(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
52
Host
Sachgebiete
kunst
43
architektur
26
musik
22
theater
15
verlag
9
forstwirtschaft
7
foto
6
verkehr-kommunikation
6
religion
3
unterhaltungselektronik
3
botanik
2
immobilien
2
jagd
2
radio
2
verwaltung
2
archäologie
1
film
1
media
1
mode-lifestyle
1
technik
1
transport-verkehr
1
Verwendungsbeispiele
Kommode
cómoda
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Preis bezieht sich auf die Rokoko Kommode inkl. der Restaurierung.
DE
El precio se refiere a la cómoda rococó incluyendo la restauración.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Fotos von der Louis Seize Kommode vor der Restaurierung sind vorhanden.
DE
Fotos de la cómoda Luis XVI antes de la restauración están disponibles.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| kommod | . |
47 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kommode"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Biedermeier Kommode | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Pecho de cajones Biedermeier | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft musik
Korpustyp:
Webseite
Zierliche Biedermeier Kommode aus Nussbaum mit Einlegearbeiten.
DE
Pequeño pecho de Biedermeier de cajones en madera de nogal con incrustaciones.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Eine große Kommode beinhaltet die bezogene Bettwäsche samt Kopfkissen.
ES
Un gran armario contiene toda la ropa necesaria, incluyendo almohadas.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Die Kommode wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
El armario se ha restaurado y pulido con goma laca.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft musik
Korpustyp:
Webseite
Die Kommode wurde restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
El armario se ha restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Nr. 453 Biedermeier Kommode aus Fichte um 1830.
DE
N ° 453 Pecho de Biedermeier de la picea alrededor de 1830.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Alter Schellack auf einer Biedermeier Kommode aus Nussbaum.
DE
Edad goma laca en una Pecho de cajones Biedermeier nuez.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die Kommode wurde restauriert, Fotos vor der Restaurierung sind vorhanden.
DE
El armario se ha restaurado, antes de las fotos de restauración disponibles.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spätbiedermeier Kommode um 1840, Kirschbaum massiv, drei große Schubladen, unrestauriert.
DE
Pecho de cajones Biedermeier tarde alrededor de 1840, madera maciza de cerezo, tres cajones grandes, sin restaurar.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Empire Kommode wurde restauriert und mit Schellack poliert.
DE
El pecho de cajones Imperio ha sido restaurado y pulido con goma laca.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Die Kommode leitet sich von dem französischen Begriff:
DE
El inodoro viene del término francés:
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Eine große Kommode beinhaltet die bezogene Bettwäsche samt Kopfkissen und bietet Stauraum für persönliche Dinge.
ES
Un gran armario contiene toda la ropa necesaria, incluyendo almohadas y proporciona espacio para guardar objetos personales.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Alle drei Schubladen der Kommode werden durch ein originales Zentralschloss von der mittleren Schublade verschlossen.
DE
Los tres cajones se cierran mediante un cierre central original del cajón de en medio.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur jagd
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Foto sehen Sie eine fertig verpackte Kommode für die Lieferung nach Übersee.
DE
En la foto se puede ver un pecho preenvasados de cajones para la entrega en el extranjero.
DE
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Die an den Seiten der Kommode sichtbaren Felder entsprechen letzteren auf der Platte.
DE
El visible en los lados de los campos de pecho corresponden a este último en la placa.
DE
Sachgebiete:
religion kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Rokoko Kommode mit feiner Marketerie aus verschiedenen Obsthölzern und Gravuren, unrestaurierter Zustand, um 1750
DE
Pecho rococó de marquetería fina en maderas frutales y grabados, condición sin restaurar, circa 1750
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Die Kommode steht auf vier hohen, beschnitzten Beinen, welche diagonal zur Korpusmitte gestellt sind.
DE
El armario tiene cuatro patas grandes, tallado, que están colocados diagonalmente hacia el centro del cuerpo.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Die Kommode ist nicht frisch restauriert, die Schubladen laufen jedoch gut und leicht.
DE
El armario no está recién restaurado, pero los cajones funcionar bien y fácilmente.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Antike Kommode aus Kirschbaum mit drei Schubladen, aus der Zeit um 1810, lackierte Oberfläche.
DE
Pecho antiguo de cajones en madera de cerezo con tres cajones, que data de alrededor de 1810, la superficie pintada.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Der untere Teil wird aus einer geschweiften Kommode mit drei Schubladen und darüberliegender Schrägklappe gebildet.
DE
La parte inferior está hecha de un pecho rizado con tres cajones y una solapa superpuesta inclinada.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Louis Seize Kommode aus Nussbaum, drei Schubladen, reichhaltig intarsiert, Freiburg um 1780.
DE
Louis XVI pecho de cajones en madera de nogal, tres cajones, con incrustaciones rico, Freiburg alrededor de 1780.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Kommode aus Kirschbaum mit drei großen Schubladen und Zierleisten aus Ebenholz, um 1825.
DE
Biedermeier pecho de cajones en madera de cerezo con tres cajones grandes y molduras hechas de ébano, 1825.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Die Biedermeier Kommode wurde restauriert und mit Schellack von Hand poliert.
DE
El pecho de Biedermeier fue restaurado y pulido con goma laca a mano.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Nr. 460 Antike Kommode aus Linde mit 3 Schubladen, entstehungszeit um 1830, alt restauriert, voll funktionstüchtig.
DE
N º 460 Aparador antiguo con 3 cajones de cal, el tiempo génesis en 1830, restaurada y totalmente funcional.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Nr. 409 Antike Kommode aus Kirschbaum mit drei Schubladen, aus der Zeit um 1810, lackierte Oberfläche.
DE
# 409 Pecho antiguo de cajones en madera de cerezo con tres cajones, que data de alrededor de 1810, la superficie pintada.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Nr. 438 Spätbiedermeier Kommode um 1840, Kirschbaum massiv, drei große Schubladen, unrestauriert.
DE
No 438 Pecho de cajones Biedermeier tarde alrededor de 1840, madera maciza de cerezo, tres cajones grandes, sin restaurar.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Nr. 414 Nussbaum furnierte Biedermeier Kommode um 1830, Schellack polierte Oberfläche.
DE
N º 414 Biedermeier nogal enchapado cajones alrededor del año 1830, la superficie de la goma laca pulida.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Nr. 441 Biedermeier Kommode mit drei Schubladen, sehr schlicht, Nussbaum Sägefurnier auf Nadelholz, um 1820.
DE
# 441 Pecho de cajones Biedermeier con tres cajones, muy llano, nogal aserrada de coníferas en el 1820.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Nr. 478 Biedermeier Kommode mit drei großen Schubladen, Nussbaum Sägefurnier auf Nadelholz, um 1825.
DE
# 478 Biedermeier pecho con tres cajones grandes, Chapa de madera aserrada de pino nuez de 1825.
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Die Kommode wurde schonend restauriert, die Oberfläche ist mit Schellack von Hand poliert.
DE
El armario ha sido cuidadosamente restaurada, la superficie se pule con goma laca a mano.
DE
Sachgebiete:
kunst musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Kommode ist aus massivem Nussbaum gearbeitet, die Schubladen sind mit Nussbaum Sägefurnier belegt.
DE
El armario es de madera maciza de nogal, los cajones están cubiertas con chapa de nogal aserrada.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst forstwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Louis Philippe Kommode aus Kirschbaum, um 1840, drei Schubladen, unrestaurierter Zustand.
DE
Louis Philippe pecho cereza de cajones, alrededor del año 1840, tres cajones, condición sin restaurar.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Klassische Empire Kommode mit Halbsäulen, Nussbaum Sägefurnier auf Fichte, um 1810.
DE
Pecho Imperio clásico de cajones con medias columnas, nogal aserrada de pino, circa 1810.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Klassische Empire Kommode aus Nussbaum, mit vier Schubladen und Halbsäulen, um 1810.
DE
Pecho Imperio clásico de cajones en madera de nogal, con cuatro cajones y medias columnas, en 1810.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Mit Dresser kann eine Kommode oder auch eine Anrichte gemeint sein, die über einen Regalaufsatz verfügt.
DE
Aparador puede significar un aparador o un aparador, que tiene un estante.
DE
Sachgebiete:
kunst theater technik
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Kommode mit drei großen Schubladen, Nussbaum Sägefurnier auf Nadelholz, um 1825.
DE
Biedermeier pecho con tres cajones grandes, Chapa de madera aserrada de pino nuez de 1825.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Für Ihre Kleidung gibt es eine Kommode mit 2 Fächern und einen Schrank mit Kleiderbügeln.
DE
Para la ropa, hay un cofre con 2 cajones y un armario con perchas.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Der Kleiderschrank quillt mit Kleidern über, die Regale mit Büchern und Accessoires, die Kommode mit Taschen, Gürteln und Schals.
ES
El armario empotrado del dormitorio está repleto de ropa, las estanterías de libros y los accesorios como bolsos, cinturones y bufandas no caben en el perchero e incluso encima de las camas no cabe nada.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Außerdem steht in dem Raum ein Schreibtisch mit Stuhl, ein Sessel, 2 Couchtische sowie ein dreitüriger Kleiderschrank und eine Kommode.
ES
También, en la habitación hay una mesa y una silla, sillón, 2 mesas de café, y un armario de tres puertas y un mueble con cajones.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Im Wohnzimmer befinden sich ein Esstisch mit vier Stühlen, Couchtisch, ein 45" Flatscreen TV, ein DVD Spieler, ein Sessel, eine Kommode und eine Stehlampe.
ES
El salón tiene una mesa de comedor con cuatro sillas, mesa de café, una "televisión de pantalla plana 45, un reproductor de DVD, una silla, un armario y una lámpara de pie.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Feine Rokoko-Kommode mit drei Schubladen reichhaltiger Marketerie, unrestaurierter Zustand, um 1750. Der dreischübige Korpus ist an der Front nach vorne zulaufend und mittig konkav eingezogen.
DE
Pecho Fine rococó de tres cajones marquetería rica, condición sin restaurar, alrededor del año 1750. El cuerpo está en la parte delantera dreischübige ahusamiento hacia adelante y se alimenta centralmente cóncava.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Antike Kommode aus Kirschbaum mit drei großen Schubladen, leicht abgeschrägte Ecken, stehend auf Stempelfüßen, Zugbeschläge und Schlüsselschilder mit Löwenmotiven aus Messing.
DE
Aparador antiguo con tres grandes cajones en madera de cerezo, esquinas ligeramente biselados, de pie en los pies de sellos, Zugbeschläge y escudos con motivos de león de bronce.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Kommode, Kirschbaum Sägefurnier auf Nadelholz, süddeutsch um 1840. Korpus mit leicht abgerundeten Vorderkanten, dreiseitig überstehende Kommodenplatte, drei große Schubladen mit originalen Einsteckschlössern und eingelegten Biedermeierwappen.
DE
Biedermeier pecho de cajones, chapa de cerezo aserrada de pino, el sur de Alemania hacia 1840. Cuerpo con bordes frontales ligeramente redondeadas en tres lados y la placa que sobresale del pecho, tres cajones grandes con incrustaciones original de la mortaja y de Biedermeier cresta.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Der Unterbau ist in Form einer doppelt geschweiften Kommode mit drei Schubladen, darüber befindet sich das Schreibfach zum Aufklappen mit dahinter liegenden Schubladen.
DE
La base es en la forma de un pecho doble rizado con tres cajones, que es el compartimento de escritura que se abre a cajones detrás.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur media
Korpustyp:
Webseite
Louis Seize Kommode mit Einflüssen aus der Empire Epoche, Kirschbaum furniert, in schweizer Qualität gefertigt, aus der Zeit um 1800/1810.
DE
Luis XVI, inodoro, con influencias de la era del imperio, chapa de cerezo, fabricado en calidad suiza, de la época alrededor de 1800/1810.
DE
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Kommode aus Nussbaum mit drei Schubladen, um 1825. Gerader Korpus auf hohen, abgesetzten Stempelfüßen, dreiseitig überstehende Kommodenplatte, mit Nussbaum Sägefurnier auf Nadelholz belegt.
DE
Pecho de cajones Biedermeier nogal con tres cajones, en torno a 1825. Cuerpo recto está en pies de alto, sello remoto, de tres lados placa que sobresale del pecho, con chapa de nogal aserrada de pino.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Früher als AT&T Headquarters bekannt, wird dieser Wolkenkratzer von 1984 heute wegen seines ungewöhnlichen Dachs, das wie der Aufsatz einer Kommode im Kolonial-Stil aussieht, manchmal als Chippendale Building bezeichnet.
ES
Rascacielos de 1984, anteriormente conocido como la sede de AT&T, y al que también suele llamársele Edificio Chippendale por su original techo que recuerda la parte superior de un aparador colonial.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite