(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
30
Host
industryarea
8
bigfishgames
7
fluro
2
europa-neu-begruenden
1
honeywell
1
kindersitze
1
kindersitze-shop
1
litrix
1
multivac
1
paus
1
schaeffler
1
universes-in-universe
1
vollert
1
wikio
1
zamnesia
1
zeitgeist-online
1
Sachgebiete
verkehr-gueterverkehr
13
unterhaltungselektronik
11
auto
8
luftfahrt
8
internet
7
radio
6
technik
6
e-commerce
5
film
4
politik
3
astrologie
2
informatik
2
kunst
2
media
2
theater
2
bahn
1
bau
1
foto
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
militaer
1
psychologie
1
religion
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Kippe | . |
| kippe | . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Kipp-Apparat | . |
| Kipp-Presse | . |
| Kipp-Klemmhebel | . |
| Kipp-Fahrerhaus | . |
| Kipp-Pflug | . |
| Kipp-Punkt | . |
| Kippe fuer Aushubmaterial | . |
| Kipp-Prahm mit festem Deck | . . . |
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kippe"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kipp-Rückschlagklappen Hersteller und Lieferanten.
ES
Clapeta de retención con contrapeso fabricantes y proveedores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das Projekt Europa steht auf der Kippe.
DE
El proyecto europeo se está tambaleando.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kennen Sie ein Synonym für Kipp-Rückschlagklappen?
ES
Conoce un sinónimo Clapeta de retención con contrapeso?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Kennen Sie ein Synonym für Schrägsitz-Kipp-Rückschlagklappen?
ES
Conoce un sinónimo Válvulas de retención de asiento inclinado?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Kipp den Kaffee rein und hoch die Tasse!
ES
Echa dentro ese café y ¡bébete hasta el culo!
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Bei der B 310 ermöglicht der Kipp-Deckel eine bequeme und gründliche Reinigung des Deckelinneren.
La tapa abatible del modelo B 310 facilita la limpieza exhaustiva de su interior.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Kippe, drehe und tippe Dich durch unsere Spiele für Dein mobiles Apple-Gerät.
ES
Disfruta de nuestros juegos para tu dispositivo Apple girando, tocando y volteando.
ES
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Tauchmanipulatoren und Tauchkransysteme (stationär und fahrbar) mit integrierten Kipp-/Schwenk- und Dreheinrichtungen.
DE
Manipuladores de inmersión y sistemas de grúa de inmersión (fijos y móviles) con dispositivos de volteo y giro.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Schrägsitz-Kipp-Rückschlagklappen Die Schubert & Salzer Control Systems GmbH wurde im Jahre 1883 gegründet.
ES
Válvulas de retención de asiento inclinado La empresa Schubert & Salzer Control Systems GmbH fue fundada en el año 1883.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Begrenzung der Kipp- bzw. Rotationsbewegung, reduzierte Werte für die Kopfvorverlagerung, geringere Belastungswerte.
DE
movimiento rotatorio reducido, valores reducidos para el recorrido delantero principal, cargas reducidas.
DE
Sachgebiete:
e-commerce auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Kippe, drehe und tippe Dich durch unsere besten Strategiespiele für iPad & iPhone!
ES
¡Voltea, gira y toca para disfrutar de los mejores juegos de Estrategia para iPad y iPhone!
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kippe, drehe und tippe Dich durch unsere besten Mahjongspiele für iPad & iPhone!
ES
¡Voltea, gira y toca para disfrutar de los mejores juegos de Mahjong para iPad!
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kippe, drehe und tippe Dich durch unsere besten Abenteuerspiele für iPad & iPhone!
ES
¡Voltea, gira y toca para disfrutar de los mejores juegos de Aventura para iPad y iPhone!
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Kippe, drehe und tippe Dich durch unsere besten Mahjongspiele für iPad!
ES
¡Voltea, gira y toca para disfrutar de los mejores juegos de Mahjong para iPad y iPhone!
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Kippe, drehe und tippe Dich durch unsere besten Strategiespiele für iPad!
ES
¡Voltea, gira y toca para disfrutar de los mejores juegos de Estrategia para iPad!
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kippe, drehe und tippe Dich durch unsere besten 3-Gewinntspiele für iPad & iPhone!
ES
¡Voltea, gira y toca para disfrutar de los mejores juegos de Match 3 para iPad y iPhone!
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Es scheint, dass alles auf der Kippe steht ? selbst Zentralbanken spielten bereits ein Leben ohne den Euro durch.
DE
Parece que todo está a punto - incluso los bancos centrales ya se reproducen a través de una vida sin el euro .
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
In der Kategorie Schrägsitz-Kipp-Rückschlagklappen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
En la categoria Válvulas de retención de asiento inclinado usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
In der Kategorie Kipp-Rückschlagklappen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
En la categoria Clapeta de retención con contrapeso usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Kipp-Rückschlagklappen Als Händler von Absperrklappen und Ventile bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Clapeta de retención con contrapeso Como comerciante de válvulas de mariposa y válvulas, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Den dritten Befestigungspunkt in Verbindung mit den beiden ISOFIX-Rastarmen liefert hier ein Stützbein, das den Kindersitz auf dem Fahrzeugboden abstützt und so die Kipp- bzw. Rotationsbewegung verhindert.
DE
El tercer punto de fijación, junto con las dos pinzas de sujeción ISOFIX, es un pie de apoyo que apoya el asiento infantil en el suelo del vehículo y de esta manera evita los movimientos basculantes o de rotación.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Schrägsitz-Kipp-Rückschlagklappen Als einer der europaweit führender Hersteller von Kunsttoffventilen, bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Válvulas de retención de asiento inclinado Como confeccionador de válvulas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
auto radio technik
Korpustyp:
Webseite
Kipp- und Schwenkwinkel Für den Fall konstanter Belastung durch Fr, Fa, wird entsprechend Formel (2) eine dynamische äquivalente Lagerlast Fä ermittelt.
DE
Ángulo de inclinación y de pivotaje Para el caso de una carga constante por Fr, Fa, por medio de la fórmula (2) se determina una carga de cojinete dinámicamente equivalente.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kipp- und Schwenkwinkel Für den Fall konstanter Belastung durch Fr, Fa, wird entsprechend Formel (2) eine dynamische äquivalente Lagerlast Fä ermittelt.
DE
�ngulo de inclinación y de pivotaje Para el caso de una carga constante por Fr, Fa, por medio de la fórmula (2) se determina una carga de cojinete dinámicamente equivalente.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik informatik
Korpustyp:
Webseite
In dieser Formulierung, so scheint es, charakterisiert die Autorin ihre eigene Technik, durch minimale Verschiebungen und Abweichungen das Alltägliche auf die Kippe zu stellen und die Fragilität aller Normen, Pläne und Lebensentwürfe spürbar werden zu lassen.
DE
De esta manera, en su formulación la autora parece caracterizar su propia técnica de poner en entredicho lo cotidiano mediante mínimas distorsiones y discordancias, así como a hacer perceptible la fragilidad de toda norma, plan y proyecto vital.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Ventilstößel sowie Kipp- und Schlepphebel runden das Ersatzteileprogramm von INA für Pkw und Transporter ebenso ab wie eine große Anzahl an Getriebekomponenten, die zudem für Lkw und Busse erhältlich sind.
ES
Taqués de válvula, balancines y balancines OHV también forman parte de la gama de componentes de INA para turismos y camiones, junto con un gran número de componentes de transmisión para vehículos industriales y autobuses.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
In der Tat ist es mit APS Exmor CMOS-Sensor 16,2 Megapixel-HD (versus 14.2 für die vorherige Version), die ein herrliches 3-Kipp-LCD-Bildschirm, alle für ein Gewicht von 225 Gramm (ohne Objektiv und Akku).
ES
De hecho está equipado con un sensor CMOS Exmor APS HD de 16,2 megapíxeles (versus 14,2 para la versión anterior), de una magnífica pantalla LCD inclinable de 3", todo por un peso de 225 gramos (sin lentes ni batería).
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Mit mehr als 50.000Produkten, die von Schnappschaltern über Grenz-, Kipp- und Druckschalter bis hin zu Positions-, Drehzahl- und Luftmengenmessern reichen, verfügt Honeywell Sensing and Control über Anwendungen für alle Anforderungen und Bedürfnisse.
ES
Bienvenido a la sala de redacción de Honeywell Sensing and Control, diseñada como un recurso para los clientes, que ofrece acceso a los comunicados de prensa recientes y archivados, notas de aplicaciones y capacitación sobre productos Sensing and Control.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite