(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
film
2
geografie
2
musik
2
universitaet
2
verlag
2
archäologie
1
astrologie
1
historie
1
radio
1
tourismus
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| Kolonisierung | . |
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kolonisierung"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier geben wir Ihnen einen Einblick in die Kolonisierung von Kolumbien und die prekolumbianische Ära.
DE
encuentre aqui un breve resumen sobre la colonizacion en Colombia
DE
Sachgebiete:
astrologie historie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Der Einfluss der deutschen Kolonisierung im 19. Jh. ist bis heute in der Architektur erkennbar.
ES
La influencia de los colonos alemanes llegados en el s. XIX aún es patente en Puerto Varas, sobre todo en su arquitectura.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Einfluss der deutschen Kolonisierung im 19. Jh. ist bis heute in der Architektur erkennbar. Beliebtes Reisezie…
ES
La influencia de los colonos alemanes llegados en el s. XIX aún es patente en Puerto Varas, …
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Ziel dieser Forschung ist ein Vergleich der Prozesse der Territorialisierung in Neu Spanien und den Philippinen um Parallelen in den Vorgängen zu bestimmen und zu analysieren, welche in beiden Fällen aus den Erfahrungen der spanischen Kolonisierung hervorgegangen sind.
DE
El objetivo de esta investigación es comparar el proceso de territorialización que arranca en el siglo XVI en Nueva España y Filipinas y determinar en qué grado se llevaron de forma parecida, partiendo de la premisa de que los rasgos de la reconfiguración del espacio local, en ambos casos, provienen de la propia experiencia castellana.
DE
Sachgebiete:
film geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Es kann davon ausgegangen werden, dass die Kontrolle über das Gebiet und die einheimische Bevölkerung eine Neukonfiguration der lokalen Bereichen nach sich zog, immer als Ausdruck und Unterordnung unter die Bedürfnisse von außen und davon, dass die Erfahrung der spanischen Kolonisierung Amerikas das Laboratorium war, in welchem diese Formen der territorialen Neuordnung getestet worden sind.
DE
Se parte del supuesto que el control sobre el territorio y la población autóctona supuso una reconfiguración de los espacios locales, siempre en articulación y subordinación a las necesidades que venían desde el exterior y que la experiencia americana fue el laboratorio donde se ensayaron estas formas de reorganización del espacio.
DE
Sachgebiete:
film geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite