Gieser Wildema: ein Interieur im Retrostil, eine nette Atmosphäre und leckeres Essen. ES
michelin.de
El Bistro, hermano pequeño del restaurante De Gieser Wildeman situado en la parte delantera de la granja, le recibe en un marco de aires retro y atmosfera familiar para hacerle degustar una deliciosa cocina. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Alegro begrüßt Sie in einer ruhigen Straße im Zentrum der Stadt Weliko Tarnowo. Das Hotel verbindet eine authentische Architektur mit einem modernen, interessanten Interieur.
michelin.de
El Hotel Akvaya está situado en una zona tranquila del centro administrativo de Veliko Tarnovo, a 20 minutos a pie de la fortaleza de Tsarevets.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Direkt am Eingang zur Altstadt von Mdina besticht das Xara Palace durch ruhige Unterkünfte mit atemberaubender Aussicht auf Malta und das Mittelmeer. Das Interieur zeichnet sich durch antike Möbel, originale Gemälde sowie besonders Annehmlichkeiten aus. ES
michelin.de
El Xara Palace está situado a la entrada del centro histórico de Mdina y cuenta con alojamientos tranquilos con vistas impresionantes de Malta y del mar Mediterráneo, muebles antiguos, pinturas originales y comodidades modernas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
böden holz einrichtungen von immobilien haus edelstahl montage balkone werk bodenroste hardware Baumaterialien industrie bauzubehör custom manufacturing kühlung Stahl metallerzeugung Interieur sanitärtechnik kanalisation machine badezimmer toiletten bau geländer wohnen Stahlkonstruktionen abfall treppenhäuser produktion ES
czechtrade.de
balcones producción cuarto de baño materiales de construcción puertas propiedades del dispositivo acero inoxidable escalinatas baños asamblea fabricación a medida madera Estructuras metálicas malgastar industria hardware construcción enfriamiento alcantarillado pasamanos casa la producción de metales accesorios de construcción sanitarios obras metal de encargo vivienda rejillas para pisos suelo máquina ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
sanitären Einrichtungen einrichtungen von immobilien Baumaterialien warmwasser Duschwanne metallerzeugung böden kochherd haus luxusgüter kanalisation heizung geländer Interieur massage produktion Marmor-Badewanne custom manufacturing kühlung Auftragsmetallbearbeitung abfall Sanitaeranlagen toiletten badezimmer möbel wohnen rostfreie bleche Stahl edelstahl Gussmarmor ES
czechtrade.de
artículos de lujo baños pasamanos inicio fabricación a medida calefacción casa bañera de mármol suelo plato de ducha masaje instalaciones sanitarias hoja de acero inoxidable sanitarios producción puertas acero inoxidable de agua caliente la producción de metales alcantarillado muebles estufas cuarto de baño metal de encargo materiales de construcción propiedades del dispositivo malgastar fundición de mármol acero vivienda ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag bau    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Leipzig empfängt Sie in einer zentralen Lage am Fuße eines der sieben Hügel von Plowdiw. Freuen Sie sich auf ein anspruchsvolles und modernes Interieur sowie den ausgezeichneten Service. ES
michelin.de
El Hotel Leipzig está muy bien situado a los pies de una de las 7 colinas de Plovdiv y ofrece una decoración sofisticada y vanguardista y una gran variedad de servicios inmejorables. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Diese Autos verfügen über eine Highlight-Bar an der Stoßstange mit schwarzen Chrom-Elementen, Holz im Interieur, ergonomisch unterstützte Sportsitze, Raumausleuchtung, ein leicht zu handhabendes Lederlenkrad und Gangschaltung, sowie Chronoscales, die dem Auto ein besonders sportliches Aussehen verleihen.
europcar.de
Esta línea de coches tiene una barra destacada en el parachoques trasero, asientos deportivos de tela, cromo negro, madera y sujeción ergonómica, iluminación ambiente, volante de cuero de fácil agarre y palanca de cambios y cronoescalas en un coche de aspecto deportivo.
europcar.es
Sachgebiete: verlag auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die hellen Zimmer im Landmark Riqqa Hotel empfangen Sie mit einer modernen Interieur. Die weitere Ausstattung umfasst jeweils einen großen Sitzbereich mit Sofa und einem 32-Zoll-Flachbild-Kabel-TV. ES
michelin.de
Las habitaciones del Landmark Riqqa Hotel son luminosas y tienen una decoración moderna, zona de estar amplia con sofá y TV de pantalla plana de 32" con canales por cable. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Im historischen Stadtkern Portos erwartet Sie 100 m entfernt von der Avenida dos Aliados und dem U-Bahnhof dieses Hotel mit einem Interieur im Jugendstil, mehrsprachigen Mitarbeitern und einer großen Terrasse. ES
michelin.de
El Vera Cruz Hotel se encuentra a 50 metros de la estación de metro de Aliados, en pleno centro histórico de la ciudad de Oporto. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
F��r Ihr leibliches Wohl sorgt das Traveller���s Restaurant, das mit seinem Interieur aus Lederkoffern und Reisezubeh��r an einen alten Waggon erinnert und Ihnen eine Mischung kontinentaler K��che serviert. ES
michelin.de
El restaurante Traveller's sirve una fusi��n de cocina continental y est�� decorado con maletas de cuero y accesorios de viaje que recuerdan a un tren antiguo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Direkt am Eingang zur Altstadt von Mdina besticht das Xara Palace durch ruhige Unterk��nfte mit atemberaubender Aussicht auf Malta und das Mittelmeer. Das Interieur zeichnet sich durch antike M��bel, originale Gem��lde sowie besonders Annehmlichkeiten aus. ES
michelin.de
El Xara Palace est�� situado a la entrada del centro hist��rico de Mdina y cuenta con alojamientos tranquilos con vistas impresionantes de Malta y del mar Mediterr��neo, muebles antiguos, pinturas originales y comodidades modernas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
service Isolierstoffe holz design Komfortsitze holzbearbeitung Turbinenisolierung einrichtungen von immobilien Ledersofas büros Leder spielzeug vorschulkinder holzspielzeug büromöbel Designer-Sessel große Platten möbel Holzverpackungen Herstellung von Isolierung wohnen verpackung kommerzielle möbel schule produktion Interieur Hartfaserplatten haus boxen kinder ES
czechtrade.de
inicio madera muebles juguetes de madera juguetes sillones de diseño fabricación a medida mueble de oficinas preescolar carpintería salud producción de aislamientos materiales de aislamiento propiedades del dispositivo oficinas diseño mueble comercial embalajes de madera vivienda silla de cuero servicio placas grandes cuero aislamiento de turbinas Chapas sofás de cuero producción escuela chapas de madera casa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Die schmackhafte Landküche passt hervorragend zu dem rustikalen Interieur im Stil einer italienischen Osteria. Angeboten werden italienische Gerichte von Rinder-Carpaccio bis hin zu gebratener Ente mit Polenta oder selbstgemachter Pasta mit einem reichhaltigen Ragù. ES
michelin.de
Sus sabrosos platos caseros están en perfecta sintonía con la rusticidad de su ambientación tipo hostería, abarcando desde el carpaccio de buey al pato asado con polenta pasando por la pasta casera con deliciosas salsas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nur 2 Gehminuten von einem Einkaufsviertel entfernt bietet das Settha Palace Hotel elegante Zimmer mit einem Interieur im französischen Kolonialstil. Zu seinen weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Außenpool, ein Businesscenter und Konferenzräume. ES
michelin.de
El Settha Palace Hotel está situado a 2 minutos a pie de la zona comercial y dispone de piscina al aire libre, centro de negocios, salas de reuniones, conexión Wi-Fi gratuita en todas las dependencias y habitaciones elegantes con una decoración colonial francesa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Restaurant im ersten Stock eines Gebäudes mit breiter Glasfront, zeitgemäßem Interieur und schöner Aussicht auf die Ria (vor allem von der Terrasse) bietet eine Speisekarte, die auf Fisch aus dem Wildfang und Meeresfrüchte spezialisiert ist. ES
michelin.de
Se halla en el 1er piso de un edificio acristalado-actual que atesora buenas vistas a la ría, sobre todo desde la terraza. Carta especializada en pescados salvajes y mariscos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt im historischen Stadtkern von Zadar, nur wenige Meter vom Arsenal entfernt und beherbergt das berühmte Fine-Dining-Restaurant Kaštel, das Ihnen mediterrane Küche in elegantem Interieur und auf einer großen Terrasse mit Bli..
michelin.de
Este hotel de 4 estrellas está situado en el centro histórico de Zadar, a escasos metros del Arsenal, y alberga el famoso restaurante Kaštel que sirve cocina mediterránea en un ambiente elegante y en una amplia terraza con vistas al jardín.
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt im historischen Stadtkern von Zadar, nur wenige Meter vom Arsenal entfernt und beherbergt das berühmte Fine-Dining-Restaurant Kaštel, das Ihnen mediterrane Küche in elegantem Interieur und auf einer großen Terrasse mit Blick auf den Garten.serviert. ES
michelin.de
Este hotel de 4 estrellas está situado en el centro histórico de Zadar, a escasos metros del Arsenal, y alberga el famoso restaurante Kaštel que sirve cocina mediterránea en un ambiente elegante y en una amplia terraza con vistas al jardín. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -