linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 70 de 16 com 15 eu 1
Korpustyp
Webseite 102
Host
autodesk 5 intel 5 polycom 5 trustedshops 5 michelin 4 czechtrade 3 meva 3 onlineshops-finden 3 averydennison 2 bitdefender 2 experian 2 filemaker 2 kas 2 kofax 2 nuance 2 rainbird 2 schaeffler 2 winzip 2 atlassian 1 bayrol 1 canon 1 ceva 1 channelbiz 1 design-engineering-online 1 dhl 1 diplo 1 dupont 1 dural 1 dvdfab 1 europcar 1 excite 1 fact-finder 1 freshdesk 1 hhp 1 in-eko 1 infor 1 ip-label 1 lenntech 1 marriott 1 mathworks 1 metalock 1 mks-anlasser 1 molnlycke 1 netmoms 1 ngk 1 ojmar 1 onoffice 1 oticon 1 panasonic 1 pepperl-fuchs 1 philips 1
Sachgebiete
​ internet 51 e-commerce 40 informationstechnologie 33 unterhaltungselektronik 19 informatik 16 handel 12 technik 11 verlag 10 auto 8 raumfahrt 8 verkehr-gueterverkehr 7 bau 6 transaktionsprozesse 6 astrologie 5 finanzen 5 media 5 controlling 4 foto 4 oekonomie 4 radio 4 finanzmarkt 3 luftfahrt 3 marketing 3 mode-lifestyle 3 tourismus 3 typografie 3 film 2 gartenbau 2 nautik 2 oekologie 2 universitaet 2 weltinstitutionen 2 bahn 1 chemie 1 infrastruktur 1 jagd 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 pharmazie 1 philosophie 1 politik 1 rechnungswesen 1 religion 1 soziologie 1 sport 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Lösung . respuesta 460 . .
[Weiteres]
Lösung .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Lösung resolución 983
lösung . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Pittfield Lösung .
Olzewski Lösung .
Nicolle-Lösung .
volumetrische Lösung . .
Panas Lösung .
Patrick Lösung .
Payr Lösung .
Perenyi Lösung .
feste Lösung . . .
Hayem Lösung .
grüne Lösung .
grafische Lösung .
zeichnerische Lösung .
Randolph Lösung .
WKB-Lösung .
Ohrentropfen, Lösung .
Ohrenspray, Lösung .
Nasentropfen, Lösung .
Nasenspray, Lösung .
überstehende Lösung .
kolloïde Lösung .
geklärte Lösung . . .
millinormale Lösung .
gesättigte Lösung .
isotonische Lösung .
wässrige Lösung .
Null-Lösung .
Holländische Lösung .
herausgeschleppte Lösung .
eingeschleppte Lösung .
Bayes'sche Lösung .
Lösungs-Hohlraum .
stoichiometrische Lösung .
überkritische Lösung .
übersättigte Lösung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Lösung

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Trusted Shops hat die Lösung! ES
trustedshops.de
Contacte la tienda - o Trusted Shops si es necesario ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
An einer Lösung wird gearbeitet.
autodesk.de
Estamos trabajando para solucionar este problema.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Trusted Shops hat die Lösung! ES
trustedshops.de
Integra Trusted Shops de manera óptima en tu tienda. ES
trustedshops.es
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Lösung von Verkrampfungen der Muskulatur.
hhp.de
Activación del riego sanguíneo y descontracturación muscular.
hhp.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Die komfortable Lösung mit hoher Abbildungsleistung ES
zeiss.de
Binoculares de alto rendimiento con telémetros precisos y BIS® ES
zeiss.es
Sachgebiete: oekonomie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Produktbewertungen All Ihre Bewertungen in einer Lösung! ES
trustedshops.de
Las valoraciones reales se encargan de crear una mayor confianza. ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Software für Lösung von komplexen Betriebsprozessen, Systemintegrierung. ES
czechtrade.de
Software para solucionar procesos empresariales globales, integración de los sistemas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Cloud Computing macht die Lösung flexibel. ES
t-systems.de
¿Por qué utilizar Cloud Computing? ES
t-systems.es
Sachgebiete: controlling e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Für die schnellste Lösung des Hauses ES
freshdesk.de
Para las resoluciones más rápidas de la casa ES
freshdesk.es
Sachgebiete: sport media internet    Korpustyp: Webseite
Eine innovative Lösung für flache Dächer: ES
velux.de
Ventanas de cubierta plana VELUX ES
velux.es
Sachgebiete: verlag tourismus foto    Korpustyp: Webseite
Intel zeigt Ihnen eine bessere Lösung.
intel.de
Sabemos que hay un modo mejor.
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vorzüge der Content Collaboration-Lösung – Polycom, Inc.
polycom.de
Beneficios de la colaboración de contenido - Polycom, Inc.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Full-Service-Lösung für Ihr Antriebssystem DE
mks-anlasser.de
Suministramos los componentes para su sistema de accionamiento: DE
mks-anlasser.de
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Für jeden Motor die optimale Lösung » DE
ngk.de
Imprescindibles en el deporte del motor. DE
ngk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto handel    Korpustyp: Webseite
Die Lösung - Das Wohlfühlpheromon für Katzen ES
ceva.de
Feliway ayuda a tu gato en Semana Santa ES
ceva.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die schnellere, sicherere, intelligentere Lösung für Unternehmen
winzip.de
Intercambio de archivos sencillo y seguro para las empresas
winzip.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Möchten Sie eine Lösung mit anpassbarer Lichtmenge? ES
philips.de
¿Le gustaría ajustar la cantidad de luz a sus necesidades? ES
philips.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Eine Intel®-NUC-Lösung für jede Nische ES
intel.de
Una Intel® NUC para cada nicho de mercado ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Lösung - bessere Pflege für mehr Patienten ES
molnlycke.de
tratar a más pacientes con una mejor atención ES
molnlycke.es
Sachgebiete: controlling oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Die schnellere, sicherere, intelligentere Lösung für Unternehmen
winzip.de
Capacidad de compartir archivos fácil y rápidamente para empresas
winzip.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Trusted Shops hat die Lösung! Häufige Fragen
trustedshops.de
Ordenar otras preguntas por tema
trustedshops.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Lösung von atypischen Anforderungen der Kunden ist Selbstverständlichkeit. ES
czechtrade.de
Naturalmente, también solucionamos requisitos atípicos de los clientes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Hier kann Tom's Planner eine echte Lösung sein. ES
tomsplanner.de
Aquí es donde entra en juego Tom's Planner. ES
tomsplanner.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
vor allem bei niedrigem Lohnniveau eine wirtschaftliche Lösung DE
meva.de
El sistema económico y flexible para losas DE
meva.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Software und Bedienungsanleitungen für Ihre Canon Business-Lösung herunterladen. ES
canon.de
Descarga software, manuales y guías del usuario para sus productos de empresa de Canon. ES
canon.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Lösung finden Sie im aktuellen Schwimmbad Report. ES
bayrol.de
En la revista Piscinas Report encontrará usted los siguientes temas: ES
bayrol.es
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Die ideale Lösung für lange Autofahrten, Flüge und im Urlaub.
sandisk.de
además, es ideal para viajes por carretera, vuelos largos y vacaciones.
sandisk.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lösung RAFI-Wurm und weitere Azubi Projekte RAFI DE
rafi.de
Instrucciones de empleo para los proyectos de aprendices DE
rafi.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Lösung ist für eine große Menge von Datenbankeinträgen optimiert. ES
stermedia.de
Optimalizado para grandes cantidades de datos ES
stermedia.eu
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Serviceerlebnis für Kunden optimieren mit unternehmensweiter Lösung für elektronische Signaturen
kofax.de
Mejora de la experiencia del cliente gracias a la implementación de la firma electrónica en toda la empresa
kofax.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Individuelle Cross Channel Marketing Lösung für die Tourismus-Branche: ES
experian.de
Ratios de los principales KPI’s en email marketing: ES
experian.es
Sachgebiete: marketing finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Erweiterung der Lösung um neue Workflows ist ebenfalls möglich.
kofax.de
Los líderes del sector bancario también están aprendiendo a atraer a una nueva generación de clientes.
kofax.es
Sachgebiete: e-commerce foto typografie    Korpustyp: Webseite
Produktentwicklung mit der Cloud-basierten Lösung Fusion 360
autodesk.de
Desarrolle productos en la nube con Fusion 360.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Version Die ideale CAM-Lösung für SOLIDWORKS
autodesk.de
Descargue una versión de prueba gratuita de 30 días y pruébela.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Förderung einer institutionellen Politik für eine langfristige Lösung DE
kas.de
Una política institucional para promover la paz a largo plazo DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lösung für schwierige Probleme der IT und intelligenter Systeme
intel.de
Software para la administración del Sistema Intel®
intel.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ist das ConnectLine Mikrofon eine generelle FM-Lösung?Antwort öffnen
oticon.de
Cómo ponerse el micrófono ConnectLineVer vídeo
oticon.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Real-User Monitoring, die umfassende Lösung für all Ihre Nutzer
ip-label.de
Monitorización de usuario final ip-label, una visión exhaustiva del rendimiento
ip-label.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Rain Bird kann Sie zur richtigen Lösung führen. ES
rainbird.de
Rain Bird puede ayudarle a tomar la decisión correcta. ES
rainbird.es
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Die sportliche Lösung für BW’s, Typhoon, Speedfight oder Booster ES
michelin.de
Pilotaje deportivo para BW‘s, Typhoon, Booster y otros Speedfight ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Lösung, um Kunden zu Ihren Standorten zu locken ES
michelin.de
Una manera eficaz para guiar a sus clientes a sus puntos de venta ES
michelin.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
DVDFab Creator für Mac ist die ideale Lösung.
dvdfab.de
DVDFab DVD Creator para Mac es la opción óptima.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der DHL Aktionsversand bietet hierzu eine flexible Lösung. ES
dhl.de
Las Herramientas de DHL están aquí para ayudarlo. ES
dhl.es
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nur zu reagieren ist in der heutigen Geschäftswelt keine Lösung. ES
nuance.de
Ser solo reactivo no basta en la actual atmósfera empresarial. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nutzt die renommierte Lösung Dragon NaturallySpeaking für Diktate ES
nuance.de
Utiliza el conocido Dragon Naturally Speaking para el dictado ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Lösung, die die Einrichtung Ihrer Verkaufsstellen aufwertet ES
michelin.de
Un soporte que revaloriza la ordenación de sus puntos de venta ES
michelin.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Für welche Shopsoftware-Lösung ist die Trusted Shops Kundenbewertung einsetzbar? ES
trustedshops.de
¿Con qué software para crear una tienda online puede emplearse las opiniones de clientes de Trusted Shops? ES
trustedshops.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
wird die Anzahl an Ionen in der Lösung nicht verändert ES
lenntech.de
Cambiando el número total de iones en el líquido antes del intercambio. ES
lenntech.es
Sachgebiete: oekologie zoologie chemie    Korpustyp: Webseite
Lösung nach Maß mit den Trustpilot Plug-ins
trustpilot.de
Hágalo a su manera con los plugins de Trustpilot
trustpilot.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Debüt der Intel® Unite™ Lösung für bessere Zusammenarbeit ES
intel.de
Debut de Intel® Unite™ para mejorar la colaboración ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Verwendung des Intel® NUC-Kit DE3815TYKHE als Thin-Client-Lösung ES
intel.de
Uso del kit para Intel® NUC DE3815TYKHE como dispositivo de cliente ligero ES
intel.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Tyvek® Lösung für den Umgang mit Lacken und Farben ES
dupont.de
Talleres de chapa y pintura – Equipo de protección individual ES
dupont.es
Sachgebiete: oekologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Lösung für 3D-Modellierung, Animation, Simulation und Rendering ES
autodesk.de
Software integral de animación 3D en una plataforma ampliable ES
autodesk.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Lösung von kniffligen Konstruktionen durch das Adressieren branchenspezifischer Bedürfnisse
solidworks.de
Más problemas de diseño resueltos al gestionar las necesidades específicas del sector
solidworks.es
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die VNXe 3150 ist neu, ebenso wie die Lösung VSPEX.
channelbiz.de
La curva de madurez de la Nube, adaptarse a la nueva era
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Finden Sie die perfekte Lösung für Ihr Event
marriott.de
Encuentre su producto perfecto.
marriott.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr e-commerce    Korpustyp: Webseite
Diese vollautomatische Lösung einer Siegeletikettiermaschine vereint eine solide Maschinenkonstruktion mit neuen Methoden der Kommunikation und Ansteuerung. DE
design-engineering-online.de
Este sistema automatizado que aplica etiquetas de garantía combina una machina sólida con los métodos mas nuevos de comunicación y control. DE
design-engineering-online.de
Sachgebiete: nautik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Reichen Sie den Antrag mit Ihrer Lösung/Ihren Lösungen zur Prüfung durch FileMaker ein.
filemaker.de
La política de actualización de FileMaker es que un número limitado de versiones previas son actualizables.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Mit Ihrer FileMaker-Lösung verwalten die Mitarbeiter sämtliche Stammdaten und Informationen zu Jobs und Projekten:
filemaker.de
Sepa cómo los mejores profesionales creativos utilizan FlieMaker para administrar sus proyectos, personas y bienes digitales.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
Die Vorteile und die definitive Lösung der einzelnen Teile sind patentgeschützt. ES
in-eko.de
Las ventajas y los diseños finales de las piezas individuales están protegidos mediante patentes. ES
in-eko.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Paula hat mit Jan einen scharfsinnigen Begleiter, der weiß, wo des Rätsels Lösung liegt. DE
diplo.de
Ha de guardar el secreto, resolver el misterio y tener cuidado con los motoristas. DE
diplo.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Lösung technisch-wissenschaftlicher Probleme mit mathematischen Funktionen, die in MATLAB integriert sind. ES
mathworks.de
Utilice las funciones matemáticas incorporadas en MATLAB para resolver problemas científicos y de ingeniería. ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Anschlußmöglichkeiten der zu überwachenden Rohre erlauben die Auswahl einer günstigen Lösung. DE
sgb.de
Diferentes posibilidades de conexión de las tuberías al detector de fugas permiten elegir una alternativa económica. DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehrsfluss nautik technik    Korpustyp: Webseite
Lösungs- und Ablaufvorschläge in der Submissionsphase mit Angabe der Schalungskosten pro Einheit DE
meva.de
Opciones y sugerencias referentes al encofrado y a los procesos incluyendo los costos para cada unidad de encofrado DE
meva.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Lösungs- und Ablaufvorschläge für das Bauunternehmen in der Submissionsphase mit Angabe der Schalungskosten pro Einheit DE
meva.de
Opciones y sugerencias referentes al encofrado y a los procesos incluyendo los costos para cada unidad de encofrado DE
meva.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau handel    Korpustyp: Webseite
Die Suche ist nun „pfeilschnell“ und verschafft unserer Webshop-Lösung einen deutlichen Wettbewerbsvorteil. ES
fact-finder.de
La búsqueda está a la velocidad de un rayo y provee a nuestra tienda online con una clara ventaja competitiva. ES
fact-finder.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Sie suchen eine Software-Lösung, die speziell auf Ihr Unternehmen und Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist? ES
onoffice.de
¿Busca un software que esté especialmente diseñado para su empresa y sus necesidades? ES
onoffice.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Coaching ist im deutschen Sprachraum die lösungs- und zielorientierte Begleitung von Menschen, .. mehr erfahren ES
webwiki.de
Guisa es una comuna y localidad de Francia del departamento de Aisne en la región de Picardía, .. saber más ES
webwiki.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Nachdruck wird vor allem auf praktische Lösung und innere Ausstattung der Herrenhandtasche gelegt. ES
czechtrade.de
Las bolsas en referencia se encuentran fijadas en la tapa de la caja por la parte interior . ES
czechtrade.es
Sachgebiete: gartenbau bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dann könnte „Dein erster EURES- Arbeitsplatz“ die ideale Lösung für Dich sein! ES
vij-fairconnect.de
Entonces podría ser que "tu primer trabajo EURES" sea una opción ideal para ti. ES
vij-fairconnect.es
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Eine Lösung, die sich positiv auf Ihr Markenimage auswirkt, ein Kundengeschenk von hohem Wert ES
michelin.de
¿Busca un contenido editorial de alto valor añadido para enriquecer su sitio Internet o sus folletos? ES
michelin.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die Building Design Suite Premium ist eine Lösung für die integrierte Hochbauplanung. ES
autodesk.de
Building Design Suite Premium es un paquete de software para diseño de construcción integrado. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tatsächlich wird der Grund, der hinter diesen Phänomenen steckt – und die Lösung dafür – in Scientology gegeben. ES
scientology.de
De hecho, la verdadera razón de estos fenómenos y la manera de resolverlos se explica en Scientology. ES
scientology.es
Sachgebiete: astrologie informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
* Nutzen Sie unser umfangreiches Bearbeitungsangebot für die Lösung Ihrer technischen Fragen. DE
metalock.de
* Aproveche nuestra amplia gama en ofertas de mecanizado, para contestar a sus preguntas técnicas. DE
metalock.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
JIRA’s tiefgreifende Unterstützung für die Verknüpfung von Problemen erleichtert es, Probleme bis zur Lösung zu verfolgen. ES
atlassian.de
Después puedes importarlo en tu instancia de producción para minimizar los problemas de configuración. ES
atlassian.es
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Die Lösung liegt im schnellen und einfachen Sixpack Training für Zuhause. ES
excite.de
Ejercicios aeróbicos para hacer en casa Como bajar la barriga con ejercicios: ES
excite.es
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
erklärt MoVendor die M-Commerce Cloud Lösung und die einfache Vorgehensweise für Versandhändler. DE
onlineshops-finden.de
explica MoVendor la solució M-Commerce Cloud i el senzill procediment de venda per correu. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Mit dem Angebot einer SaaS Lösung beweist MoVendor Branchen-Know-How. DE
onlineshops-finden.de
En oferir una solució SaaS demostra MoVendor indústria saber fer. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
SocialWebshop (http://www.socialwebshop.de) ist da eine ideale Lösung für dieses Problem. DE
onlineshops-finden.de
SocialWebshop (http://www.socialwebshop.de) Existeix una solució ideal per a aquest problema. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wer hier schnell und günstig Abhilfe schaffen möchte, findet mit „Duracove“ die geeignete Lösung: DE
dural.de
Quien quiera obtener un remedio rápido y económico para ello, lo encuentra con "Duracove“: DE
dural.de
Sachgebiete: gartenbau bau foto    Korpustyp: Webseite
Bei dieser Lösung ist die Strategieentwicklung eng mit der Strategieumsetzung verknüpft. ES
experian.de
Vincula estrechamente el diseño de las estrategias con su ejecución. ES
experian.es
Sachgebiete: marketing finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Er Ist auch eine verlässliche Lösung, die auch unter dieformellen Change-ManagementKontrolle fällt. ES
averydennison.de
Asegúrese de que el inventario se escanea de forma precisa y fiable en cualquier situación. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Der bündige Einbau in Metall braucht kaum Platz und sorgt für eine langlebige RFID Lösung
pepperl-fuchs.de
RFID Interface de control RFID Cabezas RFID y transponders
pepperl-fuchs.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Senator Adolfo betonte die Bedeutung der Politik bei der Lösung von sozialen Problemen. DE
kas.de
El Senador Adolfo enfatizó la importancia de lo político en resolver los problemas sociales. DE
kas.de
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
PAR2-Reparatur-System zur Lösung von Problemen mit unvollständig heruntergeladenen Dateien ES
usenext.de
Sistema de reparación de PAR2 para solucionar problemas con archivos descargados incompletos ES
usenext.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Parkhäuser sind die beste Lösung in britischen Großstädten. In Städten ist Parallel- und Schrägparken üblich.
europcar.de
Los parkings de coches son la forma más fácil de aparcar en las grandes ciudades de UK.
europcar.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Systemreparatur findet die beste Lösung für Ihre PC-Probleme und setzt sie konsequent um.
bitdefender.de
La Reparación del sistema encuentra y soluciona cualquier incidencia que afecte a su PC.
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die momentan stärkste Internet Security-Lösung, komplettiert mit der Firewall und dem Eltern-Ratgeber.
bitdefender.de
La seguridad para Internet más potente hoy en día, complementada con un cortafuego y un asesor parental.
bitdefender.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die präziseste und effi zienteste Lösung zur Bewässerung kleiner flächen mit dichten Bepfl anzungen. ES
rainbird.de
El riego de bajo volumen más preciso y eficiente para pequeñas superfi cies con gran densidad de plantas. ES
rainbird.es
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Eine elegante und robuste Lösung für Möbel mit einflügeligen Türen, oder zum schubladenweisen Abschließen dar. ES
ojmar.de
Las cerraduras de sobreponer son una alternativa elegante y robusta para muebles con puertas batientes o para el cierre individual de cajones. ES
ojmar.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Anwendungsbeispiele zeigen Ihnen die erfolgreiche Lösung von Lagerungsaufgaben mit INA- und FAG-Produkten. ES
schaeffler.de
Los ejemplos de aplicación le demostrarán cómo se solucionaron aplicaciones con productos INA y FAG. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Konstrukteure von Druckmaschinen nutzen für die Lösung ihrer Aufgaben zunehmend die Vorteile der Lineartechnik. ES
schaeffler.de
Los diseñadores de maquinaria de impresión cada vez están utilizando más las ventajas de la tecnología lineal para superar los retos que se presentan en el diseño. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Solltest Du zu viel Milch produzieren, ist Abpumpen auf keinen Fall des Rätsels Lösung. ES
netmoms.de
Si produces demasiada leche, el bombeo no es una buena opción. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dadurch sind sie nicht auf die Lösung eines Problems oder technischen Support am selben Tag angewiesen.
polycom.de
Por lo tanto, no tienen necesidad de solucionar el problema el mismo día ni necesitan soporte técnico.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie ein Lösung zur Einrichtung vor Ort, wenn Ihr Unternehmen umfangreichere Kontroll- und Sicherheitsfunktionen benötigt.
polycom.de
Compre dispositivos para uso en instalaciones si su organización requiere mayor control y seguridad.
polycom.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie Ihren eigenen Weg, ob vor Ort, in der Cloud oder eine hybride Lösung;
polycom.de
Elija su propio camino, ya sea en el sitio, en la nube o híbrido;
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie können die Lösung in Ihre IT-Umgebung integrieren und aus verschiedenen IT-Bereitstellungsmodellen wählen.
polycom.de
Puede integrar con su ambiente de TI y elegir entre distintos modelos de implementación de TI.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Zucker-Salz-Lösung von UNICEF hilft ihren Kindern, schwere Durchfallerkrankungen zu überleben. ES
unicef.de
UNICEF pudo apoyar a colegios como éste, para conseguir que los niños volvieran al colegio. ES
unicef.es
Sachgebiete: religion astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Diese fortschrittliche Lösung bietet Ihrem Unternehmen eine Kombination aus Mobilität, hervorragender Sprachqualität und einfacher Bedienung. ES
panasonic.de
Este sistema avanzado tiene como objetivo proporcionar a las organizaciones una combinación de movilidad, excelente calidad de voz y ahorro de costes de SIP. ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jede Avery DennisonTM Greenprint-Lösung liefert Werte in Bezug auf die Umweltwirkung, unterteilt in sechs Kategorien: ES
averydennison.de
Every Avery Dennison™ Greenprint proporciona datos sobre impacto medioambiental en seis categorías: ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -