linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 16 de 8 com 2
Korpustyp
Webseite 26
Host
imaginarium 3 michelin 3 coloris 2 czechtrade 2 propagroup 2 amormoda 1 autoteile-shop 1 furthof-antikmoebel 1 hrs 1 ibiza-spotlight 1 mandarinoriental 1 maxonmotor 1 miele 1 photaki 1 serientrends 1 thomann 1 trovit 1 vakuumverpacken 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ verlag 9 tourismus 8 technik 6 unterhaltungselektronik 6 mode-lifestyle 5 e-commerce 4 film 4 foto 4 luftfahrt 4 musik 4 auto 2 bau 2 kunst 2 theater 2 transport-verkehr 2 verkehr-gueterverkehr 2 botanik 1 gartenbau 1 handel 1 informatik 1 linguistik 1 oekologie 1 radio 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kissen . cojín 168 cojines 40 almohadón 18 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kissen .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Frejka Kissen .
Knitmesh-Kissen .
magnetisches Kissen .
Kopf-Kissen .
Kissen für medizinische Zwecke .
in die Kissen steigen . . . . . .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kissen"

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Kissen auf der Sitzfläche ist lose. DE
furthof-antikmoebel.de
La almohadilla está suelta en el asiento. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: botanik kunst typografie    Korpustyp: Webseite
Nur ein kleines Kissen im Bett.
hrs.de
En la cama de los padres
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Spieldecke mit rundem Kissen für Babys ES
imaginarium.de
Manta de juego y gimnasia para bebé ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Spieldecke mit rundem Kissen für Babys ES
imaginarium.de
Área de juego y gimnasia para bebé ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Gänsedaunen-Bettdecken und -Kissen Zweimal täglich Reinigungsdienst; ES
mandarinoriental.de
Servicio de limpieza y mantenimiento de habitaciones dos veces al día ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für deko kissen nordrhein westfalen ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con forja sevilla ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spieldecke mit rundem Kissen für Babys AUF LAGER ES
imaginarium.de
Área de juego y gimnasia para bebé EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Smiling Hotel Reinigung Kissen Befestigun…Zum Warenkorb hinzufügen 0 #793851 ES
photaki.de
suricata y la margarit…Añadir al carrito de compra 0 #1310643 ES
photaki.es
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Das aufblasbare Kissen PROPABLANK ist eine ideale und wirtschaftliche Lösung, das Gutwährend des Transportes zu stabilisieren. ES
propagroup.de
Los colchones hinchables PROPABLANK son la solución ideal y economica para resolver de modo eficaz el problema del movimiento de la carga durante el transporte. ES
propagroup.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Ein 32-Zoll-Flachbild-Sat-TV und eine Auswahl an Kissen gehören zur Standardausstattung aller Zimmer.
michelin.de
Las habitaciones y suites del Arabian Nights Village son tradicionales y están situadas en chalés con vistas a las dunas.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihr modern eingerichtetes Zimmer im Ocean Beauty Boutique Hotel erwartet Sie mit einem Kingsize-Bett mit orthopädischen Matratzen und Kissen. ES
michelin.de
Además, cuenta con una zona de playa privada. Las habitaciones del Ocean Beauty Boutique Hotel están amuebladas en estilo contemporáneo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das aufblasbare Kissen PROPABLANK ist eine ideale und wirtschaftliche Lösung, das Gut während des Transportes zu stabilisieren. ES
propagroup.de
PROPAFIX es una cantonera innovadora desarrollada y patentada por Propagroup, para asegurar y proteger la mercancía durante el transporte y almacenamiento. ES
propagroup.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Art Of Music Pin Violin Small Art Of Music Geige klein. Vergoldet/rhodiniert (versilbert). Allergiefrei, Edler Anstecker auf dekorativen Kissen; DE
thomann.de
Art Of Music Pin Violin Small Pin de alta calidad Con forma de pequeño violín, Chapado en oro / rodio (plateado), Dimensiones aproximadas: DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hochzeit Gastgeschenke Persönliche Gefälligkeiten Praktische Geschenke Geschenkverpackungen Glas Hilfswerkzeuge Schlüsselring Hochzeitszeremonie Sammlungssatz für Gästebuch Ring Kissen Blumenkorb
amormoda.de
Regalos prácticos Soportes Botellitas para invitados Recuerdos personalizados Llaveros Ceremonia de boda
amormoda.com
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Normale Büro- oder Plattenstempelkissen sind meistens für solche Stempelfarben ungeeignet, da das Kissen viel zu schnell eintrocknen würde. DE
coloris.de
Por lo general, los tampones normales y para sellos manuales no son adecuados para tales tintas ya que el tampón se secaría con excesiva rapidez. DE
coloris.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Die Aufprallenergie wird über die große Fläche des Kissens weitläufig verteilt und durch die energieabsorbierenden Materialien abgebaut. DE
autoteile-shop.de
Este sistema es parecido al de un airbag hinchado, que distribuye las fuerzas del impacto por su superficie y las neutraliza gracias a sus materiales diseñados para absorber la energía del golpe. DE
autoteile-shop.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
So versammelte sich eines schönen Samstagmorgen eine kleine Gruppe in meinem Wohnzimmer, welches mit allerlei Liegeflächen und Kissen zu einem gemütlichen Kinosaal umfunktioniert wurde. DE
serientrends.de
Así, se reunieron un buen sábado por la mañana, un grupo pequeño en mi sala de estar, que se convirtió con todo tipo de muelles y amortiguadores para un cine cómodo. DE
serientrends.de
Sachgebiete: film theater informatik    Korpustyp: Webseite
Wir erzeugen Schaum-, Feder-, Latexmatratzen, viscoelastische Matratzen und Matratzen aus HR Schäume, anatomische Kissen und Bezüge, Verarbeitung vom PUR Schaum, flächige Steppung der Textilien, Recycling vom PUR Schaum. ES
czechtrade.de
Fabricamos colchones de espuma, con muelles, colchones de látex, colchones viscoelásticos así como, colchones de espuma HR, almohadillas anatómicas y fundas, procesamos espumas PUR, realizamos pespunte plano de textiles y reciclamos la espuma PUR. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die strohgedeckten Dächer lassen von außen nicht viel vermuten, aber innen schaffen große Steinstatuen, Kronleuchter, weiche Kissen, Bambuspflanzen und farbige Beleuchtung ein einzigartiges Ambiente. ES
ibiza-spotlight.de
Cabañas de techo de paja conforman la sencilla base arquitectónica sobre la que brillan estatuas de piedra, lamparas de araña, cómodos almohadones, bambú decorativo e iluminación de mucho color para crear una atmósfera que sea especial de verdad. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die schlicht eingerichteten Zimmer führen auf eine Terrasse oder einen Balkon mit Aussicht auf den Garten oder den Strand. Auch eine Auswahl an Kissen trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. ES
michelin.de
Las habitaciones están decoradas de forma sencilla y cuentan con una terraza o balcón con vistas al jardín o la playa, TV, minibar y set de té y café. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gleichzeitig kann die Festigkeit des Kissens individuell eingestellt werden – beim Essen oder Lesen beispielsweise etwas härter, beim Entspannen etwas weicher und beim Schlafen noch weicher, mit optimalem Härtegrad für die Ganzkörperabstützung.
maxonmotor.de
Asimismo puede ajustarse la firmeza del acol-chado individualmente: por ejemplo, algo más dura para comer o leer, un poco más suave para relajarse y aún más suave para dormir, todo con un óptimo grado de dureza que permita el apoyo de todo el cuerpo.
maxonmotor.es
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt auto    Korpustyp: Webseite
wohnen werbung haus wollprodukte textilien automobil Herstellung von Decken bettwäsche bau autozubehör Kissen Bettzeug Individuelle Produktion Taschen produktion filzprodukte Nachtwäsche Shorts Maschinen textilproduktion Gesundheit Pillow gesunden Schlaf Decken für Kinder Tschechisches Produkt welle Zubehör Rechtssachen industrie dekoration lederprodukte ES
czechtrade.de
accesorios para auto Ropa interior para hombres sacos de dormir adornos vivienda textil Producto Checa muebles Producción de encargo sábanas máquina calzoncillos lencería fabricación a medida ropa de dormir inicio decoración sueño saludable casos sábana sintió productos coche shorts construcción ropa de cama bolsos bolsas industria Fabricación de mantas producción ES
czechtrade.es
Sachgebiete: linguistik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel kann in diesem Stempelkissen hervorragend die sehr schnell trocknende Stempelfarbe BA4710 eingesetzt werden, da durch das ausgeklügelte und pfiffige Schließsystem die Dose luftdicht verschlossen wird und das Kissen lange feucht bleibt. DE
coloris.de
Este tampón es especialmente útil para tintas de secaje muy rápido como la BA 4710, ya que gracias a su sofisticado sistema de cierre el estuche queda herméticamente cerrado, conservándose la tinta en el tampón durante largo tiempo. DE
coloris.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -