linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 3 com 1
Korpustyp
Webseite 13
Host
ejc2008 3 averydennison 1 easyterra 1 ford 1 goethe 1 miavit 1 mugele 1 neuschwanstein 1 rosalux 1 softonic 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ luftfahrt 3 transport-verkehr 3 verkehr-kommunikation 3 auto 2 film 2 informatik 2 internet 2 radio 2 transaktionsprozesse 2 universitaet 2 unterhaltungselektronik 2 weltinstitutionen 2 e-commerce 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 foto 1 landwirtschaft 1 media 1 oekonomie 1 politik 1 raumfahrt 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kürzel . abreviatura 24 . .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kürzel"

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Hinter dem Kürzel PPSSPP verbirgt sich ein kostenloser Emulator der Sony PlayStation Portable für Symbian-Handys.
softonic.de
PPSSPP es un excelente emulador de la consola Sony PlayStation Portable (PSP). Soporta la carga de ROM
softonic.com
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Name MIAVIT steht seit Gründung des Unternehmens im Jahre 1972 als Kürzel für die Begriffe Mineralstoffe, Aminosäuren, Vitamine. DE
miavit.de
El nombre de MIAVIT aparece por primera vez en 1972, a pesar de que la empresa original es anterior. DE
miavit.de
Sachgebiete: film oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Avery Dennison Corporation (NYSE-Kürzel: AVY) ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Etikettierungs- und Verpackungsmaterialien und -lösungen weltweit. ES
averydennison.de
Avery Dennison (NYSE:AVY) es un líder global en materiales y soluciones de etiquetado y embalaje. ES
averydennison.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zur Auswahl eines Tastaturkürzels benutzen Sie bitte im Internet-Explorer und in den Mozilla/Netscape-Browsern die Alt-Taste gleichzeitig mit dem angegebenen Kürzel. DE
neuschwanstein.de
Para utilizar las teclas de acceso rápido en los navegadores Internet-Explorer y en Mozilla/Netscape, deberá mantener pulsada la tecla "Alt" y a la vez pulsar la tecla correspondiente. DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
«Wenn wir streiken, verschiebt Amazon soviel wie möglich von unserem Auftragsvolumen nach ORY1.» Das Kürzel steht für das französische Versandzentrum bei Orléans. DE
rosalux.de
“Cuando hacemos huelga Amazon desvía todo lo que es posible de nuestro volumen de pedidos hacia ORY1” (las iniciales representan el centro de expedición francés ubicado en Orleans). DE
rosalux.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bergamo hat einen örtlichen Flughafen, “Orio al Serio”, genannt (BGY ist das Kürzel). Der Flughafen liegt einige Kilometer südöstlich des Zentrums. ES
easyterra.de
Bérgamo tiene un aeropuerto local, llamado "Orio al Serio" (BGY en corto), que se encuentra a pocos kilómetros al sureste del centro. ES
easyterra.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Damals wie heute steht das Kürzel für Pionierarbeit in Sachen Design und Ingenieurskunst – deshalb präsentiert auch der neue Ford Focus RS eine Reihe bahnbrechender Technologien. ES
ford.de
Manteniendo su reputación como coche de diseño e ingeniería pioneras, el Nuevo Focus RS incorpora una gama de tecnologías innovadoras. ES
ford.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Der internationale Flughafen Frankfurt (www.frankfurt-airport.de, Kürzel FRA) ist der größte deutsche Flughafen und liegt ca 130 km von Karlsruhe entfernt. DE
ejc2008.de
El aeropuerto internacional de Frankfurt (www.frankfurt-airport.de, código FRA) es el más grande de Alemania y está a aprox. 130 km de Karlsruhe. DE
ejc2008.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Der internationale Flughafen Stuttgart (www.stuttgart-airport.com, Kürzel STR) liegt etwa 80 km von Karlsruhe entfernt und wird sowohl von großen internationalen als auch von kleineren Fluglinien angeflogen. DE
ejc2008.de
El aeropuerto internacional de Stuttgart (www.stuttgart-airport.com, código STR) está a unos 80 km de Karlsruhe y recibe vuelos tanto de grandes (internacionales) como de pequeñas compañías. DE
ejc2008.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Der Flughafen Frankfurt Hahn (www.hahn-airport.de, Kürzel HHN) liegt ca 180 km von Karlsruhe entfernt und hat trotz seines Namens nichts mit dem Flughafen Frankfurt zu tun! DE
ejc2008.de
El aeropuerto Frankfurt Hahn (www.hahn-airport.de, código HHN) está a 180 km de Karlsruhe y a pesar de su nombre ¡no tiene nada que ver con el aeropuerto de Frankfurt! DE
ejc2008.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Außerdem ist die Selbstmordrate der Guarani eine der höchsten weltweit. Die mächtige Agrarlobby in Brasiliens Kongress drängt auf eine Verfassungsänderung, die unter dem Kürzel „PEC 215“ diskutiert wird. DE
survivalinternational.de
Un poderoso lobby agro-ganadero en el Congreso de Brasil está promoviendo una enmienda constitucional (“PEC 215”) que otorgaría al Congreso el poder para decidir sobre el reconocimiento de territorios indígenas. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Kürzel MP3 steht für ISO-MPEG Audio Layer-3. Es bezeichnet, vereinfacht erklärt, einen vom Fraunhofer-Institut Erlangen entwickelten Algorithmus, der es ermöglicht, die Datenmenge einer Audio-CD um den Faktor 12 zu verringern, ohne dabei einen wahrnehmbaren Qualitätsverlust zu erzeugen. DE
goethe.de
MP3 es el acrónimo de ISO-MPEG Audio Layer-3 y define, simplificando, un algoritmo desarrollado en el Instituto Fraunhofer de Erlangen que posibilita la compresión de datos audio cuyo tamaño final ocupa 12 doce veces menos que el archivo original sin comprimir y todo esto, sin pérdida notable de calidad. DE
goethe.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -