linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 3 com 2 org 2
Korpustyp
Webseite 11
Host
amnesty 2 michelin 2 bose 1 englishtown 1 goethe 1 hansgruener 1 netmoms 1 somso 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ tourismus 4 verlag 4 media 3 astrologie 2 film 2 theater 2 weltinstitutionen 2 geografie 1 informatik 1 jagd 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 musik 1 mythologie 1 politik 1 radio 1 religion 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrssicherheit 1 vogelkunde 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Laut sonido 26 . . .
[ADJ/ADV]
laut . fuerte 153 ruidoso 128 . . ruidosa 21 ruidosamente 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

laut según 4.273
. .

Verwendungsbeispiele

laut según
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Laut Presseangaben ist Spanien das Land, in dem sich die meisten deutschen Renter niederlassen. DE
goethe.de
Según la prensa es España el sitio favorito para el retiro de los jubilados alemanes; DE
goethe.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit geografie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Laute . .
artikulierte Laute .
lautes Lesen .
lautes Gelächter .
lautes Durcheinander .
zulässige Laute .
Sprach-Laut .
Markierung laut Verpackungsspezififakion .
hastig und laut reden .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Laut"

83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Laut seiner Familie verschlechtert sich sein Gesundheitszustand zusehends.
amnesty.de
Su familia afirma que su salud se está deteriorando.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Da hörte ich eine laute Stimme vom Thron her rufen: DE
hansgruener.de
Oí una potente voz que provenía del trono y decía: DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Chi Thi Vinh bricht in lautes Lachen aus: ES
michelin.de
Chi Thi Vinh no puede evitar una carcajada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dabei ist es wichtig, dass Du bestimmte, schon bekannte Laute mit Deinem Baby immer wiederholst. ES
netmoms.de
Para ello es importante que repitas unas sílabas o unas palabras concretas. ES
netmoms.es
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Zudem sind laut der Generalstaatsanwaltschaft 20 weitere Hinrichtungen für das Jahr 2015 geplant.
amnesty.de
Asimismo, declaró que se han programado otras 20 ejecuciones para 2015.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -