linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 3 com 2 de 2
Korpustyp
Webseite 7
Host
michelin 2 ottobock 2 deutschmexikanisch 1 goethe 1 nvidia 1
Sachgebiete
​ verlag 4 tourismus 2 film 1 informatik 1 internet 1 media 1 mythologie 1 politik 1 radio 1 raumfahrt 1 sport 1 theater 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Naturkatastrophe . . desastres naturales 14 cataclismo 6

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Naturkatastrophe"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Spendenaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer der Naturkatastrophe in Haiti.
ottobock.de
Campaña de ayuda de la Fundación Otto Bock para las víctimas de la catástrofe en Haiti.
ottobock.com
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Bundesstaat Tabasco war mit 80% von der Naturkatastrophe besonders betroffen. DE
deutschmexikanisch.de
Durante esas inundaciones el 80 por ciento de la superficie del Estado de Tabasco fue afectada. DE
deutschmexikanisch.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht politik    Korpustyp: Webseite
Spendenaktion der Otto Bock Stiftung für die Opfer der Naturkatastrophe in Haiti.
ottobock.de
Campaña de donaciones de la Fundación Ottobock para las víctimas de la guerra civil en Siria.
ottobock.com
Sachgebiete: film verlag sport    Korpustyp: Webseite
Zunächst einmal sind ein Hurrikan oder ein Schneesturm ein natürliches Ereignis, eine so genannte „Naturkatastrophe“, wobei das eigentlich Katastrophische sich nicht für die Natur, sondern für die betroffenen Menschen abspielt. DE
goethe.de
En primera instancia, un huracán o una tormenta de nieve son fenómenos naturales, “catástrofes naturales“ se los llama, aunque lo verdaderamente catastrófico no le ocurre a la naturaleza, sino a las personas afectadas. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Wegen der Folgen des Erdbebens und Tsunamis vom 11. März 2011 und der durch die Naturkatastrophe verursachten nuklearen Unfälle empfehlen wir Ihnen, sich bei der Japanischen Fremdenkverkehrszentrale zu informieren: ES
michelin.de
A raíz del terremoto y el tsunami del 11 de marzo de 2011 así como de los accidentes nucleares que siguieron a los anteriores, le aconsejamos se informe en la Oficina Nacional de Turismo Japonés: http://www.turismo-japon.es/ ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -