linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 16 de 2 com 1
Korpustyp
Webseite 19
Host
abc-mallorca 4 paris-lifestyle 4 michelin 2 anidance 1 autodesk 1 chevrolet 1 clarks 1 diplo 1 ibiza-spotlight 1 mini 1 westwing 1 zetor 1
Sachgebiete
​ tourismus 9 film 7 mode-lifestyle 7 verlag 7 kunst 5 radio 4 musik 3 internet 2 theater 2 astrologie 1 auto 1 handel 1 informatik 1 informationstechnologie 1 media 1 mythologie 1 religion 1 schule 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Kult .

Verwendungsbeispiele

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kult"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Garant für kreativen Kult| WESTWING ES
westwing.de
la vanguardia del interiorismo | WESTWING ES
westwing.es
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mallorca im Zwiespalt Kult oder Kultur ES
abc-mallorca.de
Mallorca destaca en el Nuevo Trailer de Hollywood ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Mallorca im Zwiespalt Kult oder Kultur ES
abc-mallorca.de
Permalink to Mallorca destaca en el Nuevo Trailer de Hollywood ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Die neunziger Jahre sind bestimmt vom Aufkommen des Techno-Kults. DE
anidance.de
Los años noventa se encontraron bajo la inflluencia del techno. DE
anidance.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Permalink to Mallorca im Zwiespalt Kult oder Kultur ES
abc-mallorca.de
Permalink to Mallorca destaca en el Nuevo Trailer de Hollywood ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Permalink to Mallorca im Zwiespalt Kult oder Kultur ES
abc-mallorca.de
Mallorca destaca en el Nuevo Trailer de Hollywood ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zusammenarbeit mit uruguayischen Kunstmittlern bei Kunst-Musik, Theatern Durchführung von Kult… DE
diplo.de
Cooperación con intermediarios artísticos en el arte, música y teatro Realización de evento… DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Kult-Blouson aus Vinyl und das Kleid „100“ mit der berühmten Trapezform. ES
paris-lifestyle.de
La emblemática cazadora de vinilo y el vestido "100" con el famoso corte trapecio. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Heute treibt ganz Mexiko einen unerschütterlichen Kult um die Jungfrau von Guadalupe. ..
michelin.de
Hoy todo México venera la efigie de la Virgen..
michelin.es
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie die Kult-Software von Autodesk für 3D-Modellierung, Rendering und Animation.
autodesk.de
Descubra el icónico software de modelado, renderización y animación en 3D de Autodesk.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Marke und ihre allesamt zu Kult gewordenen Produkte bedürfen keiner eigenen Vorstellung: Schon der Name allei… ES
paris-lifestyle.de
Esta marca y sus productos no necesitan presentación, ya que su nombre representa por sí solo el lujo y la calida… ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Thailändisches Restaurant und Bar im Stil eines Tempels mit tantrischer Philosophie - das Bambuddha ist Kult auf Ibiza. ES
ibiza-spotlight.de
Templo tailandés y filosofía tántrica, Bambuddha es un bar/restaurante con una identidad muy marcada. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Nach ihrer Übernahme der Kult-Marke der 1960-er Jahre stellen die ehemaligen Werbeprofis Jacques Bungert und Frédéric Torloting ihr Projekt vor. ES
paris-lifestyle.de
Tras asumir el control de la emblemática casa de los años 1960, los ex publicistas Jacques Bungert y Frédéric Torloting nos revelan sus proyectos. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dieser Saison haben wir unseren drei Kult-Styles – dem Clarks Desert Boot, Wallabee und Clarks Trigenic Flex ein frisches Update verpasst. ES
clarks.de
Este otoño/invierno 2015 hemos cogido nuestros modelos insignia - la Clarks Desert Boot, el Wallabee y la Trigenic - y les hemos dado un nuevo look. ES
clarks.es
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Werfen Sie einen Blick in die Kult-Videos aus dem virtuellen MINI Museum. Und dann geht's auf die 360° Video-Tour. ES
mini.de
Echa un vistazo a estos vídeos épicos del museo virtual de MINI y luego haz tu propio recorrido virtual de 360°. ES
mini.es
Sachgebiete: radio auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
I Want My Baby Back, The Downliners Sect – zum Spaß gespielte Nekrophilie von der Kult-EP der Band Sick Songs mit einem dementen Rocker, der seiner ermordeten Freundin in ihrem Sarg Gesellschaft leistet. ES
chevrolet.de
I Want My Baby Back, The Downliners Sect – un divertimento con aires de necrofilia de su mítico disco Sick Songs, en el que un rockero enloquecido se reúne con su novia asesinada en su ataúd. ES
chevrolet.es
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Diese Marke und ihre allesamt zu Kult gewordenen Produkte bedürfen keiner eigenen Vorstellung: Schon der Name allein steht für höchsten Luxus und absolute Qualität des Know-hows der Kunsthandwerker. ES
paris-lifestyle.de
Esta marca y sus productos no necesitan presentación, ya que su nombre representa por sí solo el lujo y la calidad máxima de la maestría de sus artesanos. ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seit seiner Eröffnung 1993 gab es bereits zahlreiche Kontroversen um das Museum des religiösen Lebens und der Kirchenkunst mit seinen Sammlungen von Kult- und Kunstgegenständen aus verschiedenen Religionen, darunter Dalis Christus vom hl. Johannes vom Kreuz. ES
michelin.de
Desde su apertura en 1993, el museo de la Vida y del Arte religiosos ha alimentado muchas controversias por sus colecciones de objetos litúrgicos y artísticos de diferentes religiones, entre los que figura el Cristo de san Juan de la Cruz de Dalí. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Von diesem Zeitpunkt an umlief die Nachricht über die Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kult Designstudio wortwörtlich die Welt und der Traktor wird der „ Sexiest“ Traktor oder das Sportlichste Landwirtschaftsgerät bezeichnet.
zetor.de
Desde entonces, la noticia sobre la colaboración con Pininfarina, el prestigioso taller italiano, voló por todo el mundo y sobre el tractor se habla como del más “sexy” o como la máquina agrícola más “deportiva”.
zetor.com
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -