linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 14 es 7
Korpustyp
Webseite 21
Host
fima-sha 4 metaline 4 cfturbo 3 czechtrade 3 brinkmannpumps 2 netmoms 2 ejc2008 1 konecranes 1 schaeffler 1
Sachgebiete
​ technik 14 auto 13 bau 5 luftfahrt 5 raumfahrt 4 infrastruktur 3 bahn 2 handel 2 informationstechnologie 2 sport 2 verkehrssicherheit 2 elektrotechnik 1 finanzen 1 nautik 1 transport-verkehr 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Laufrad rueda 24
rodete 23 impulsor 10 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Laufrad rueda
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Optimierte Teile für schwierige Umgebungsbedingungen Vorschriftsmäßige Laufräder werden aus speziellem Material hergestellt. ES
konecranes.de
Piezas reforzadas para entornos duros Las ruedas personalizadas se fabrican con materiales especialmente seleccionados. ES
konecranes.es
Sachgebiete: raumfahrt finanzen bahn    Korpustyp: Webseite
Produktion: Laufräder, Rollen für Wagen und Manipulationstechnik. ES
czechtrade.de
Producción ruedas móviles, ruedas para carretillas y técnica de manipulación. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: auto technik handel    Korpustyp: Webseite
Herstellung und Verkauf im Bereich von Laufrädern. ES
czechtrade.de
Fabricación y venta en la rama de ruedas desplazables. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Laufräder, Rollen für Wagen und Manipulationstechnik. ES
czechtrade.de
Producción ruedas móviles, ruedas para carretillas y técnica de manipulación. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


angetriebenes Laufrad .
gebremstes Laufrad .
offenes Laufrad .
Schrauben-Laufrad .
propellerartiges Laufrad .
Laufrad mit Spurkranz .
Laufrad mit zwei Spurkraenzen .
Laufrad mit mittlerem Spurkranz .
offene Laufrad-Pumpe .
geschlossene Laufrad-Pumpe .
halboffene Laufrad-Pumpe .
nicht verstopfendes Laufrad .
einfach-saugendes Laufrad .
zweifach-saugendes Laufrad .
Foerderstrom des Laufrades .
Laufrad ohne Deckband .
Laufrad mit Deckband .
Pumpe mit fliegend angeordnetem Laufrad .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Laufrad"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Berechnung der Hauptabmessungen des Laufrades: DE
cfturbo.de
Cálculo de las dimensiones principales del rotor: DE
cfturbo.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Darstellung des entworfenen Laufrades in Achsrichtung DE
cfturbo.de
Representación en dirección axial del álabe diseñado DE
cfturbo.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Direkte Drehzahlerfassung mit Adapter, Laufrad und Messspitzen ES
schaeffler.de
Medición directa de la velocidad con adaptador, roldana y punta de medición ES
schaeffler.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Turbinenbeschichtung - mit MetaLine Serie XL keramisch aufgearbeitetes Francis-Laufrad. DE
metaline.de
MetaLine Serie XL son materiales sintéticos con alto contenido cerámico. DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Laufradreparatur - besonders schwere Kavitationen an dem Laufrad einer Wasserbremse - die Stabilitätsgrenze ist erreicht DE
metaline.de
Reparación de rotor – graves daños por cavitación en rotor de freno hidráulico – ha alcanzado el límite en su estabilidad DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Das Laufrad, der Vorgänger des heutigen Fahrrades, wurde 1817 von Freiherr von Drais in Karlsruhe erfunden! DE
ejc2008.de
La draisina, el predecesor de la actual bicicleta, fue inventada en 1817 por Freiherr von Drais, ¡en Karlsruhe! DE
ejc2008.de
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Kinder, die vor dem Umstieg auf ihr erstes Kinderfahrrad mit dem Laufrad gefahren sind, verfügen oftmals über diese Fähigkeiten. ES
netmoms.de
Los niños que pasan de la bici sin pedales a la bicicleta convencional ya han desarrollado todas estas destrezas. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ständig im Einsatz, ständig beansprucht und wenig Möglichkeiten für Instandhaltung – der typische Lebenszyklus eines Francis- oder Kaplan-Laufrades. DE
metaline.de
Siempre en uso, siempre sometidos a esfuerzo y pocas posibilidades para el mantenimiento, así se podría resumir el ciclo de vida de cualquier rotor de turbina Kaplan o Pelton. DE
metaline.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Es kann für ein knapp dreijähriges Kind sinnvoll sein, dass es sein erstes kleines 12 Zoll Kinderfahrrad bekommt, während für ein fast fünfjähriges Kind ein Laufrad die bessere Wahl darstellen kann. ES
netmoms.de
Para un niño de apenas tres años puede ser útil tener su primera bicicleta de 12 pulgadas, mientras que a otro de cinco le puede venir mejor una run bike. ES
netmoms.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -