Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
synodischer Monat
|
.
.
|
G.V.-Monat
|
.
|
laufender Monat
|
.
|
Korrektordruecker fuer Monat
|
.
|
revolvierender Drei-Monats-Swap
|
.
|
Extraktion des Monats
|
.
|
numerische Codierung des Monats
|
.
|
der nächste Monat
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Monat
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Artikel des vorigen Monats
Suscripción al boletín de noticias
Sachgebiete:
kunst raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
End Game in diesem Monat.
ES
En la versión para PC.
ES
Sachgebiete:
musik philosophie radio
Korpustyp:
Webseite
Stets aktuelle Angebote des Monats.
DE
Ofertas siempre actuales de la publicación mensual.
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Passwort vergessen? Angebot des Monats
DE
Has olvidado tu contraseña?
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Unser Troviter des Monats Januar
ES
marc, nuestro Trovitero de enero
ES
Sachgebiete:
film tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
7,12 Mio. Besucher im Monat, über 1,4 Mrd. Seitenaufrufe pro Monat und über 250 Mio. abgerufene Exposés pro Monat.
ES
mensualmente registra 7,12 millones de visitantes, más de 1.400 millones de solicitudes de página y más de 250 millones de solicitudes de anuncios.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Die besten Blog-Beiträge des letzten Monats:
Los datos más reciente…para encontrar las últimas amenazas
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Comment on eDreams Blogartikel des Monats
ES
Comment on 4 razones por las que hay que visitar Andalucía
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Erdnusspaste für 2 Kinder für einen Monat
ES
más de 500.000 niños afectados por 2 años de conflicto
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Erdnusspaste für 3 Kinder für einen Monat
ES
2 niños mueren cada día en el Mediterráneo
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Eulen Kostüm für babys (6-12 Monate)
ES
Disfraz de búho para bebés
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik sport
Korpustyp:
Webseite
Unser Troviter des Monats Januar Kommentar-Feed
ES
Marc, nuestro Trovitero de enero RSS de los comentarios
ES
Sachgebiete:
radio tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Fertighaus: * Auch Miete zahlen Sie jeden Monat.
ES
› Ver todos los apartamentos en alquiler de Girona
ES
Sachgebiete:
gartenbau immobilien versicherung
Korpustyp:
Webseite
Eric, unser Troviter des Monats Juli!
ES
Eric, ¡nuestro Trovitero de Julio!
ES
Sachgebiete:
film tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Frieda_Schmidt besucht Turbostaat in Lido. letzten Monat
ES
ElHefeZero irá a Turbostaat en Lido.
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Used_Prophet besucht Turbostaat in Lido. letzten Monat
ES
Used_Prophet cargó c9a9660e554864912323e15e792c2dfd.jpg a las imágenes de Turbostaat en Lido .
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
TurboKoze besucht Turbostaat in Lido. letzten Monat
ES
A vals81 le interesó Turbostaat en Lido. la semana pasada
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
doniindo hat sein Profil aktualisiert. letzten Monat
ES
doniindo actualizó su perfil.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Comment on eDreams Blogartikel des Monats
ES
Comment on 11 blogs de viajes que debes leer
ES
Sachgebiete:
musik raumfahrt media
Korpustyp:
Webseite
Mitwirkung bei der Erstellung von Monats-
Asegurar el cumplimiento de las obligaciones tributarias
Sachgebiete:
e-commerce personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Ein Bonus, der sich jeden Monat erneuert
ES
Una bonificación que se renueva mensualmente
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Meinung des Monats zu XMedia Recode
el secuenciador fácil para sentirte DJ
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
cleptomove besucht Findus in Knust. letzten Monat
ES
cleptomove irá a Findus en Knust.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die besten Blog-Beiträge des letzten Monats
Actualización a la última versión
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Unser Troviter des Monats Februar Kommentar-Feed
ES
el Trovitero de Febrero RSS de los comentarios
ES
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Unser Troviter des Monats Februar weiterlesen →
ES
el Trovitero de Febrero →
ES
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Unser Troviter des Monats Januar weiterlesen →
ES
Marc, nuestro Trovitero de enero →
ES
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Federica, unsere Troviterin des Monats Juni!
ES
Enlace permanente a Federica, ¡nuestra Trovitera de Junio!
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Nominiere unseren Troviter des Monats Juli:
ES
Nomina al nuestro Trovitero de Julio:
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Einmal pro Monat erscheint unser elektronischer Bulletin auf Spanisch.
DE
Mensualmente se publica nuestro boletín electrónico en español.
DE
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie media
Korpustyp:
Webseite
Udo Lang schrieb vor 1 Monat eine Bewertung zu geldthemen.de:
ES
veronica escribió hace 1 año una valoración en tripadvisor.es:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die Informationen dieses Eintrags wurden vor 1 Monat zuletzt aktualisiert.
ES
La entrada sobre Frikiocio.com fue actualizada por última vez hace 2 días.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Der Eintrag zu Schreiblehrling.de wurde vor 1 Monat zuletzt aktualisiert.
ES
La entrada sobre Server-plus.com.ar fue actualizada por última vez el 22.01.2014.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Vor 1 Monat wurden die Informationen zu Google.de aktualisiert.
ES
El 24.01.2014 fue puesta al día la información sobre Apuestas.hol.es.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Prüfen Sie den Reifendruck am besten jeden Monat
ES
CONSEJOS | Todo sobre el neumático
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
eDreams Blog » eDreams Blogartikel des Monats Comments Feed
ES
Blog de Viajes - eDreams » 4 razones por las que hay que visitar Andalucía Comments Feed
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Der Preis ist ca. 30,- Euro pro Monat.
DE
La tarifa de éste es de un promedio de 30,- EUR.
DE
Sachgebiete:
verwaltung tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ab dem sechsten Monat kann es normales Leitungswasser trinken
Desarrolla las habilidades para beber
Sachgebiete:
pharmazie astrologie biologie
Korpustyp:
Webseite
Eulen Kostüm für babys (6-12 Monate) AUF LAGER
ES
Disfraz de búho para bebés EN STOCK
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Eulen Kostüm für babys (6-12 Monate) AUF LAGER
ES
Disfraz de pirata zombie (Talla 6-8 años) EN STOCK
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Schau, was unser Troviter des Monats zu verstecken hat.
ES
¡No te imaginas lo que esconde nuestro Trovitero!
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Los, wer soll der Troviter des Monats Mai werden?
ES
Adelante, escoge al Trovitero de Mayo:
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Fantarainer interessiert sich für Samaris in Die Wohngemeinschaft. letzten Monat
ES
A eGorey le interesó Sænder-Reihe mit Pelle Carlberg en Die Wohngemeinschaft.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Rikeroe interessiert sich für Babylon Circus in Fabrik. letzten Monat
ES
A MC_OK le interesó Tinariwen en Fabrik. la semana pasada
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Chromos86 interessiert sich für Turbostaat in Lido. letzten Monat
ES
A SaoCathi le interesó Turbostaat en Lido. la semana pasada
ES
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
im Vergleich zum Zeitraum der ersten beiden Monate aus.
ha descendido un 90 con respecto al tramo comprendido por los dos primeros.
Sachgebiete:
steuerterminologie universitaet immobilien
Korpustyp:
Webseite
im Vergleich zum Zeitraum der ersten beiden Monate geprägt.
ha descendido un 91 con respecto al tramo comprendido por los dos primeros.
Sachgebiete:
verlag gartenbau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Auch die anderen Monate sind sehr angenehme Reisemonate.
DE
También el resto del año es una época agradable para viajar.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
radioclube33 ist der Gruppe Audioscrobbler Beta beigetreten. letzten Monat
ES
radioclube33 se unió al grupo Audioscrobbler Beta.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
radioclube33 ist der Gruppe Label Love beigetreten. letzten Monat
ES
radioclube33 se unió al grupo Label Love.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
radioclube33 ist der Gruppe Does It Scrobble beigetreten. letzten Monat
ES
radioclube33 se unió al grupo Does It Scrobble.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Alfombrilla besucht ¡Más Shake! in Blue Shell. letzten Monat
ES
Alfombrilla irá a ¡Más Shake! en Blue Shell.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
IrinaKrieg besucht Ben Caplan in Badeschiff der Arena. letzten Monat
ES
IrinaKrieg irá a Ben Caplan en Badeschiff der Arena.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
johnny_pieschen interessiert sich für Helge Schneider in Elbufer. letzten Monat
ES
d0rsch irá a Helge Schneider en Elbufer.
ES
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Opranius besucht HORSE the band in Hafenklang. letzten Monat
ES
GhastlyDemon irá a HORSE the band en Hafenklang. Miércoles por la tarde
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deeeman besucht HORSE the band in Hafenklang. letzten Monat
ES
A EatmeImscared le interesó HORSE the band en Hafenklang. la semana pasada
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
hals interessiert sich für Black Flag in Lido. letzten Monat
ES
A hals le interesó Black Flag en Lido.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
simondimond interessiert sich für Black Flag in Lido. letzten Monat
ES
A simondimond le interesó Black Flag en Lido.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
AdiSkinhead interessiert sich für Misfits in SO36. letzten Monat
ES
A AdiSkinhead le interesó Misfits en SO36.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
wdwn interessiert sich für Listener in Musikbunker. letzten Monat
ES
A wdwn le interesó Listener en Musikbunker.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
hoehenangst interessiert sich für Listener in Hafenklang. letzten Monat
ES
A MixtapeBabe le interesó Listener en Hafenklang. la semana pasada
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
salkinred besucht Locas In Love in King Georg. letzten Monat
ES
salkinred irá a Locas In Love en King Georg.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
no_quark besucht Chuck Ragan in Kulturzentrum Lagerhaus. letzten Monat
ES
no_quark irá a Chuck Ragan en Kulturzentrum Lagerhaus.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
eighteenseconds besucht Of Monsters and Men in Schlachthof. letzten Monat
ES
eighteenseconds irá a Of Monsters and Men en Schlachthof.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für praktikum 2 monate berlin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con practicas seo manager barcelona
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
6. Unsere Aufmerksamkeit gehört Maria im Monat Mai
6. 12 de mayo, fiesta del beato Álvaro del Portillo
Sachgebiete:
religion universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
in Alle Beiträge, Foto des Monats 2 Kommentare
ES
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
kaddidi besucht Talco in Bahnhof Langendreer. letzten Monat
ES
kaddidi irá a Talco en Bahnhof Langendreer.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
fiffy77 interessiert sich für Monochrome in Exhaus. letzten Monat
ES
A satansangel88 le interesó Veneral Dawn Tour MMXIV en Exhaus.
ES
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
vals81 interessiert sich für The Subways in Lido. letzten Monat
ES
A vals81 le interesó The Subways en Lido.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
EliranKantor interessiert sich für Molly Hatchet in Kesselhaus. letzten Monat
ES
A EliranKantor le interesó Molly Hatchet en Kesselhaus.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
EveryRedHeart interessiert sich für Merchandise in Orangehouse. letzten Monat
ES
A gnathonemus le interesó Merchandise en Orangehouse.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sarah7557 interessiert sich für Prime Circle in Garage. letzten Monat
ES
A MarThi78 le interesó The Gaslight Anthem en Garage.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
murmler3 interessiert sich für Rachael Yamagata in Brotfabrik. letzten Monat
ES
A murmler3 le interesó Rachael Yamagata en Brotfabrik.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Stroemung interessiert sich für Abwärts in Nachtleben. letzten Monat
ES
A Stroemung le interesó Abwärts en Nachtleben.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
zwiggemeedel interessiert sich für Honig in Café Wagner. letzten Monat
ES
A shastabeast le interesó Honig en Café Wagner.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
shamrock_tunes besucht Lambert in Café Wagner. letzten Monat
ES
junybacken irá a Fenster & Warm Graves en Café Wagner.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
BienieBien interessiert sich für Honig in Café Wagner. letzten Monat
ES
A shamrock_tunes le interesó Lambert en Café Wagner.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Jan Mas in Hole Of Fame. letzten Monat
ES
Jan Mas en Hole Of Fame.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ohlmann interessiert sich für Truckfighters in Pumpe. letzten Monat
ES
A Ohlmann le interesó Truckfighters en Pumpe.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Call_me_flower interessiert sich für Lord Snow in Waldmeister. letzten Monat
ES
A Call_me_flower le interesó Lord Snow en Waldmeister.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
buschi999 interessiert sich für Beatsteaks in Conne Island. letzten Monat
ES
A buschi999 le interesó Beatsteaks en Conne Island.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Jeder Kunde erhält jeden Monat 1000 Newsletter kostenlos!
ES
¡Cada cliente obtiene mensualmente 1000 envíos de newsletters gratis!
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Meinung des Monats zu Partition Wizard Bootable CD
redimensionar particiones gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
7.500 Drucke pro Monat und eine Nutzungsdauer von vier Jahren.
ES
7500 impresiones mensuales en cuatro años de vida útil.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sie können die Preise durch Auswählen eines Monats sehen.
Ver los hoteles en el mapa
Sachgebiete:
luftfahrt radio politik
Korpustyp:
Webseite
Uncategorizedmitarbeiter des monats, trovit jobs, trovit teamAlice Zawadzki
Troviterostrovit empleo, trovit team, trovitero del mesAlice Zawadzki
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Stabilisierung des im Wasser verfügbaren freien Chlors bei starker Sonneneinstrahlung und höheren Wassertemperaturen Monats-Set Chlor bis 10 m³ Monats-Set Chlor bis 10 m³
ES
estabilización del cloro libre en el agua en caso de temperaturas elevadas o mucha radiación solar
ES
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Die beste zeitgenössische Kunstgallerie auf Mallorca eröffnet zwei neue Ausstellungen im Monat April:
ES
La mejore galería de arte contemporáneo de Mallorca va a inaugurar dos exposiciones nuevas en Abril:
ES
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die durchschnittliche Höchsttemperatur in diesem Monat liegt bei ca. 14°C.
ES
Las temperaturas medias más altas en enero son de 14°C.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
Oft weht in diesem Monat ein starker Wind bei ca. acht Regentagen.
ES
Suele haber fuertes vientos en marzo, con unos ocho días de lluvias.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite
Auf Mallorca ist der Februar der Monat der Mandelblüte, des freundlichen Wetters und dem Valentinstag.
ES
Febrero es tiempo para el frío, los almendros en flor y la celebración del amor durante el día de San Valentín.Le presentamos su guía romántica de Mallorca. …
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In diesem Monat nimmt er in Stockholm den Nobelpreis für Literatur entgegen.
DE
Este año, el Premio Nobel de Literatura vuelve a hablar español.
DE
Sachgebiete:
literatur radio militaer
Korpustyp:
Webseite
Die Informationen dieses Eintrags wurden vor 1 Monat zuletzt aktualisiert. Betreiber, Adresse und Kontaktdaten
ES
La entrada sobre Comunicacionmas.blogspot.nl fue actualizada por última vez hace 1 día.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Blog » Mit Freelancern arbeiten » Alkohol, Hund und Kaffeemaschine – Die ersten Monate in einem Start-Up
ES
Blog » Trabajar como freelancer » Los Derechos Humanos tienen desde hoy un logotipo
ES
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Flüge, Routen, Karten, Preisentwicklung im Monat für Lufthansa anzeigen und günstigste Flüge suchen.
ES
Busca vuelos de Air France y compara los precios y horarios con otras aerolíneas con el buscador de vuelos Skyscanner.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Flüge, Routen, Karten, Preisentwicklung im Monat für Singapore Airlines anzeigen und günstigste Flüge suchen.
ES
Busca vuelos a Galicia con el buscador de vuelos económicos Skyscanner.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die Monate von September bis Mai eignen sich am besten für eine Erkundung der Sahara.
ES
La mejor época para explorar el Sáhara es de septiembre a mayo.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Eine der größten internationalen Ausstellungen für zeitgenössische Kunst eröffnete letzten Monat in Kassel ihre Tore.
ES
En Cassel, Alemania, acaba de abrir sus puertas una de las mayores exposiciones internacionales de arte contemporáneo.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Die schlicht eingerichteten Zimmer verfügen über einen Ventilator und lassen sich während der kühleren Monate beheizen.
ES
Las sencillas habitaciones tienen ventilador y conexión Wi-Fi gratuita.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite