linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 9 org 6 nl 2 com 1
Korpustyp
Webseite 38
Host
survivalinternational 6 diplo 3 amnesty 2 amway 2 gerechtigkeit-heilt 2 lewispr 2 teliad 2 unwomen 2 ahk 1 bahai 1 channelbiz 1 ebuzzing 1 edreams 1 eurogamer 1 fanslave 1 fashionunited 1 getresponse 1 netmoms 1 posh24 1 sage 1 sony 1 trendmicro 1 unicef 1 vogue 1 webpower 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 15 media 14 politik 9 internet 8 universitaet 7 e-commerce 6 militaer 6 informationstechnologie 5 radio 5 unterhaltungselektronik 4 finanzmarkt 3 mode-lifestyle 3 tourismus 3 verlag 3 astrologie 2 auto 2 handel 2 transaktionsprozesse 2 controlling 1 finanzen 1 informatik 1 jagd 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 religion 1 schule 1 technik 1 theater 1 typografie 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kampagne . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


"Kampagne" .
Teaser-Kampagne . .
Interkalibrierungs-Kampagne .
Kampagne Preis . . .
Kampagne für atomare Abrüstung . .
"Gateway to Japan"- Kampagne .
Europäische Kampagne "Blaue Flagge" .
Kampagne gegen Folter .
energische Kampagne zur Einhaltung .
Kampagne für Verbraucherbewusstsein .
Kampagne für "Spass am Lesen" .
Kampagne zur Installation der Siegel .

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kampagne"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gerechtigkeit heilt - Kampagne gegen Straflosigkeit DE
gerechtigkeit-heilt.de
Movimiento Pro Justicia demanda sanciones contra abogados y operadores de justicia DE
gerechtigkeit-heilt.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Start der Peking+20 Kampagne
unwomen.de
Beijing at 20
unwomen.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adidas plant größte Kampagne aller Zeiten ES
fashionunited.de
Mango abrirá su tienda más grande en Alemania ES
fashionunited.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Emily Ratajkowski in Kampagne von Jacquie Aiche
vogue.de
semana de la moda de milan
vogue.es
Sachgebiete: kunst handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lokale Kampagne für ‘Buschmänner’ 18 November 2005
survivalinternational.de
Apoyo local para los bosquimanos 18 noviembre 2005
survivalinternational.org
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie sind sich nicht sicher, welche Kampagne die richtige ist? ES
teliad.de
¿No está seguro de qué es lo más conveniente para usted? ES
teliad.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kampagne für die sieben Bahá’í im Iran startet ES
bahai.de
Eco en España del encarcelamiento en Irán de los Yarán ES
bahai.es
Sachgebiete: religion politik media    Korpustyp: Webseite
Die offizielle Webseite der Bundesregierung zu der Kampagne DE
diplo.de
Las novedades en el mundo académico de habla alemán DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
Kampagne verbessert das Leben der Chanten - Survival International NL
survivalinternational.de
Eliminadas leyes de protección a los khanty - Survival International NL
survivalinternational.nl
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Amway strebt mit „Nutrilite Power of 5“-Kampagne Weltrekord an ES
amway.de
Amway, a por el Récord Guinness de huellas solidarias ES
amway.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die offizielle Webseite der Bundesregierung zu der Kampagne DE
diplo.de
Noticias de la revista portal - www.deutschland.de DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Permalink to Tech Data und HP PPS starten Kampagne
channelbiz.de
Permalink to Los secretos de la tecnología HP PageWide
channelbiz.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Kampagne „Picture This“ von Sony Pictures Television für eine bessere Welt
sony.de
Imaginamos un mundo mejor con "Picture This" de Sony Pictures Television
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zur Kampagne findest Du auch auf der dazugehörigen Informationsseite bei Tomorrow Focus Media. ES
netmoms.de
Encuentra aquí información sobre el tema con P ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Er war zusammen mit David Beckham in einer "Adidas"-Kampagne zu sehen. ES
posh24.de
El ha aparecido junto a David Beckham en los comerciales de Adidas. ES
posh24.es
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Amway hat die Kampagne ins Leben gerufen, um benachteiligte Kinder aus aller Welt zu unterstützen. ES
amway.de
En toda Europa, Amway participa en una amplia variedad de acciones para ofrecer recursos con el fin de ayudar a los niños y niñas a vivir mejores vidas. ES
amway.es
Sachgebiete: oekonomie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Kampagne „Schulen für Afrika“ erreicht mittlerweile mehr als 28 Millionen Kinder in 13 afrikanischen Ländern.
unicef.de
Hoy, va a la escuela donde estudió para enseñar a los niños qué hacer en caso de inundaciones.
unicef.org
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das bedrohteste Volk der Welt: Kampagne hilft Awá - Filme von Survival International NL
survivalinternational.de
La tribu más amenazada de la Tierra - Peliculas de Survival International NL
survivalinternational.nl
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ich habe eine Frage zu einer bestehenden Linkbuilding-Kampagne Gerne beantworten wir Ihre Fragen so schnell wie möglich. ES
teliad.de
Con gusto responderemos a sus dudas lo antes posible. ES
teliad.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Maximieren Sie die Antwortquote und Erträge Ihrer Kampagne mit leistungsgeprüften GetResponse360 Lösungskonzepten, die für Ihr Unternehmen maßgefertigt wurden. ES
getresponse.de
Maximiza las tasas de respuesta y el ROI con las soluciones GetResponse 360 de rendimiento demostrado hechas a la medida de tu negocio. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Mit der Kampagne "Deutsch - Sprache der Ideen" will Bundesaußenminister Guido Westerwelle die Verbreitung der deutschen Sprache im Ausland fördern. DE
diplo.de
Los cursos de alemán de radio y TV despiertan el interés por el idioma y favorecen tanto la comprensión y expresión orales como la pronunciación. DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Papst gerettet, Preis gewonnen - LEWIS PR sichert sich PR Report Award 2013 Kampagne für Imperva überzeugt in der Kategorie Technology ES
lewispr.de
LEWIS PR ha sido galardonada con su primer PR Report Award en la ceremonia que tuvo lugar el 16 de mayo en Berlín. ES
lewispr.es
Sachgebiete: verlag politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Fans auf Cost per Fan Basis Kosten pro Installation für ein maximales Involvement der User während einer Kampagne ES
ebuzzing.de
Coste por Fan para ayudarte a aumentar tu base de fans. ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Microsoft hat Machinima mittlerweile darum gebeten, die entsprechenden Videos, die Teil dieser Kampagne waren, als Werbung zu kennzeichnen. ES
eurogamer.de
Microsoft ha explicado a Eurogamer que ha solicitado a Machinima que etiquete los vídeos que formaban parte de esta promoción como publicidad y que no publique más contenido como parte de ella. ES
eurogamer.es
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Eine der Spam-Quellen berichtete, dass Muster dieser Kampagne drei Prozent aller Mails ausmachen, welche die Quelle sieht. ES
trendmicro.de
Una de nuestras fuentes de spam confirma que las muestras representan hasta el 3 % de todo el correo visto, lo que hace suponer un posible brote de spam. ES
trendmicro.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anlass genug für eDreams die „Mr. Perfect“ Kampagne zu starten, mit der dieser Frage auf den Grund gegangen werden soll. ES
edreams.de
Hoy vamos a responder a una de esas cuestiones que siempre nos hemos planteado y que creíamos que nunca nadie podría explicarnos. ES
edreams.es
Sachgebiete: astrologie media jagd    Korpustyp: Webseite
Spenden Sie für Survivals Guarani-Kampagne (und andere Kampagnen von Survival). Schreiben Sie an die brasilianische Regierung. DE
survivalinternational.de
Escribe una carta al Gobierno de Brasil usando la herramienta de cartas online de Survival. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Stefan Epler von LEWIS PR und Dietmar Kenzle von Imperva nahmen die Trophäe im Maritim Hotel für die Kampagne „Schweizer Garde 2.0: ES
lewispr.de
Dietmar Kenzle, de Imperva, y Stefan Epler, account lead en la oficina de LEWIS en Düsseldorf, asistieron a los premios en el Maritim Hotel. ES
lewispr.es
Sachgebiete: verlag politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sage und seine Partner haben es sich mit der Bürokratiemonster-Kampagne zum Ziel gesetzt, Aufmerksamkeit zu schaffen für die bürokratischen Belastungen im Mittelstand.
sage.de
Trabaja desde hace 15 años con empresas en el área de sistemas y atención al cliente para ayudarles a mejorar su relación con las nuevas tecnologías.
sage.es
Sachgebiete: e-commerce tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie unseren Drag & Drop Editor für Textblöcke und Bilder und gestalten Sie Ihre E-Mail Kampagne genau nach Ihren Zielvorgaben.
webpower.de
Añade bloques e imágenes y haz que tus emails sean exactamente como quieres.
webpower.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Sanna, die Khomani Buschfrau, deren Fotografie auf Survival's Poster für die Buschmann Kampagne mit dem Titel “Buschmänner wird es nicht für immer geben DE
survivalinternational.de
Sanna, la “bosquimana” khomani, cuyo rostro ilustra la pancarta de Survival “Los bosquimanos no son para siempre”, falleció el mes pasado. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sanna, die Khomani Buschfrau, deren Fotografie auf Survival's Poster für die Buschmann Kampagne mit dem Titel “Buschmänner wird es nicht für immer geben" wirbt, ist letzten Monat gestorben. DE
survivalinternational.de
Sanna, la “bosquimana” khomani, cuyo rostro ilustra la pancarta de Survival “Los bosquimanos no son para siempre”, falleció el mes pasado. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: zoologie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie kennen sich bereits mit dem fanSlave System aus und / oder richten Ihre Kampagne selbst ein. Die Gutschrift der Credits erfolgt in der Regel innerhalb von einer Stunde nach Ihrer Zahlung.
fanslave.de
Si usted compra créditos directamente en su área de inicio de sesión para que se otorgarán los créditos de forma automática mediante el pago con éxito.
fanslave.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der 20-jährige Student war im Januar 2014 festgenommen worden, weil er ein T-Shirt mit dem Logo der Kampagne "Nation ohne Folter" und einen Schal mit dem Logo der "Revolution des 25. Januar" getragen hatte.
amnesty.de
Estudiante de 20 años, fue detenido por llevar un camiseta con un estampado contra de la tortura y un pañuelo con el logo de la “Revolución del 25 de enero”.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Mahmoud Hussein war am 25. Januar 2014 festgenommen worden, weil er ein T-Shirt mit dem Logo der Kampagne "Nation ohne Folter" und einen Schal mit dem Logo der "Revolution des 25. Januar" trug.
amnesty.de
Mahmoud Mohamed Ahmed Hussein se hallaba recluido desde el 25 de enero de 2014, cuando lo detuvieron por llevar una camiseta que decía “Nación sin tortura” y un pañuelo con un logo de la “Revolución del 25 de enero”.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gewalt gegen Frauen ist dabei neben der Förderung von Frauen in Politik und Wirtschaft sowie der Entgeltungleichheit zwischen Männern und Frauen das zentrale Thema der Kampagne von UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V.
unwomen.de
Otra esfera de preocupación de mi gobierno es combatir la trata de seres humanos, dando protagonismo en nuestras políticas a la protección de las y los sobrevivientes, mayoritariamente mujeres, niñas y niños.
unwomen.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Schüler sollen durch die Kampagne erfahren, wie Lebensmittel erzeugt werden und welche Stationen diese durchlaufen, bevor sie ihren Weg auf den Essenstisch finden, angefangen beim Anbau, über die Pflege bis und Ernte bishin zur Zubereitung.
ahk.de
Se les enseñará a los niños como se cultivan alimentos y por cuales estaciones pasan antes de estar listos para comer, desde la siembra, el cuidado de las plantas y la cosecha de diferentes especies vegetales hasta su preparación final.
ahk.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -