linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 4
Korpustyp
Webseite 12
Host
aski 2 averydennison 2 goethe 2 ahk 1 industryarea 1 kas 1 mimaki 1 monacor 1 spk-berlin 1
Sachgebiete
​ informationstechnologie 3 politik 3 raumfahrt 3 astrologie 2 auto 2 finanzmarkt 2 oekonomie 2 philosophie 2 schule 2 weltinstitutionen 2 e-commerce 1 elektrotechnik 1 geografie 1 handel 1 marketing 1 media 1 personalwesen 1 radio 1 technik 1 tourismus 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kontinuität .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


territoriale Kontinuität .
Grundsatz der Kontinuität .
Kontinuität des Brennmaterials .
Kapazitäten und Kontinuität .
Kontinuität der Betreuung .
Grundsatz der Kontinuität von Verträgen . .
die Kontinuität der Bildung verbessern .
Grundsatz für die rechtliche Kontinuität .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kontinuität"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kontinuität ist von Dauer und reiht Deserteure unabhängig von ihrem Alter in den Prozess ein. DE
goethe.de
Las continua es permanente, e incorpora a los desertores a seguir en el proceso cualesquiera fuesen sus edades. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule politik    Korpustyp: Webseite
Die Kontinuität in der Entfaltung der Geschichte verlangt eine Konsolidierung des Staates. DE
goethe.de
El continuum en el despliegue de la historia exige la consolidación de un Estado. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie schule politik    Korpustyp: Webseite
Die Kontinuität der Freihandelspolitik Mexikos und deren Rechtssicherheit sei wichtige Voraussetzung für ein nachhaltiges Wachstum der Automobilindustrie. DE
ahk.de
Subrayaron la importancia de continuar con la política de libre comercio y la seguridad jurídica en México, siendo factores esenciales para el crecimiento sostenible de la industria automotriz. DE
ahk.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lösungen von Avery Dennison für Lieferketten und Logistik sorgen entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette für Zuverlässigkeit und Kontinuität. ES
averydennison.de
Las soluciones de logística y cadena de suministro de Avery Dennison tienen un rendimiento fiable y uniforme en todos los productos de su cadena de valor. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zum einen ist der Subkontinent durch stark ausgeprägte soziale, ökonomische und kulturelle Ungleichheiten geprägt; eine Situation, die eine lange historische Kontinuität aufweist. DE
spk-berlin.de
En primer lugar, el sub-continente se ha caracterizado a lo largo de su historia por formas de desigualdades tanto sociales como también económicas y culturales. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Firma innomatec wurde 1983 gegründet und seither werden mit großer Kontinuität und stetig wachsendem Erfolg Sonderanlagen für Dichtheitskontrollen, Durchflussmessungen und Funktionsprüfungen für die Medien: ES
industryarea.de
Desde 1983 la empresa diseña y fabrica , cada vez con mayor éxito, instalaciones especiales para la realización de controles de estanqueidad, mediciones de caudal y control de funcionamiento en los siguientes medios: ES
industryarea.es
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Stärkung der einzelnen Glieder der Lieferkette Lösungen von Avery Dennison für Lieferkette und Logistik sorgen entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette für Zuverlässigkeit und Kontinuität. ES
averydennison.de
Fortalezca los vínculos en su cadena de suministro Las soluciones de logística y cadena de suministro de Avery Dennison tienen un rendimiento fiable y uniforme en todos los productos de su cadena de valor. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kontinuität bei den Ansprechpartnern, ein fast lückenloses Ersatzteillager und das tech- nische Archiv sind die Quellen, aus denen dieser besondere Kundensupport seine Qualität bezieht. DE
monacor.de
Personas de contacto coherentes, tienda de repuestos que ofrecen casi cualquier repu- esto y un archivo técnico son las fuentes que aseguran este servicio de alta calidad para el cliente. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Um das zu erreichen, haben wir uns für einen zuverlässigen Partner entschieden, auf den wir uns bei Qualität und Kontinuität uneingeschränkt verlassen können. ES
mimaki.de
Para conseguirlo, hemos elegido a un socio fiable en el que podamos confiar en materia de calidad y coherencia. ES
mimaki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Diese Service-Pools gestatten uns in der Preis- und Zeitgestaltung eine höhere Flexibilität und größere Kontinuität, da sich unsere Bemühungen auf einen oder mehrere Teilbereiche Ihrer quantitativen oder qualitativen B2B- oder Konsumentenforschung fokussieren.
aski.de
Gracias a estos grupos de servicios somos lo suficientemente flexibles como para ofrecer estudios entre empresas o entre consumidores a mejores precios y tiempos, con más coherencia, y centrando nuestros esfuerzos en una o varias áreas de estudios cualitativos o cuantitativos. Traducción
aski.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sie werden schnell die exzellente Qualität und Kontinuität bei unseren länderübergreifenden Studien erkennen, die durch unsere eigenen Niederlassungen und unser globales Netz von ausgesuchten, ähnlich konzipierten Partnerunternehmen gewährleistet wird. Und das auf der ganzen Welt – wenn Sie es wünschen.
aski.de
De nuevo comprobará la alta calidad y la coherencia de los estudios realizados en varios países y con varias empresas a través de nuestras propias oficinas, o mediante una completa red mundial de empresas de filosofía similar a la nuestra.
aski.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Eduardo Levy Yeyati, Präsident des Verwaltungsrates des wichtigen argentinisches Think Tanks CIPPEC (Centro de Implementación de Políticas Públicas, Equidad y el Crecimiento) und Wirtschaftswissenschaftler an der Universität Torcuato di Tella, sprach auf Einladung des Verbands christlicher Unternehmer ACDE, der Konrad-Adenauer-Stiftung und weiterer Institutionen über das Thema Veränderung und Kontinuität. DE
kas.de
Eduardo Levy Yeyati, Presidente de la Comisión de Administración de CIPPEC (Centro de Implementación de Políticas Públicas, Equidad y el Crecimiento) y Profesor de la Universidad Torcuato Di Tella, disertó en el almuerzo organizado por ACDE, la Fundación Konrad Adenauer en Argentina y otras instituciones. DE
kas.de
Sachgebiete: radio personalwesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -