linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 87 de 11 com 6
Korpustyp
Webseite 104
Host
michelin 73 goethe 3 zoover 3 diplo 2 dw 2 kas 2 minube 2 viamichelin 2 anzeigetechnik 1 eurostarshotels 1 hrs 1 in-lombardia 1 kayak 1 neuereligion 1 opusdei 1 placesonline 1 scientology 1 skyscanner 1 sprachcaffe 1 timelessethiopia 1 trier-info 1 trovit 1 wolterskluwer 1
Sachgebiete
​ verlag 82 musik 49 tourismus 34 radio 24 verkehr-kommunikation 19 architektur 13 historie 11 archäologie 9 film 7 religion 7 kunst 6 media 6 theater 6 unterhaltungselektronik 5 weltinstitutionen 4 pharmazie 3 universitaet 3 astrologie 2 geografie 2 internet 2 jagd 2 philosophie 2 politik 2 verkehrssicherheit 2 flaechennutzung 1 immobilien 1 informatik 1 jura 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 schule 1 soziologie 1 technik 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kirche . misa 50 culto 7 . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


orthodoxe Kirche .
Schwedische Kirche .
Kirche Christi, Wissenschaftler .
Trennung von Kirche und Staat .
Erste Kirche der Christliche Wissenschaft .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Kirche

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kirche auf Malta Kirche in Malta
sprachcaffe.de
Cursos de inglés en Malta standard
sprachcaffe.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Katechismus der Katholischen Kirche:
opusdei.de
Entonces dirá también a los de la izquierda:
opusdei.es
Sachgebiete: verlag religion universitaet    Korpustyp: Webseite
Dialog zwischen Kirche und Politik DE
kas.de
Dialogo entre Religión y Política DE
kas.de
Sachgebiete: media weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Kirche St. Michaelis in Hamburg
minube.de
Hoteles 3 estrellas en Hamburgo
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Kirche St. Michaelis in Hamburg
minube.de
Hoteles de lujo en Hamburgo
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Kirche Santa María zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Arco de los Blancos a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Die Kündigung im Mitarbeitervertretungsgesetz der Evangelischen Kirche ES
wolterskluwer.de
Las reglas de la sana crítica ES
wolterskluwer.es
Sachgebiete: jura verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Russische Kirche Sveti Nikolai von Sofia
michelin.de
Mezquita de los Baños de Sofía
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Kirche von Bojana zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Museo Nacional de Historia de Sofía a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nur 10 % der Kirche blieben erhalten. ES
michelin.de
Sólo el 10% del templo logró salir intacto. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag historie musik    Korpustyp: Webseite
Nahe der gotischen Kirche von Heiligenbl.. ES
michelin.de
El hotel se encuentra cerca de la igle.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für ehemalige kirche ES
trovit.de
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para paradas ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
St Anna-Kirche Der Grüne Reiseführer ES
viamichelin.de
Lugares turísticos en los alrededores ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kirche Santa Cruz zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Plaza de San juan de Dios a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Liedanzeige in der Kirche · Modernes Liedanzeigesystem
anzeigetechnik.de
El sistema moderno de displays melódicos de Wibond
anzeigetechnik.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Bilder von Kosciol Mariacki (Kirche) ansehen ES
zoover.de
Ver todas las fotos de Kosciol Mariacki ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag pharmazie historie    Korpustyp: Webseite
Kirche Santa María zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Plaza de Santa María a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation architektur    Korpustyp: Webseite
Aldeneik Kirche zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Bosstraat a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Christi-Geburt-Kirche zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hram-Pametnik Rozdestvo Hristovo a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Kirche Agía Sofía zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Santa Sofía a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Kirche Agios Dimítrios zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Santa Sofía a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Kirche von Garda zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Bungemuseet a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es findet eine Prozession statt, die die ganze Nacht dauert. Man wandert von Kirche zu Kirche. ES
timelessethiopia.de
La celebración es una procesión, tras toda la noche y de templo en templo. ES
timelessethiopia.es
Sachgebiete: religion mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
So ist es insbesondere Sitz des Primas der ungarischen Kirche. ES
michelin.de
Por ejemplo, es la sede del arzobispado primado de Hungría. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Kirche Santa María in Cadiz - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Arco de los Blancos Cádiz con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Hallgrímurs Kirche in Reykjavík - der Grüne Reiseführer von Michelin
michelin.de
Todos los lugares turísticos de Reykjavík:
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Teynkirche / Kirche der Jungfrau Maria vor zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Teatro de los Estados - Carolinum a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Christus-Pantokrator-Kirche von Nessebar zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Murallas a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kirche Sveta Petka Samardžijska zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Jardín de Boris a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
In dieser bedeutendsten evangelischen Kirche der Stadt wurde Rembrandt begraben. ES
michelin.de
En él está enterrado Rembrandt, aunque se desconoce el emplazamiento exacto de su tumba. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Rotonda (Kirche Agios Geórgios) zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Rotonda (San Jorge) a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Um die Kirche zu erreichen, muss man 140 Stufen hinaufsteigen. ES
michelin.de
Para llegar hasta ella hay que subir 140 escalones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
St.-Ägidius-Kirche von Trebon zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Palacio de Trebon a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Heute ist das die Kirche der französischen Gemeinde von Wien. ES
michelin.de
Hoy en día es la parroquia francesa de Viena. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Kirche Sveti Nikolai von Plewen zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Mausoleo Osario de Pleven a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-du Sablon zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Place des Palais a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
St.-Anna-Kirche in Vilnius - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Cementerio de Antakalnis Vilnius con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Der sechseckige Turm überragt das steile Satteldach der Kirche. ES
michelin.de
Su torre hexagonal sobresale sobre el tejado de fuerte pendiente. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-du Sablon zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Museo Belvue a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Teynkirche / Kirche der Jungfrau Maria vor zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Josefov a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Viel könnte über die Kirche Sagrada Familia gesagt werden:
eurostarshotels.de
Tantas cosas podríamos decir de la Sagrada Familia.
eurostarshotels.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Kirche wurde von einem privaten Geschäftsmann gestiftet. DE
dw.de
Una obra donada por un comerciante. DE
dw.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit architektur theater    Korpustyp: Webseite
Kirche Sveta Petka Samardžijska zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Casa de A. Kujumdžioglu a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Monolithische Kirche St. Jean zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Puerta del Sol a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: tourismus radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-de-la-Chapelle zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Place Poelaert a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aldeneik Kirche in Maaseik - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Bosstraat Maaseik con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Mariä-Gewandniederlegungs-Kirche in Moskau - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Gran Puente de Moscú Moscú con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Protestantische Kirche von Royan zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Mercado Central a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Teynkirche / Kirche der Jungfrau Maria vor zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir U Tří Bubnů a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag politik archäologie    Korpustyp: Webseite
Evangelische Kirche von Sopron zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Ayuntamiento de Sopron a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Kirche Agios Dimítrios in Thessaloníki - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Santa Sofía Thessaloníki con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Teynkirche / Kirche der Jungfrau Maria vor zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Plaza del Casco Antiguo a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Was die Jesuiten für die römisch-katholische Kirche bedeuten, das bedeutet die Sea Org für die Scientology Kirche. DE
neuereligion.de
La Organización del Mar ha llegado a ser para Cienciología lo que los jesuitas representan para el catolicismo romano. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: religion historie philosophie    Korpustyp: Webseite
Bevor Sie die Kirche betreten, sehen Sie sich das mit grünen Kacheln geschmückte Gesims an. ES
michelin.de
Observe antes de entrar la cornisa adornada con un friso de cerámica verde. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Heute noch sind in der Kirche schöne Wandmalereien und vor allem eine zauberhafte sk.. ES
michelin.de
Aún hoy el presbiterio y el claustro presentan bonitos frescos y,.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Ihre beeindruckenden Ausmaße machen sie zur drittgrößten Kirche der christlichen Welt. ES
michelin.de
Por su tamaño es la tercera del mundo cristiano. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
Die graziösen Säulen betonen die Höhe dieser enormen Kirche, die über fünf Schiffe und Seitenkapellen verfügt. ES
michelin.de
La ligereza de las columnas acentúa la altura de este amplio templo de cinco naves y capillas laterales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
Die Kirche (9. Jh.) ist eines der berühmtesten Bauwerke in Kroatien und das Wahrzeichen von Zadar. ES
michelin.de
Es uno de los monumentos más famosos de Croacia y el emblema de Zadar (s. IX). ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Der deutsche Botschafter mit dem deutsch-kolumbianischen Kinderchor der Kirche San Mateo DE
diplo.de
El Embajador Günter Kniess visitó al Ministro Reyes en su despacho DE
diplo.de
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der deutsche Botschafter mit dem deutsch-kolumbianischen Kinderchor der Kirche San Mateo (© Deutsche Botschaft Bogotá) DE
diplo.de
El Embajador de Alemania y su esposa al lado del cantante principal de la banda de rock punk y Ska colombiana Doctor Krapula (© Embajada de Alemania Bogotá) DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ist es in Ordnung, irgendwelche Drogen zu nehmen, wenn man Mitglied in der Scientology Kirche ist? ES
scientology.de
¿Está permitido el consumo de algún tipo de drogas cuando estás en Scientology? ES
scientology.es
Sachgebiete: astrologie philosophie media    Korpustyp: Webseite
Da Vincis Meisterwerk, das in der Santa Maria delle Grazie Kirche zu sehen ist ES
skyscanner.de
Obra maestra de Da Vinci, custodiada en el convento de Santa Maria delle Grazie ES
skyscanner.es
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Weite der in Form eines zweistöckigen griechischen Kreuzes angelegten Kirche ist sehr eindrucksvoll. ES
michelin.de
La arquitectura interior es maravillosa; presenta planta de cruz inscrita en un cuadrado dejando cuatro patios. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Kirche kümmert sich auch um die Beratung der sozial schwachen Menschen in der Gesellschaft. DE
kas.de
así como la asesoría, el acompañamiento y la capacitación de los socialmente desfavorecidos. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die St. Nikolai Kirche mit dem ehemaligen Waisenhaus ist ebenso zu Fuß zu erreichen.
hrs.de
La estación de trenes está muy cerca y se puede llegar a ella a pie.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Teynkirche / Kirche der Jungfrau Maria vor in Prag - der Grüne Reiseführer von Michelin
michelin.de
Descubra Teatro de los Estados - Carolinum Praga con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Es befindet sich gegenüber der Kirche Catedral de San José und 400 m vom Schokoladenmuseum entfernt.
michelin.de
Está enfrente de la catedral de San José y a 400 metros del Museo del Chocolate.
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Kirche Sveta Petka Samardžijska in Sofia mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Jardín de Boris Sofía con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Rotonda (Kirche Agios Geórgios) in Thessaloníki mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Rotonda (San Jorge) Thessaloníki con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Die im 10. Jahrhundert erbaute Kirche ist Zeugnis der ottonischen Architektur. ES
michelin.de
Construida en el s. X, es un espléndido testimonio de la arquitectura otoniana. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
St.-Ägidius-Kirche von Trebon in Trebon mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Palacio de Trebon Trebon con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Kirche Sveti Nikolai von Plewen in Pleven mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Mausoleo Osario de Pleven Pleven con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die alte Kirche von Cluny, die größte der Christenheit, beschwört die Hochzeit des Mittelalters herauf. ES
michelin.de
La antigua basílica de Cluny, la mayor de la cristiandad, evoca la epopeya espiritual de la Edad Media. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die Kirche besitzt eine große, mit Fialen geschmückte Portalvorhalle, einen alten Turm, sehr schönes Lierneng.. ES
michelin.de
Destacan el amplio pórtico con pináculos, el antiguo campanario, los ajimeces del cottage .. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
Der Bau wurde 1266 begonnen und 1294 wurde die Kirche eingeweiht. ES
michelin.de
su construcción empezó en 1266 y fue inaugurada en 1294. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Die Kirche ist bemerkenswert aufgrund ihrer schönen Blumenpaneele in Keramik aus Caltagirone, welche den Glockenturm schmücken. ES
michelin.de
Son muy notables sus hermosos frisos de cerámica de catalgirone con motivos florales que decoran la parte alta del campanario. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Im 17. Jh. wieder aufgebaut, hat die Kirche einen schönen, mit eleganten Spitzbogenfenstern dekorierten Glockenturm. ES
michelin.de
Se reconstruyó en el s. XVII y se completa con un bonito campanario dotado de elegantes ventanas ojivales de los ss. XIII y XIV. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-du Sablon in Brüssel mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Museo Belvue Bruselas con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Saillant Hotel Maastricht City Centre erwartet Sie neben einer mittelalterlichen Kirche am Stadtplatz Vrijthof. ES
michelin.de
El establecimiento Le Theatre Hotel se encuentra en el centro de Maastricht, directamente en el Vrijthof. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Teynkirche / Kirche der Jungfrau Maria vor in Prag mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Josefov Praga con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Den Vorplatz umgibt eine Mauer, die die Kirche vom Lärm der Umgebung abschirmt. DE
dw.de
Un muro protege del ruido producido por los miles de autos que pasan por allí, día y noche. DE
dw.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit architektur theater    Korpustyp: Webseite
Hat man den Eingang einmal gefunden, so schmiegt sich die Kirche unmittelbar an die Markthäuser an. DE
trier-info.de
Una vez encontrada la entrada, se la puede ver perfectamente amoldada a las casas del mercado. DE
trier-info.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Stehen blieben nur zwei Teile der Kirche, ein Teil eines Treppenhauses und der Altarvorbau. DE
goethe.de
Sólo se salvaron una parte de la escalera y el antecuerpo del altar. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion historie architektur    Korpustyp: Webseite
Die Zerstörung soll sichtbar bleiben, aber dennoch soll die Kirche in ihrer ganzen Pracht wieder auferstehen. DE
goethe.de
Se debe ver las huellas de la destrucción, pero, al mismo tiempo, el templo debe relucir en todo su esplendor. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion historie architektur    Korpustyp: Webseite
Der Wiederaufbau der Kirche wurde zu einem bedeutenden Teil durch Spenden finanziert. DE
goethe.de
La reconstrucción se financió primordialmente por medio de donativos. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion historie architektur    Korpustyp: Webseite
Kirche Santa María del Azogue in Betanzos - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Prepare su estancia Betanzos con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Wegen ihrer bezaubernden Atmsphäre ist die Kirche ein beliebter Ort für Hochzeiten. ES
michelin.de
Su encanto hace que sea uno de los lugares preferidos por los varsovianos para casarse. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die historische Kirche Catedral Sé Patriarcal erreichen Sie von hier aus nach nur 5 Gehminuten. ES
viamichelin.de
Se encuentra a solo 5 minutos a pie de la histórica catedral Sé de Lisboa. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Taufbecken im Inneren der dreischiffigen Kirche weist eine interessante Christusdarstellung auf. ES
michelin.de
El interior, de tres naves, alberga una interesante estatua de Cristo (en la pila bautismal). ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die in zwei Etappen erbaute Kirche verdeutlicht wunderbar den Übergang vom isabellinischen zum plateresken Stil: ES
michelin.de
Construida en dos fases, ilustra de maravilla el paso del estilo isabelino al estilo plateresco: ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Die Kirche besitzt auch elf Gemälde von Michel Elviro Andrioli (1836-1893). ES
michelin.de
Fíjese en los once cuadros de Michele Elviro Andrioli (1836-1893). ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hamburgmuseum und St.-Michaelis-Kirche. Dieses Hotel befindet sich in der Nähe von: ES
kayak.de
Este hotel se encuentra cerca de Fliegende Bauten y de Teatro Imperial. ES
kayak.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Teynkirche / Kirche der Jungfrau Maria vor in Prag mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
michelin.de
Descubra Teatro de los Estados - Carolinum Praga con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Orthodoxe St.-Peter-und-Paul-Kirche in Karlsbad mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
michelin.de
Descubra Rotonda de San Lorenzo Mantua con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Kirche Sveta Petka Samardžijska in Sofia mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Casa de A. Kujumdžioglu Plovdiv con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die monumentale Kirche ist in drei Schiffe unterteilt, die von Gewölben im Mudéjar-Stil .. ES
michelin.de
La colegiata es un monumental templo de tres naves cubiertas con bóvedas mudéjares y separadas por arcos .. ES
michelin.es
Sachgebiete: historie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Auf Zoover finden Sie wissenswerte Informationen und die Bewertungen anderer Besucher über Kosciol Mariacki (Kirche). ES
zoover.de
En Zoover encontrarás toda la información relevante y comentarios de otros viajeros sobre Kosciol Mariacki. ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag pharmazie historie    Korpustyp: Webseite
Für Kultur & Geschichte Kosciol Mariacki (Kirche) existieren leider noch keine deutsche Bewertungen ES
zoover.de
Todavía no hay comentarios en español sobre Historia y cultura Kosciol Mariacki ES
zoover.es
Sachgebiete: verlag pharmazie historie    Korpustyp: Webseite
Kirche Notre-Dame-de-la-Chapelle in Brüssel mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Place Poelaert Bruselas con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dank der Restaurationsarbeiten 1980 hat die Kirche ihre ursprüngliche barocke Pracht wiedergefunden. ES
michelin.de
Una restauración de 1980 le devolvió todo su esplendor barroco. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -