Verwendungsbeispiele
Notstand
emergencia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir leben in einer bedrohlichen Welt, in einer Zeit des Notstands und der Depression, aber auch in einer Zeit des Umbruchs und der Reflexion.
DE
Vivimos en un mundo amenazador, en una etapa de estado de emergencia y depresión pero también en la etapa del cambio y de la reflexión.
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
In einer ersten Ansprache an die Nation rief Präsident Ernest Bai Koroma am 30. Juli den gesundheitlichen Notstand aus.
El presidente, Ernest Bai Koroma, en una primera declaración difundida a la nación el 30 de julio, declaró el estado de emergencia de salud pública.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| humanitärer Notstand | . . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Notstand"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Machen wir dem Europa des Kapitals die Räume dicht, durchbrechen wir seinen Notstand wie seinen Normalvollzug.
DE
Cerremos los espacios a la europa del capital, rompamos tanto su estado de excepción como su rutina.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Ich fordere Sie auf, das Recht auf freie Meinungsäußerung zu respektieren und zu schützen und sicherzustellen, dass Journalist_innen ihre Arbeit frei und ungehindert ausüben können, auch während des herrschenden Notstandes.
pidiéndole que respete y proteja el derecho a la libertad de expresión y garantice que los periodistas pueden desempeñar su trabajo libremente y sin trabas, incluso durante el actual estado de excepción.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite