linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 43 es 16 de 3
Korpustyp
Webseite 62
Host
hrs 43 michelin 8 abc-mallorca 1 averydennison 1 casahelbling 1 hotelfeliz 1 hotelsite 1 mandarinoriental 1 parkhotelleipzig 1 rumbo 1 slovakiatrade 1 tandem-berlin 1 thomas-henry 1
Sachgebiete
​ tourismus 48 verlag 47 verkehr-kommunikation 15 musik 13 film 12 radio 7 kunst 5 gastronomie 4 mode-lifestyle 4 transport-verkehr 4 luftfahrt 3 unterhaltungselektronik 3 verkehrssicherheit 3 flaechennutzung 2 oekonomie 2 raumfahrt 2 schule 2 astrologie 1 handel 1 historie 1 infrastruktur 1 jagd 1 literatur 1 nautik 1 religion 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Mineralwasser agua mineral 548
aguas minerales 15 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Mineralwasser .

Verwendungsbeispiele

Mineralwasser agua mineral
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Täglich stehen 2 Flaschen Mineralwasser kostenfrei für Sie bereit. ES
michelin.de
Cada día se proporcionan 2 botellas de agua mineral. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kuenstliches Mineralwasser .
natürliches Mineralwasser agua mineral natural 12
stilles Mineralwasser .
Mineralwasser für medizinische Zwecke . .

59 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mineralwasser"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gratis bei HRS1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSPlato con frutaCóctel de bienvenidaPárking/Garaje
hrs.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mineralwasser im abendlichen Turndown-Service inbegriffen
mandarinoriental.de
Caja fuerte grande en la habitación
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten bei Ihrer Ankunft kostenfrei eine Flasche Mineralwasser. ES
hotelsite.de
El hotel ha recibido un certificado de turismo por su calidad. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Prensa diaria gratuita en la habitacion Utilización de la sauna LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Garage im Hotel
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Obstteller 1 Flasche Mineralwasser Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Prensa diaria gratuita en la habitacion LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Pflegeprodukte und Mineralwasser werden Ihnen kostenfrei zur Verfügung gestellt. ES
michelin.de
También se proporcionan artículos de aseo gratuitos y agua embotellada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
1 Zwei-Gänge-Konferenz Mittagessen mit Mineralwasser und Kaffee
hotelfeliz.de
El transporte ida y vuelta al aeropuerto
hotelfeliz.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSParkplatz direkt am HotelSaunabenutzung1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRS1 botella de agua mineralPárking/GarajeUtilización de la sauna
hrs.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSObsttellerWireless LAN im Zimmer1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSLAN inalámbrico en la habitación1 botella de agua mineralPlato con fruta
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSWelcome DrinkWireless LAN im Zimmer1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRS1 botella de agua mineralCóctel de bienvenidaLAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSWelcome DrinkWireless LAN im ZimmerFahrradverleih1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRS1 botella de agua mineralAlquiler de bicicletasLAN inalámbrico en la habitaciónCóctel de bienvenida
hrs.com
Sachgebiete: religion historie nautik    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerWelcome Drink1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSLAN inalámbrico en la habitaciónUtilización de la saunaPrensa diaria gratuita en la habitacion
hrs.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSParkplatz direkt am HotelFahrradverleih1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRS1 botella de agua mineralAlquiler de bicicletasPárking/Garaje
hrs.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerSaunabenutzung1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSUtilización de la sauna1 botella de agua mineralLAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSObsttellerWelcome DrinkWireless LAN im Zimmer1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSPlato con frutaCóctel de bienvenida1 botella de agua mineralLAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSParkplatz direkt am HotelObstteller1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSGaraje en el hotel1 botella de agua mineralLAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Welcome Drink Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel
hrs.com
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Prensa diaria gratuita en la habitacion LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Párking/Garaje Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Vale Wellness por valor de 5 EUR Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Párking/Garaje Utilización de la sauna LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Cóctel de bienvenida Garaje en el hotel
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Persönliche Tageszeitung für jedes Zimmer Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Prensa diaria gratuita en la habitacion LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Cóctel de bienvenida Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Fahrradverleih Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel Utilización de la sauna LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Utilización de la sauna LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser, Parkplatz direkt am Hotel, Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Párking/Garaje, LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel Saunabenutzung
hrs.de
Párking/Garaje Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Neben einem persönlichen Safe gehören zudem Mineralwasser und eine Minibar zur Ausstattung. ES
michelin.de
También están provistas de agua embotellada, caja fuerte y minibar. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
ein halbtägiger Ausflug kostet etwa 2 000 RD $ und eine Flasche Mineralwasser 35 RD $. ES
michelin.de
una excursión de medio día unos 2.000 RD $ y una botella de agua de manantial 35 RD $. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pro Aufenthalt ist eine Stunde kostenfreie WLAN-Nutzung und eine Flasche Mineralwasser inklusive.
parkhotelleipzig.de
Por estancia se incluye una hora de uso del WIFI gratuito.
parkhotelleipzig.de
Sachgebiete: verlag film tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSLate Checkout (bis 15 Uhr Ortszeit)Wireless LAN im Zimmer1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSSalida después de la hora límite (a partir de las 15 horas hora local)1 botella de agua mineralLAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSGarage im HotelWelcome DrinkParkplatz direkt am HotelWireless LAN im Zimmer1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSPárking/GarajeGaraje en el hotel1 botella de agua mineralCóctel de bienvenidaLAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerParkplatz direkt am Hotel1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSPárking/Garaje1 botella de agua mineralLAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerParkplatz direkt am HotelNutzung eines Internet-Terminals im Hotel1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRS1 botella de agua mineralPárking/GarajeUtilización de la saunaPrensa diaria gratuita en la habitacion
hrs.com
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRS1 x Minibar-FüllungWireless LAN im ZimmerNutzung eines Internet-Terminals im Hotel1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRS1 x contenido de minibarLAN inalámbrico en la habitación1 botella de agua mineralUso de un terminal de Internet en el hotel
hrs.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSWireless LAN im ZimmerObsttellerNutzung eines Internet-Terminals im Hotel1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSLAN inalámbrico en la habitación1 botella de agua mineralUso de un terminal de Internet en el hotelPlato con fruta
hrs.com
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSObsttellerWireless LAN im ZimmerUpgrade in nächste Zimmerkategorie1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSPlato con frutaUpgrade a la siguiente categoría de habitación1 botella de agua mineralLAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In allen Hotels, Camps und Schiffen gibt es Mineralwasser in Flaschen. DE
casahelbling.de
En todos los hoteles, campamentos y barcos, se ofrece agua embotellada en las habitaciónes (por lo general una botella gratis). DE
casahelbling.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser, Parkplatz direkt am Hotel, Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel, Saunabenutzung, Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel, Utilización de la sauna, LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Párking/Garaje Alquiler de bicicletas LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Upgrade in nächste Zimmerkategorie Parkplatz direkt am Hotel Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel
hrs.de
Prensa diaria gratuita en la habitacion Párking/Garaje Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Párking/Garaje Alquiler de bicicletas Uso de un terminal de Internet en el hotel Garaje en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSFahrradverleihWireless LAN im ZimmerGarage im HotelParkplatz direkt am HotelNutzung eines Internet-Terminals im Hotel1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSPárking/GarajeLAN inalámbrico en la habitaciónGaraje en el hotel1 botella de agua mineralUtilización de la saunaUso de un terminal de Internet en el hotel
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit radio    Korpustyp: Webseite
Gratis bei HRSFahrradverleihLate Checkout (bis 15 Uhr Ortszeit)Nutzung eines Internet-Terminals im HotelWelcome DrinkObsttellerWireless LAN im Zimmer1 Flasche Mineralwasser
hrs.de
Gratis en HRSUso de un terminal de Internet en el hotelSalida después de la hora límite (a partir de las 15 horas hora local)Cóctel de bienvenidaLAN inalámbrico en la habitación1 botella de agua mineralPlato con frutaAlquiler de bicicletas
hrs.com
Sachgebiete: luftfahrt gastronomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Laststrassenverkehr, LKWs Verkersträger, Gussstück und Beschläge, Gütertransport, Getränke, Transport und Lagerung, Großhandel und Produktion, Mineralwasser und Limonaden, Konservenlebensmittel ES
slovakiatrade.de
Comercio mayorista y la producción, Transportadores en camionaje, Camionaje de mercancías por carreteras, Alimentos en latas, Transporte y almacenamiento, Bebidas, Pieza moldeada y forjado,… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
VIP-Service (bis zu vier Personen) umfasst balinesisches Bett mit Handtüchern, Louis Roederer-Champagner, Mineralwasser und Obst für 75 €. ES
abc-mallorca.de
El servicio VIP (hasta cuatro personas) incluye una cama balinesa con toallas, Champagne Louis Roederer, agua y fruta por 75€. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
1 Flasche Mineralwasser Parkplatz direkt am Hotel Nutzung eines Internet-Terminals im Hotel Nutzung der Strandliegen während des Aufenthaltes Saunabenutzung Wireless LAN im Zimmer
hrs.de
Uso de un terminal de Internet en el hotel LAN inalámbrico en la habitación
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn ein Produkt wie Mineralwasser der Marke Eternal mit den Eigenschaften „ursprünglich" und „rein" beworben wird, muss auch das Etikett diese Eigenschaften in jedem Fall widerspiegeln. ES
averydennison.de
Cuando un producto como Eternal Water se comercializa como pura y virgen, es fundamental encontrar una marca que refleje estos atributos. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die mit jeglichem modernen Komfort ausgestatteten geräumigen und klimatisierten Zimmer im Busan Lotte Hotel bieten kostenfreies Mineralwasser, Tageszeitungen und einen Flachbild-TV. ES
michelin.de
Las habitaciones del Busan Lotte Hotel son amplias y disponen de todo tipo de comodidades modernas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Detelina Spa Complex liegt 10 Gehminuten vom Zentrum von Chissarja entfernt und bietet einen kostenlosen Außenpool mit Mineralwasser und einem Kinderbereich. ES
michelin.de
El Hotel Chinar se encuentra en Hisarya y alberga un centro de spa con acceso gratuito a la sauna, la bañera de hidromasaje, el gimnasio y el baño de vapor. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Außerdem gibt es einen regelmäßigen "Stammtisch", wo Studenten und Lehrer sich am Abend auf ein Bier (oder Mineralwasser) treffen, um zu plaudern, zu quatschen und Spaß zu haben. DE
tandem-berlin.de
Además, tenemos nuestra famosa „Stammtisch“: los estudiantes y los profesores quedan por la noche periódicamente para tomar una cerveza (o agua), charlar cómodamente y pasar un rato divertido. DE
tandem-berlin.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die schönen, komfortablen Zimmer im Hotel Lehouck bieten alle TV, ein Bad mit Dusche sowie eine Flasche Mineralwasser bei der Ankunft. ES
michelin.de
El Hotel Lehouck ofrece una selección de habitaciones acogedoras y cómodas, equipadas con TV, baño con ducha y una botella de agua a la llegada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gäste des Hotel Stadt Norderstedt können sich auf komfortable und geräumige Zimmer freuen, in denen sie bei der Ankunft eine kostenfreie Flasche Mineralwasser und Obst finden.
rumbo.de
Sus 40 habitaciones disponen de las prestaciones y servicios necesarios para que los clientes disfruten de una cómoda estancia. Los clientes pueden aparcar su vehículo en el garaje del establecimiento.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -