(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
41
Host
czechtrade
33
slovakiatrade
2
bab-tec
1
experian
1
goldbroker
1
mathworks
1
sizzlinghot
1
universes-in-universe
1
Sachgebiete
auto
14
verkehr-gueterverkehr
14
unterhaltungselektronik
8
foto
7
technik
7
verlag
6
bau
5
oekologie
5
e-commerce
4
internet
4
oekonomie
4
nautik
3
transaktionsprozesse
3
astrologie
2
bahn
2
film
2
finanzen
2
forstwirtschaft
2
gartenbau
2
handel
2
kunst
2
landwirtschaft
2
luftfahrt
2
verkehrsfluss
2
chemie
1
elektrotechnik
1
finanzmarkt
1
geografie
1
informationstechnologie
1
media
1
medizin
1
militaer
1
politik
1
raumfahrt
1
rechnungswesen
1
ressorts
1
steuerterminologie
1
theater
1
tourismus
1
typografie
1
verkehrssicherheit
1
Verwendungsbeispiele
Manipulation
manipulación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
transport Schneiden Papier drucken Manipulation mit Material verpackung produktion verpackungen
ES
imprimir producción embalajes transporte manipulación del material embalaje corte papel
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie foto
Korpustyp:
Webseite
drucken Manipulation mit Material Schneiden verpackungen produktion transport verpackung Papier
ES
embalajes imprimir corte embalaje manipulación del material papel transporte producción
ES
Sachgebiete:
foto internet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
drucken verpackung produktion transport Schneiden Papier verpackungen Manipulation mit Material
ES
producción imprimir embalaje papel transporte corte embalajes manipulación del material
ES
Sachgebiete:
oekonomie foto handel
Korpustyp:
Webseite
drucken Papier produktion verpackung transport Schneiden verpackungen Manipulation mit Material
ES
papel corte embalajes producción manipulación del material embalaje imprimir transporte
ES
Sachgebiete:
foto internet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Manipulator | manipulador 31 |
| automatischer Manipulator | . |
| festprogrammierter Manipulator | . |
| manueller Manipulator | . |
| programmgesteuerter Manipulator | . |
| bilateraler Manipulator | . |
| manipulator language | . |
| anthropomorpher Manipulator | . |
| ferngesteuerter Manipulator | . |
| Software-Manipulation | . |
| data manipulation language | . . |
| Manipulator mit festgelegtem Ablauf | . |
| Master-Slave-Manipulator | . |
| flexibel programmierbarer Manipulator | . |
| manuell gesteuerter Manipulator | . |
| genetische Manipulation der Lymphozyten | . |
| mechanischer "Master-Slave" Manipulator | . |
| ferngesteuerter halbautomatischer Manipulator | . |
| Manipulation von Prüfzyklen | . . |
| Manipulation am menschlichen Embryo | . |
36 weitere Verwendungsbeispiele mit "Manipulation"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Manipulation mit Material Auf Karte anzeigen
ES
Producción metalúrgica por encargo Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
oekologie nautik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Manipulation mit Material Auf Karte anzeigen
ES
Otros Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
verlag auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Manipulation mit Material Auf Karte anzeigen
ES
Equipo especial para el transporte Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik militaer
Korpustyp:
Webseite
Das Risiko von sozialer Manipulation mithilfe von Call-Centern reduzieren
ES
Reducir el riesgo de ingeniería social en los centros de llamadas
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ebenso werden oft vermeintliche Informationen zur Manipulation von Online Slots („Cheats“) teuer verkauft.
ES
También a menudo se vende muy cara la supuesta información para manipular las tragaperras online («cheats»).
ES
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Montagebühnen ermöglichen sichere Arbeit in Höhen bei Verwendung des Stirngabelstaplers, teleskopischen Manipulators oder der Baumaschine.
ES
Las plataformas de montaje permiten realizar los trabajos de altura seguros utilizando un montacargas frontal, manipulador telescópico o máquina de construcción.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
minimale Betriebskosten und immer frisches und gekühltes Wasser ohne Manipulation mit Barrels oder PET-Flaschen.
ES
gastos de explotación mínimos y agua fresca y fría constantemente a disposición, sin que sea necesario maniobrar con botellones o pomos PET.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie "Interview mit James Rickards zur Manipulation der Gold- und Silbermärkte durch die Notenbanken"
ES
Leer "Cinco Razones para Comprar Oro y Plata en 2015"
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Vermietung von Kränen – Anwendung an den Baustellen, in Firmen, bei der Manipulation der Maschinen und Stahlkonstruktionen.
ES
Alquiler de grúas – aprovechamiento en las obras, compañías, para manipular las máquinas y estructuras de acero.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Wir treffen gewissenhaft Vorkehrungen, um Ihre Daten vor Verlust, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen.
DE
Tomamos precauciones para proteger sus datos contra pérdidas, acceso no autorizado y falsificaciones.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Wir stellen her und bieten komplette Räder und Scheiben für Industrie, Manipulations-, Landwirtschafts- und Gartentechnik an.
ES
Fabricamos y ofertamos ruedas completas y discos para la industria así como, para la técnica agrícola y de jardinería.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
LKWs Verkersträger, Manipulation mit Material, Laststrassenverkehr, Verpackungs- und polygraphische Dienstleistung, Administrationsdienste, Großhandel und Produktion, Gütertransport internet:
ES
Refrescos, Fast food, Servicios gastronómicos y de restoración, Comercio mayorista y la producción internet:
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Transport und Lagerung, Manipulation mit Material, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion
ES
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Hipoteca, leasing, Leasing/arrendamiento
ES
Sachgebiete:
oekonomie steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Herstellung von Kränen mit moderner und leichter Konstruktion für die Manipulation mit Stückmaterial in den Werkstatt- und Lagerbetrieben.
ES
Producción de las grúas de estructura moderna y ligera para manipular material en piezas así como, para ser utilizadas en los talleres y almacenes.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Es handelt sich um Maschinen für die Manipulation von Lasten, die zu deren Übertragung, gegebenenfalls zum Drehen dienen.
ES
Se trata de máquinas para manipular cargas, máquinas que sirven para trasladar las cargas, eventualmente para virarlas.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Die Kranarme ermöglichen die Übertragung der Last, die auf dem Kranhaken aufgehängt ist, zum Beispiel Gründung der Formen mit Hilfe des Gabelstaplers, teleskopischen Manipulators oder der Baumaschine.
ES
Las plumas de grúa permiten trasladar cargas suspendidas del gancho de la grúa, por ejemplo puesta de moldes con ayuda del montacargas frontal, del manipulador telescópico o de una máquina de construcción.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Autokräne T-815 AD-28 können bei den Kranarbeiten an den Baustellen, bei der Manipulation mit Maschinen, Stahlkonstruktionen und ähnlich ausgenutzt werden.
ES
Los camiones grúa pueden ser utilizados para realizar trabajos con grúa en las obras, para manipular las máquinas, estructuras de acero, etc.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Symbolic Math Toolbox™ bietet Funktionen zur Lösung und Manipulation von Ausdrücken symbolischer Mathematik und zur Durchführung von arithmetischen Berechnungen mit variabler Genauigkeit.
ES
Symbolic Math Toolbox® proporciona funciones para resolver y manejar expresiones matemáticas simbólicas y llevar a cabo aritmética de precisión variable.
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
schankanlagen elektroöfen profile produktion Bäckerei metallbearbeitung tankstelle flüssigkeitsfilter Manipulation mit Material bier fertigungsstraße nahrung Bäckereimaschinen Edelstahl-Möbel Küche gasfilter multifunktions-filter getränke verpackung erfrischung machine hardware Produktion von Öfen nahrungsmittelmaschinen lebensmittelindustrie lebensmittelherstellung bar Gastronomie Maschinen lagerung
ES
muebles de acero inoxidable hardware producción de comestibles maquinaria panadería horno peso panadería producción hoja filtros para líquidos almacenamiento panadería máquinas horno fastfood bar metalurgia equipos cantineros embalaje industria alimentaria filtro multifunción comida embalajes la línea de producción máquina dispensadora filtros de gas cocina refresco máquina transporte estación de servicio
ES
Sachgebiete:
film verlag transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Polyester Gurt Papierrand verpackungsmaterialien Schutz von Waren Papier drucken Stahl Produktion Kante transport Umreifungsmaschinen wires Maschine verpackungen Bindedraht verpackung gebunden Waren Streifenbildung band Stretchfolie Schneiden Manipulation mit Material Packstelle Bremen Kreise werbung produktion hardware werkzeuge Fixierung klebebänder
ES
bande película de estiramiento embalajes embalaje impresión transporte producción Bremen círculos construcción alambres flejadoras de sujeción de cables Paquete material de protección papel por el borde protección de bienes acero la vinculación de productos bandas herramientas Poliéster máquina cintas adhesivas Correa cinta de acero imprimir Materiales para empaquetar fijación Producción Edge los bienes vinculados
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
blech Küche Bäckerei gasfilter gewicht profile verpackung bar nahrung Manipulation mit Material bier kühlung nahrungsmittelmaschinen produktion flüssigkeitsfilter lebensmittelherstellung getränke füllmaschine Gastronomie fastfood alkohol metallbearbeitung Bäckerei Backofen fertigungsstraße tankstelle lagerung multifunktions-filter schankanlagen lebensmittelindustrie Edelstahl-Möbel
ES
alimentos maquinaria fastfood horno bebidas maquinaria cerveza perfiles enfriamiento metalurgia máquina panadería horno filtros para líquidos bar equipos cantineros comida gastronomía alcohol refresco producción hardware producción de comestibles filtro multifunción hornos eléctricos embalajes producción de hornos estación de servicio panadería máquinas almacenamiento transporte muebles de acero inoxidable
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
landwirtschaft plattform custom manufacturing hardware holz verkehr etiketten automobil ketten manipulationstechnik autozubehör straßen leser Wägesysteme Wiegen machine Werkzeugstahl Manipulation mit Material metallbearbeitung produktion holzbearbeitung verkauf measurement werk service transport LKW einrichtungen von immobilien Stahl informations und telekommunikationstechnologie
ES
obras transporte la producción de metales ropa interior hardware máquina limpieza agricultura metalurgia Acero para herramientas tecnología de la construcción construcción plataforma para trabajar la madera componentes electrónicos industria propiedades del dispositivo almacenar energía escáneres acero sierra elevadores/ascensores medición caja coche cables producción cadenas etiquetas
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
manipulationstechnik alkoholische getränke solaranlagen solarspeicher böden cooking reinigung warmwasser produktion filter Brenner Tanks feste brennstoffe hitze landwirtschaft rohrleitungen Ökologie badezimmer rohrheizkörper chemische Industrie fittings rostfreie bleche Manipulation mit Material kochherd pumpen pellet konvektoren heizung industrie wärmetauscher
ES
limpieza laboreo producción soplete accesorios casa calor filtración sierra agricultura intercambiadores de calor de agua caliente cilindros solares radiadores de paneles madera Filtros cervecería energética Transportadores agua Riscaldamento bombas acero inoxidable industria alimentaria estufas combustibles sólidos industria vivienda calefacción bebidas alcohólicas
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Lastwagen hardware machine industrie Hubbühne Hebetechnik magnet engines elektromotoren Wagen spannbänder Arbeitsmaschinen rostfreie Stahlseile runde vermietung container produktion bearbeitung Manipulation mit Material transport Manipulatoren manipulationstechnik bau elektrizität service Rampe hebezeuge Maschinen metallerzeugung ketten
ES
laboreo contenedores servicio discos de metal accesorios de construcción energia elettrica cables de acero inoxidable Equipos de elevación energía producción Máquinas para trabajar contenedores basculadores industria carretes de cables máquina motores eléctricos máquinas de trabajo almacenamiento Plataforma de elevación corrección transporte construcción motores cordaje Manipuladores hardware Rampa cadenas alquiler la producción de metales
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau auto
Korpustyp:
Webseite
Produktion von Öfen erfrischung Maschinen metallbearbeitung lebensmittelindustrie Bäckereimaschinen nahrungsmittelmaschinen alkohol füllmaschine verpackungen flüssigkeitsfilter produktion hardware kieselgur-filter kühlung blech fertigungsstraße schankanlagen Manipulation mit Material gewicht tankstelle profile lagerung verpackung bier bar backofen elektroöfen lebensmittelherstellung multifunktions-filter
ES
alimentos maquinaria panadería horno bebidas máquina dispensadora embalajes transporte producción de hornos filtros para líquidos producción de comestibles equipos cantineros enfriamiento embalaje industria alimentaria panadería máquinas refresco comida producción hardware metalurgia peso bar almacenamiento maquinaria hornos eléctricos estación de servicio filtro multifunción hoja fastfood alcohol perfiles
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
measurement Polyurethan leitern Kunststoffe Hersteller der Anhängerkupplungen bauzubehör metal finishing bearbeitung Auftragsmetallbearbeitung veterans gewicht Papier technischer gummi produktion hardware gang Kohlenstoff eisen teile Manipulation mit Material custom manufacturing kalibration industrie Konstruktion Lackierwerkstatt für Kunststoffe ausbesserung Auto Verdrahtung isolierungen profile
ES
poliuretano aluminio publicidad autofolies camión acero coche peso automóvil camiones papel los combustibles alternativos Barnizado de piezas servicio medición piezas construcción hierro herramientas contenedores asamblea producción accesorios transporte Plásticos producción PREPREG autobús sistemas de información alambrado aislamientos
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
kalibration produktion montage Lackierwerkstatt für Kunststoffe werbung Papier Konstruktion machine veterans autozubehör werkzeuge Verdrahtung composites service zink Auftragsmetallbearbeitung Herstellung von Verbundstoffen Autoteile Auto gummi Lackieren von Teilen produktion PREPREG information systems industrie ausbesserung Manipulation mit Material eisen rohrleitungen Polyurethan Kunststoffspritzguss
ES
industria autobús los combustibles alternativos carbono corrección publicidad automóvil medición tubería poliuretano construcción camiones aluminio depósito calibración contenedores accesorios de construcción diseño hierro svc Barnizado de piezas herramientas Plásticos jardín acero ecología peso exportación aislamientos papel
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
kühlung lebensmittelindustrie multifunktions-filter produktion flüssigkeitsfilter fastfood transport nahrungsmittelmaschinen Bäckereimaschinen bier machine getränke nahrung Maschinen alkohol kieselgur-filter hardware bar backofen Bäckerei Backofen Manipulation mit Material Produktion von Öfen metallbearbeitung fertigungsstraße elektroöfen Bäckerei lagerung verpackung gasfilter gewicht
ES
panadería embalajes hoja la línea de producción embalaje estación de servicio fastfood perfiles producción de hornos alimentos maquinaria máquina dispensadora máquina hornos eléctricos filtro multifunción peso maquinaria filtración de tierra de diatomeas almacenamiento industria alimentaria panadería máquinas enfriamiento panadería horno filtros para líquidos metalurgia bebidas transporte horno equipos cantineros refresco alcohol
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Kunststoffe Tanks automobil produktion PREPREG Manipulation mit Material autozubehör gewicht Alternative Kraftstoffe Stahl industrie Konstruktion profile werbung transport teile gesundheit export Auftragsmetallbearbeitung garten leitern Plache machine Lackiererei für die Fahrzeugindustrie haus container svc bearbeitung isolierungen Lackieren von Teilen Casting
ES
diseño hierro fabricación de materiales compuestos accesorios para auto corrección hardware peso industria lonas producción los combustibles alternativos metalurgia escaleras camión imprimir Inyección de plásticos zinc equipo svc contenedores inicio alambrado doblado de perfiles publicidad papel de aluminio construcción poliuretano revestimiento de plástico alfombras de goma autobús
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Papier Lackiererei für die Fahrzeugindustrie veterans gartentechnik Kunststoffe Tanks Konstruktion LKW Alternative Kraftstoffe produktion profile werbung export container custom manufacturing information systems autozubehör Manipulation mit Material svc gummimatten zink Polyurethan drucken montage transport leitern automobil planen produktion PREPREG Auto
ES
servicio fabricación de materiales compuestos metalurgia imprimir exportación carreteras lienzo hardware peso ecología accesorios calibración construcción acabado del metal zinc papel de aluminio industria los combustibles alternativos acero máquina corrección jardín Barnizado para la industria automovilística doblado de perfiles automóvil poliuretano caucho técnico contenedores aluminio medición
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
In dieser Arbeit geht es vor allem um die Macht der Presse als Urheber des Bewußtseins der Menschen dieser Epoche und um die Manipulation der Information auf globalem Niveau.
DE
Básicamente habla del poder de la prensa como creadora de la conciencia de la gente en esta época, y de la manipulacion de la informacion a nivel global.
DE
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse theater
Korpustyp:
Webseite
siegel bau machine energie landwirtschaft Ferritmagnete Manipulation mit Material wohnen Magnet Werbung industrie schläuche blech neocube revision produktion Werkzeugstahl lebensmittelindustrie verkauf profile haus Ökologie messer magnetisches Material metallerzeugung custom manufacturing metallbearbeitung heizung Auftragsmetallbearbeitung magnet aluminium
ES
hardware ecología máquina energía publicidad magnética corrección la producción de metales acero construcción mangueras Acero para herramientas producción imán cuchillas y cuchillos industria vivienda imanes de ferrita sello calefacción industria alimentaria revisión perfiles aluminio neocube fabricación a medida metalurgia hoja material magnético metal de encargo ventas
ES
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
fertigungsstraße Bäckerei Backofen Gastronomie Produktion von Öfen schankanlagen gewicht metallbearbeitung lebensmittelindustrie füllmaschine produktion lagerung bier Bäckerei profile verpackungen Küche machine backofen kieselgur-filter transport Manipulation mit Material flüssigkeitsfilter nahrungsmittelmaschinen fastfood lebensmittelherstellung verpackung elektroöfen Edelstahl-Möbel erfrischung gasfilter Suche Privatleben - O CzechTrade - Info CzechTrade Int. - Aktualisierte Produkte
ES
embalaje hornos eléctricos panadería estación de servicio muebles de acero inoxidable embalajes horno filtro multifunción almacenamiento filtración de tierra de diatomeas perfiles cerveza metalurgia gastronomía bar equipos cantineros la línea de producción hoja filtros para líquidos panadería máquinas filtros de gas fastfood cocina producción de comestibles peso producción de hornos máquina refresco industria alimentaria maquinaria
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Lackieren von Teilen folie aluminium produktion transport Casting svc zink bearbeitung gartentechnik haus leitern kalibration Autoteile hardware Kunststoffe profile LKW Alternative Kraftstoffe technischer gummi bus design Kohlenstoff automobil Verdrahtung Lackiererei für die Fahrzeugindustrie garten Manipulation mit Material Herstellung von Verbundstoffen industrie
ES
camión metalurgia contenedores goma salud asamblea accesorios de construcción inicio camiones Plásticos acabado del metal depósito automóvil coche acero equipo transporte publicidad fabricación de materiales compuestos carbono aislamientos piezas poliuretano zinc imprimir los combustibles alternativos alambrado perfiles herramientas industria
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
straßen technischer gummi Lackierwerkstatt für Kunststoffe montage information systems Manipulation mit Material Kunststoffspritzguss planen garten automobil LKW veterans profilbiegen gewicht Alternative Kraftstoffe Polyurethan Ökologie service hardware Hersteller der Anhängerkupplungen autofolien leitern bearbeitung composites Kunststoffe Kohlenstoff Herstellung von Verbundstoffen aluminium Auftragsmetallbearbeitung metal finishing
ES
publicidad partes de automóviles revestimiento de plástico Inyección de plásticos lonas peso asamblea piezas construcción Barnizado de piezas alfombras de goma ecología goma escaleras corrección lienzo autofolies doblado de perfiles aluminio contenedores diseño Plásticos máquina servicio sistemas de información perfiles autobús hierro acero inicio
ES
Sachgebiete:
kunst nautik auto
Korpustyp:
Webseite
bus Tanks leitern Auto Lackieren von Teilen metallbearbeitung gang Verdrahtung kalibration Herstellung von Verbundstoffen werkzeuge aluminium autofolien Hersteller der Anhängerkupplungen Manipulation mit Material machine rohrleitungen werbung bearbeitung Kunststoffe produktion PREPREG automobil technischer gummi LKW information systems Konstruktion Casting transport Auftragsmetallbearbeitung composites
ES
Barnizado para la industria automovilística carbono Barnizado de piezas producción PREPREG camión papel peso ventas equipo automóvil accesorios para auto casting aluminio industria tubería papel de aluminio escaleras coche piezas exportación accesorios publicidad asamblea revestimiento de plástico acabado del metal Plásticos metal de encargo metalurgia corrección camiones
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite