linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 63 de 35 com 4
Korpustyp
Webseite 102
Host
industryarea 21 ebuzzing 7 diplo 5 michelin 5 lingua-world 4 fastec 3 netmoms 3 plasmatreat 3 czechtrade 2 englishtown 2 goethe 2 hohenstein 2 justanswer 2 kerrdental 2 litrix 2 olympus 2 onlineshops-finden 2 saling-institut 2 stevia-gesund 2 visioneng 2 abc-mallorca 1 agr-ev 1 ahk 1 amplitrain 1 bad-homburg-tourismus 1 emagister 1 euractiv 1 harunyahya 1 in-berlin 1 intel 1 landrover 1 linguamon 1 lumenis 1 maltalingua 1 njobs 1 nuance 1 poland-export 1 presens 1 privatklinik-proebstle 1 rodriguez 1 seufert-law 1 simplyhired 1 sinass 1 solostocks 1 spmsd 1 thinkstockphotos 1 webwiki 1
Sachgebiete
​ technik 29 unterhaltungselektronik 27 verlag 26 tourismus 21 universitaet 20 informationstechnologie 15 media 15 astrologie 13 internet 10 medizin 10 radio 10 auto 8 psychologie 7 e-commerce 6 kunst 6 weltinstitutionen 6 handel 5 oekonomie 4 politik 4 raumfahrt 4 schule 4 foto 3 informatik 3 literatur 3 musik 3 personalwesen 3 pharmazie 3 philosophie 3 theater 3 verkehr-gueterverkehr 3 wirtschaftsrecht 3 film 2 finanzen 2 gastronomie 2 religion 2 ressorts 2 verkehr-kommunikation 2 architektur 1 archäologie 1 gartenbau 1 geografie 1 immobilien 1 jura 1 marketing 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 soziologie 1 sport 1 steuerterminologie 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Medizin medicina 1.697
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

medizin . . .

Verwendungsbeispiele

Medizin medicina
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anfangs als Gewürz, später als Medizin und schließlich als Genussmittel mit vielen Vorzügen genossen, gewann der Tee mehr und mehr an Bedeutung. DE
sinass.de
Disfrutado al principio a modo de especie, más tarde como medicina y finalmente por placer, el té adquirió cada vez más importancia. DE
sinass.de
Sachgebiete: astrologie oekonomie militaer    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Mediziner médico 157 . .
medizinal .
sachverständiger Mediziner . .
Interne Medizin .
gemeindeorientierte Medizin .
präventive Medizin .
Soziale Medizin .
prädiktive Medizin .
voraussagende Medizin .
alternative Medizin . .
anthroposophisches Medizin .
evidenzbasierte Medizin . .
Krücke ¿medizin .
forensische Medizin .
Laser-Medizin .
hippokratische Medizin .
Arzt für innere Medizin Medizin .
Datenverarbeitung in der Medizin .
Hochschulabschluß in Medizin .
Staatlicher Forschungsrat für Medizin .
Traditionelle Chinesische Medizin .
Physikalische und Rehabilitative Medizin . . .
Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin .
Moderne Informatik in der Medizin . .
objektive Entscheidungsfindung in der Medizin .
System-Technik in der Medizin .
Universitätsabschlußzeugnis eines Doktors der Medizin .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Medizin

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schulbildung auf Mallorca Medizin & Gesundheit ES
abc-mallorca.de
101 Mejores consejos de Salud y Bienestar ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Fachübersetzungen für Chemie, Medizin und Technik DE
lingua-world.de
Traducciones especializadas para ámbitos químico, médico y técnico DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alle unter Stevia-Medizin abgelegten Artikel ansehen DE
stevia-gesund.de
Ver todas las entradas bajo Medical productos stevia DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Industriedesign für Transport, Industriedesign für Medizin. ES
czechtrade.de
Diseño industrial para transporte y diseño industrial para la rama médica. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: kunst astrologie architektur    Korpustyp: Webseite
Wissenschaft und Medizin Bilder To Go ES
thinkstockphotos.de
Las mejores imágenes siempre contigo ES
thinkstockphotos.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Alle unter Gesundheit – Medizin abgelegten Beiträge ansehen DE
onlineshops-finden.de
Ver todas las entradas bajo Salud - Médico DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: psychologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
View all posts filed under Gesundheit – Medizin DE
onlineshops-finden.de
Ver todas las entradas bajo Salud - Médico DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Englisch für die Medizin- und Pharmabranche ES
englishtown.de
Inglés para el área de Negocios ES
englishtown.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Firmen aus der Branche medizin und Gesundheit
solostocks.de
Proveedores, Mayoristas y Empresas de productos de informática
solostocks.com
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Erkenntnisse in der Medizin unterliegen laufendem Wandel durch Forschung und Medizin. DE
saling-institut.de
El conocimiento médico cambia continuamente debido a los avances en la investigación médica. DE
saling-institut.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Übersetzung Chemie – Fachübersetzungen für Chemie, Medizin und Technik DE
lingua-world.de
Traducciones especializadas para ámbitos químico, médico y técnico DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die besten Master zum Thema Medizin Master unter emagister.de.
emagister.de
Máster en Derecho de la Salud.
emagister.com
Sachgebiete: verlag medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
medizin-im-text ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Noticias es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: philosophie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Gesundheit und Medizin-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Animales y mascotas los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Bei einer Fehlgeburt sprechen Mediziner von einem Abort. ES
netmoms.de
Perder un bebé durante su gestación es un aborto espontáneo o natural. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Promotionspreis der Fakultät für theoretische Medizin, Universität Ulm DE
privatklinik-proebstle.de
Premio de Graduación de la Universidad de Ulm DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: kunst medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Gesundheit und Medizin-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Belleza los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
medizin-im-text ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website. ES
ebuzzing.de
Fin de la Historia es un sitio referenciado en Ebuzzing. ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Die einflussreichsten Gesundheit und Medizin-Blogs - Ranking nach Einfluss ES
ebuzzing.de
Blogs Salud los más influyentes - Clasificación por influencia ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Medizin gegen den Fanatismus und Gewalt ist der Quran. ES
harunyahya.de
El remedio para la intolerancia y la violencia es el Corán. ES
harunyahya.es
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Hohe Qualifikation der Fachübersetzer für Chemie, Technik und Medizin Fachkompetente Übersetzungen DE
lingua-world.de
Traductores profesionales y especializados altamente cualificados para ámbitos químico, médico y técnico DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Lingua-World bietet auch Fachübersetzungen für die Industrie – Chemie, Technik und Medizin DE
lingua-world.de
Lingua-World ofrece también traducciones especializadas para la industria ‒ química, técnica y médica DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gesundesleben.at ist in der Kategorie Gesundheit und Medizin des Webwiki Webseiten-Verzeichnisses seit 3 Jahren eingetragen. ES
webwiki.de
La página web The-thinking-cat.blogspot.com está en el catálogo de páginas web Webwiki desde hace 2 años. ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Jahr reisten 5 deutsche Mediziner zu dem Kongreß an: DE
diplo.de
Esta vez participaron cinco médicos alemanes: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Botschafter Dr. Heinz Peters veranstaltete zu Ehren der Mediziner einen Empfang in der Residenz. DE
diplo.de
En su honor, el embajador Dr. Heinz Peters realizó una recepción en su residencia. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Für Juristen und Mediziner gibt es die Spezialversionen Dragon NaturallySpeaking Legal und Dragon Medical. ES
nuance.de
También hay versiones especializadas para abogados y médicos: Dragon NaturallySpeaking Legal y Dragon Medical. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von medizin-im-text: ES
ebuzzing.de
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Noticias: ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: philosophie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Auch Forscherbiografien, die ihre Protagonisten (etwa der Mediziner Robert Koch) als Volkshelden feierten, fanden reißenden Absatz. DE
litrix.de
También las biografías de científicos que celebraban a sus protagonistas (por ejemplo, el médico Robert Koch) como héroes del pueblo, tuvieron gran aceptación. DE
litrix.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite
MES- und OEE-Kunden der Firma FASTEC aus der Medizin- und Pharmabranche. DE
fastec.de
Los clientes de MES y OEE del sector Medico y Farmacéutico de la compañia FASTEC. DE
fastec.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
MES- und OEE-Kunden der Firma FASTEC aus der Medizin-/Pharma-Branche. DE
fastec.de
MES y clientes OEE Fastec en la industria médica / farmacéutica. DE
fastec.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Medizin-Technische Instrumente für den chirurgischen Bereich bie ES
industryarea.de
Como confeccionador de instrumentos quirúrgicos, la empresa ofrece una amplia g ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Bohrwerkzeuge und Sägeblätter für die Medizin bietet das Unternehmen ein umfangrei ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas de perforación, la empresa ofrece una amplia gama de productos ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für Medizin und Körperpflege bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortime ES
industryarea.de
Como confeccionador de productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für Medizin, Haushalt und Schönheitspflege bietet das Unternehmen ein umfangreich ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y instrumentos quirúrgicos, la empresa ofrece una amplia gam ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für die Schönheitspflege und die Medizin bietet das Unternehmen ein umfangr ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Crimptechnik und Sondermaschinen für die Elektro-, Medizin- und Fahrzeugtechnik bietet das Unte ES
industryarea.de
Como confeccionador de stripping herramientas y máquinas especiales, la empresa ofrece una amplia gama de de p ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Inert und biokompatibel Fluoroplastik: Polymere kommen in zahlreichen Industrie-, Medizin- und Haushaltsanwendungen zum Einsatz. ES
olympus.de
inerte y biocompatible Los polímeros fluoroplásticos se usan en una amplia variedad de aplicaciones industriales, médicas y domésticas. ES
olympus.es
Sachgebiete: medizin foto technik    Korpustyp: Webseite
Daher raten Mediziner von einer strikt vegetarischen Ernährung in der Schwangerschaft ab. ES
netmoms.de
Es por eso que los médicos desaconsejan una dieta estrictamente vegetariana durante el embarazo. ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das ibis Singapore Novena ist die ideale Wahl für Geschäfts-, Medizin- und Urlaubsreisen. ES
michelin.de
El ibis Singapore Novena ofrece la opción de alojamiento idónea para viajes de negocios, por motivos médicos o de placer. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Seit dem 19. Jahrhundert ist Königstein eine Kurstadt, in der Atmen zu Medizin wird. DE
bad-homburg-tourismus.de
Desde el siglo XIX la ciudad de Königstein es una ciudad del balneario, en donde respirar es medicinal. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von medizin-im-text: ES
ebuzzing.de
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Fin de la Historia: ES
ebuzzing.es
Sachgebiete: tourismus handel media    Korpustyp: Webseite
Dieses prächtige Renaissancehaus wurde für den Mediziner und Astrologen Jean de l'Épine errichtet. ES
michelin.de
Esta espléndida casa renacentista perteneció a Jean de l'Épine, médico y astrólogo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Medizinische Versorgung und Dienste \ Medizin-Tourismus
poland-export.de
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Tratamiento medico, servicios de salud \ Turismo medico
poland-export.es
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Selbst bei Krankheiten wie Depressionen oder Krebs haben Mediziner anerkannt, dass regelmäßiger Sport oft eine effektive Therapie darstellt. DE
amplitrain.de
Incluso en el caso de enfermedades como la depresión o el cáncer, los médicos han descubierto que practicar deporte de forma regular suele ser una terapia eficaz. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Als Schillerpreisträger 2009 wird am 10. November der Mediziner, Bioinformatiker, Molekularbiologe und DDR-Bürgerrechtler Professor Jens Reich ausgezeichnet. DE
diplo.de
Laureado el 10 de noviembre con el Premio Schiller 2009 será el profesor Jens Reich, médico, bioinformático, biólogo molecular y defensor de los derechos humanos en la RDA. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren und verkaufen Kunststoffbecher mit verschiedenem Umfang und Formen, Becher für Nahrungsmittel, für Bau-, Medizin- und Chemieindustrie. ES
czechtrade.de
Producimos y vendemos vasos de plástico de diversas capacidades y formas, cubas para víveres para la industria de construcción, sanitaria y química. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie auto foto    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Fallstudien zur Anwendungen von klassischen Mikroskopen und Stereomikroskopen von Vision Engineering in der Forschung, Medizin und Materialprüfung
visioneng.de
Vision Engineering | Aplicaciones de clientes y estudios de casos de microscopios estereoscópicos
visioneng.com
Sachgebiete: film technik internet    Korpustyp: Webseite
Fallstudien zur Anwendungen von klassischen Mikroskopen und Stereomikroskopen von Vision Engineering in der Forschung, Medizin und Materialprüfung
visioneng.de
Vision Engineering | Aplicaciones de clientes y estudio de casos de microscopios de medición
visioneng.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
MES- und OEE-Kunden der Firma FASTEC aus der Medizin- und Pharmabranche - MES-System FASTEC 4 PRO und easyOEE DE
fastec.de
Los clientes de MES y OEE del sector Medico y Farmacéutico de la compañia FASTEC. DE
fastec.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für Medizin und Körperpflege bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Medizin-Technische Instrumente für den chirurgischen Bereich bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de instrumentos quirúrgicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Bohrwerkzeuge und Sägeblätter für die Medizin bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas de perforación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für Medizin, Haushalt und Schönheitspflege bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y instrumentos quirúrgicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für die Schönheitspflege und die Medizin bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für Medizin und Körperpflege bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Faude Instruments, Als Hersteller von Instrumenten für Medizin und Körperpflege bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Faude Instruments, Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y alicates, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mediziner raten Schwangeren stark davon ab, während der Schwangerschaft übermäßig zu schlemmen oder stark einseitig zu essen. ES
netmoms.de
Los médicos aconsejan a las mujeres embarazadas coman muy a menudo, y cantidades racionales. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Drei Jahre später soll ein junger Mediziner aus Paris im Auftrag der WHO ein Entwicklungshilfe-Projekt in Kamerun evaluieren. DE
goethe.de
Tres años después, un joven médico de París llega a Camerún para evaluar por encargo de la OMS un proyecto de ayuda al desarrollo. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus entwickeln und produzieren wir optoelektronische OEM-Sensorkomponenten für Unternehmen aus den Bereichen Medizin- und Steuerungstechnik. DE
presens.de
Por otra parte, desarrollamos y manufacturamos componentes de sensores optoelectrónicos de fabricación original para las áreas de equipamiento médico y control de procesos. DE
presens.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Prof. Saling hat bis jetzt über 600 wissenschaftliche Beiträge veröffentlicht, hauptsächlich über Themen der Schwangerschafts-, Geburts- und Perinatal-Medizin. DE
saling-institut.de
El Prof. Saling ha publicado más de 600 trabajos científicos, principalmente sobre temas obstétricos y perinatales. DE
saling-institut.de
Sachgebiete: medizin schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Altersbeschränkung von zwölf Jahren sei außerdem zu niedrig, die Medizin-Fachleute fordern eine Anhebung der Altersgrenze auf 16 Jahre.
euractiv.de
El límite de edad fijado en 12 años también es muy bajo, según los médicos germanos, quienes han hecho un llamamiento para que la barrera se coloque en 16 años.
euractiv.es
Sachgebiete: astrologie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Jahrelange Erfahrung im Bereich der Medizin und Pflege macht uns zu einem starken Partner an Ihrer Seite.
njobs.de
Se encarga del mantenimiento, las labores del campo y de los animales.
njobs.es
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Die Gesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik e.V. ist eine praxisorientierte Fachgesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik, die sich an Mediziner, Apotheker, Ernährungswissenschaftler und auch Diätassistenten wendet. DE
stevia-gesund.de
La Sociedad de Nutrición y Dietética de la Asociación es una asociación profesional orientado a la práctica de Nutrición y Dietética, que está dirigido a médicos, farmacéuticos, nutricionistas y dietistas. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: medizin tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
In seiner Ansprache betonte er die hervorragenden Beziehungen zwischen Deutschland und Uruguay und unterstrich die hohe Bedeutung von wissenschaftlichem Austausch, insbesondere auf dem Gebiet der Medizin. DE
diplo.de
Durante sus palabras de bienvenida destacó las excelentes relaciones entre Uruguay y Alemania subrayó la gran importancia del intercambio científico. DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ich bin seit September 2011 Experte bei JustAnswer und kann Ihre Fragen aus dem Bereich Medizin, Psychiatrie, Innere und Allgemeinmedizin, Infektionskrankheiten, Schilddrüsenerkrankungen, Sexualmedizin, und Osteoporose beantworten. ES
justanswer.de
Soy experto de JustAnswer desde septiembre 2011 y estoy preparado para responder a sus preguntas sobre General. ES
justanswer.es
Sachgebiete: psychologie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Billige Flüge nach Malta,Sprachreisen,Sprachreise,Billige Flug Malta,Englischkurse,Flug Malta,Sprachschule,Business Englisch Sprachkurs,Englisch lernen,Mediziner Englisch,Sprachschulen ES
maltalingua.de
Vuelos baratos a Malta,Viaje lingüístico,vuelo barato Malta,curso de inglés,vuelo Malta ES
maltalingua.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Während andere Mediziner und Psychologen versuchen, Transvestitismus bei ihren Patienten therapeutisch zu beseitigen, ist Hirschfeld bestrebt, dem Wunsch der Transvestiten nachzukommen (Adaptionstherapie). DE
in-berlin.de
Mientras otros médicos y psicólogos intentan eliminar terapeuticamente el trasvestismo de sus pacientes, Hirschfeld tiende a cumplir el deseo de los travestidos (Terapia adaptativa). DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Lumenis bietet mit unserer Visitenkarte VersaPulse und den UltraPulse Lasern für Urologie, Otorhinolaryngologie, Gynäkologie und Orthopäden, wie auch für Mediziner in vielen anderen Spezialgebieten, fortschrittlichste Lasertechnologie. ES
lumenis.de
Lumenis ofrece la tecnología láser más sofisticada, tal como nuestros láseres VersaPulse y UltraPulse, nuestros productos bandera, para la urología, la otolaringología, la ginecología y los cirujanos ortopédicos, así como para médicos y muchas otras especialidades. ES
lumenis.es
Sachgebiete: astrologie medizin ressorts    Korpustyp: Webseite
Im Bereich der Medizin- und Kosmeto-Textilien bieten wir Ihnen Prüfungen zur Wirksamkeit und Unbedenklichkeit z. B. von antimikrobiellen und insektiziden Ausrüstungen (physikalisch und chemisch) an. DE
hohenstein.de
En el campo de los textiles medicinales y los cosmeto textiles ofrecemos las pruebas de eficacia y seguridad tales como equipos antimicrobios e insecticidas (física y químicamente). DE
hohenstein.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik ressorts technik    Korpustyp: Webseite
In unserem Think-Tank arbeiten Textilingenieure, Mediziner, Humanbiologen, Biologen, Physiker und zahlreiche weitere Spezialisten fachübergreifend zusammen, um die optimale Lösung für Ihre Aufgabenstellung zu finden. DE
hohenstein.de
En nuestro tanque de ideas (Think-Tank) trabajan ingenieros textiles, médicos, biologos humanos, biologos, físicos y muchos otros especialistas en conjunto, para encontrar la solución óptima de su tarea. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: verlag technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für die Medizin, die Schönheitspflege und die Fischerei bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa y productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pak Surge, Als Hersteller von Instrumenten für die Medizin und die Körper- und Schönheitspflege bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Prod ES
industryarea.de
Pak Surge, Como confeccionador de productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für die Medizin und die Körper- und Schönheitspflege bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Surtechs International, Als Hersteller von Instrumenten für die Medizin, die Körper- und Schönheitspflege, die Schmuckwarenindustrie und die Fischerei bietet das Unternehmen ein umf ES
industryarea.de
Surtechs International, Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Instrumenten für die Medizin, die Körper- und Schönheitspflege, die Schmuckwarenindustrie und die Fischerei bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
NavKam Enterprises, Als Hersteller von Instrumenten für die Medizin, die Schönheitspflege und die Fischerei bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Prod ES
industryarea.de
NavKam Enterprises, Como confeccionador de tijeras para chapa y productos médicos, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Werkbänken, Prüfautomaten, Sondermaschinen und Handwerkzeugen für die Elektronindustrie und die Medizin bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de bancos de trabajo, sistemas de pruebas y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verlag technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Crimptechnik und Sondermaschinen für die Elektro-, Medizin- und Fahrzeugtechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de stripping herramientas y máquinas especiales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Facharzt Für Innere Medizin Mit Dem Schwerpunkt Kardiologie Als Oberarzt Stellenangebote, job search engine, find jobs, careers, employment, job listings, Simply Hired, simple, hire
simplyhired.de
Gestor/a De Procesos It Jobs in Madrid, Madrid, job search engine, find jobs, careers, employment, job listings, Simply Hired, simple, hire
simplyhired.es
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Dieses Cookie ermöglicht Anmeldungen oder Registrierungen wie z.B. Produktregistrierungen in “My Olympus” oder Anmeldungen für Veranstaltungen im Medizin-Bereich von Olympus. ES
olympus.de
Esta cookie es necesaria para permitir el acceso y la subscripción a servicios como el registro de productos en el área de My Olympus o a eventos del área médica. ES
olympus.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dieses College wurde erstmalig 1348 gegründet, und dann noch einmal 1557 von John Caius, einem Gelehrten und Mediziner der Renaissance unter Eduard VI. und Königin Maria. ES
michelin.de
Este colegio fue fundado en 1348, y luego nuevamente en 1557 por John Caius (pronunciar "Kiz"), erudito y médico renacentista durante el reinado de Eduardo VI y la reina María. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Mit diesen Eigenschaften empfiehlt sich diese Art der Käfigschienenführung vor allem für den Einsatz in der Medizin-, Bio- und Halbleitertechnik sowie in der optischen Industrie. DE
rodriguez.de
Con estas propiedades, este tipo de carril guía de jaula resulta recomendable sobre todo para el uso en la ingeniería biomédica, así como en la biotecnia, la técnica de semiconductores o la industria óptica. DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Dieses Wissen der verschiedenen medizinischen Berufsgruppen wird dann gebündelt an Betroffene, aber auch an Mediziner, Therapeuten, Psychologen und die Entwickler in der Industrie weitergegeben. DE
agr-ev.de
Estos conocimientos producidos por diversos grupos profesionales son retransmitidos a los afectados, y también a médicos, terapeutas, psicólogos y diseñadores industriales. DE
agr-ev.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Stiftung Münch verfolgt das Ziel, trotz einer alternden Gesellschaft weiterhin allen Menschen den Zugang zu nicht rationierter Medizin zu ermöglichen.
seufert-law.de
La Fundación trabaja para garantizar a todos los miembros de nuestra sociedad en envejecimiento el acceso no restringido a los servicios médicos.
seufert-law.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Der syrischstämmige deutsche Mediziner baute 2008 mit zwei Freunden ResearchGate auf. Heute hat das Berliner Forschernetzwerk mehr als drei Millionen Nutzer, ungefähr ein Drittel der Wissenschaftler weltweit. DE
diplo.de
Este médico alemán de origen sirio desarrolló en 2008 con dos amigos la ResearchGate. Hoy en día, esta red de investigadores de Berlín cuenta con más de tres millones de usuarios, casi una tercera parte de todos los investigadores del mundo. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Als der berühmte spanische Mediziner und Edelmann aus Estrémadure Joachim Carvallo das Schloss Villandry im Jahr 1906 erwarb, war der Garten ein romantischer Landschaftspark im englischen Stil. ES
michelin.de
Cuando Joaquín Carvallo, extremeño de buena familia y médico de renombre, compró en 1906 la hacienda de Villandry, lo que encontró fue un romántico parque paisajístico a la inglesa. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst film gartenbau    Korpustyp: Webseite
Alle diese Komponenten zeigen deutlich unsere hohen Standards für Kommunikation, Engagement, Interaktion und Unterstützung für externe Interessengruppen, Partner und Ansprechpartner im Gesundheitswesen und der Medizin. ES
spmsd.de
Todos estos elementos nos sirven para definir claramente nuestros altos estándares de comunicación, participación, interacción y apoyo a nuestros interlocutores, socios y contactos de todo el sector sanitario y de salud. ES
spmsd.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht marketing weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vorot packten sie kräftig mit an: Sie assistierten dem Personal als dieses einen jungen Büffel zur Welt brachte und einigen der dort lebenden Großkatzen Medizin verabreichte. ES
landrover.de
Allí pudieron asistir a los profesionales durante el parto de una cría de búfalo y ayudaron a administrar la medicación que necesitaban los grandes felinos. ES
landrover.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Es stimmt zwar, dass praktisch jede Branche durch die Entwicklung nach dem Moore'schen Gesetz beeinflusst wurde, doch wurden einige der größten Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin erzielt.
intel.de
Aunque es cierto que la Ley de Moore ha llegado a todos los sectores industriales, algunos de los mayores avances se han hecho en el campo de la ciencia médica.
intel.es
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schauen Sie sich kürzlich gegebene Medizin Antworten von Dr. Höllering an, und erfahren Sie mehr über die Kundenbewertungen, Qualifikationen und Spezialgebiete online auf Dr. Höllerings professionellem Profil auf JustAnswer. ES
justanswer.de
Compruebe las últimas respuestas de General en la categoría de Lorena_Sahagun y lea sus credenciales, áreas de experiencia, opiniones de usuarios en su perfil online de JustAnswer. ES
justanswer.es
Sachgebiete: psychologie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Sechs Forschungsinstitute der Max-Planck-Gesellschaft und der Fraunhofer-Gesellschaft befinden in direkter Nachbarschaft zur akademischen Infrastruktur, ebenso wie Unternehmen aus den Bereichen Solar-, Medizin- und Informationstechnik und Biotechnologie. DE
goethe.de
Seis sedes de investigación de la sociedad Max-Planck y de la sociedad Fraunhofer se encuentran en las inmediaciones de la infraestructura académica, así como empresas del ámbito solar, médico, informático y biotecnológico. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Anders als all die Journalisten, Mediziner, Rechtswissenschaftler, Psychologen und Pädagogen, die damals versuchten, den Tod Heinz Kochs für ihre jeweilige Position zu instrumentalisieren, hält sich Hagner bei der Rekonstruktion des Geschehens an die überlieferten Fakten: DE
litrix.de
A diferencia de los periodistas, médicos, juristas, psicólogos y pedagogos que en aquel momento intentaron instrumentalizar la muerte de Heinz Koch en beneficio de sus propias posiciones, Hagner reconstruye el caso ateniéndose a los hechos verificados por la transmisión: DE
litrix.de
Sachgebiete: psychologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Die Advanced Medical Technology Association ("AdvaMed") ist ein Verband von Medizin- und Dentalunternehmen, die mit ihren Technologien das Gesundheitswesen durch frühere Erkennung von Krankheiten, weniger invasive Techniken und effektivere Therapien voranbringen möchten. ES
kerrdental.de
Advanced Medical Technology Association ("AdvaMed") es una asociación de fabricantes de dispositivos médicos y dentales que produce las tecnologías médicas y dentales que están transformando la atención sanitaria a través de la detección temprana de enfermedades, los procedimientos menos invasivos y los tratamientos más eficaces. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: personalwesen raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Die Mitglieder von AdvaMed erkennen an, dass die Einhaltung hoher ethischer Standards und geltenden Rechts von entscheidender Bedeutung für den Erfolg führender Medizin- und Dentalunternehmen - wie KerrHawe SA - ist. ES
kerrdental.de
Las empresas que forman parte de AdvaMed afirman que el respeto de una estricta normativa ética y el cumplimiento de la legislación son fundamentales para el éxito de los principales fabricantes de tecnología médica y dental, como KerrHawe S.A. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: personalwesen raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
In dieser Zeit entdeckte die Medizin zugleich die therapeutische Wirkung der Sonne gegen Rachitis und Tuberkulose (der ausschließlich nach Süden ausgerichtete Strand von Grado ist wirklich eine Reise wert), sowie die des Sandes bei der Heilung von Hautkrankheiten. ES
michelin.de
Era la época en que se descubrían las virtudes del sol para luchar contra el raquitismo o la tuberculosis (la playa de Grado, orientada de lleno al sur, merece el viaje) o las de la arena para tratar las dolencias de la piel. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag religion    Korpustyp: Webseite
• Maschinen, Anlagen und Ausrüstungen • Handel, Handwerk und Dienstleistungen • Medizin und Gesundheit • Mode und Lifestyle • Freizeit Der Erfahrungsschatz der Messe Düsseldorf gewährleistet, dass Aussteller und Besucher auf dem Messegelände qualitativ hochwertige Veranstaltungen vorfinden, die ihnen den Erfolg garantieren. DE
ahk.de
· Entretenimiento La experiencia de Messe Düsseldorf asegura que el expositor y el visitante encontrarán en su recinto eventos de alta calidad que les asegurarán una receta para el éxito. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Student von EF Englishtown erhalten Sie Zugang zu unserer preisgekrönten Onlineschule, in der Sie mit der Unterstützung unserer qualifizierten Lehrer Ihre Sprachkenntnisse für die Medizin- oder Pharmabranche festigen können. ES
englishtown.de
Siendo alumno de EF Englishtown disfrutas del acceso a nuestra escuela de inglés online, el lugar ideal para reforzar tu inglés profesional con la ayuda de nuestros profesores y de cientos de horas de material interactivo. ES
englishtown.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -