linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 51 de 42 com 14 fr 1
Korpustyp
Webseite 108
Host
czechtrade 14 michelin 9 diplo 7 abc-mallorca 6 softonic 6 privatklinik-proebstle 4 uni-bonn 4 atinsight 3 centromachiavelli 3 classissima 3 dvdfab 3 tu-chemnitz 3 visitberlin 3 wobenzym 3 festspielhaus 2 frauenklinik-kruesmann 2 hermann-hesse 2 madrid-lodge 2 maltalingua 2 ortho-mitte 2 alta-klinik 1 atkearney 1 bad-homburg-tourismus 1 excellent-bc 1 free 1 goethe 1 harmonicdrive 1 imaginarium 1 integration-in-bonn 1 intel 1 inter-neuro 1 kangaroo-stop 1 loreal 1 mandarinoriental 1 molnlycke 1 olympus 1 proaesthetic 1 serientrends 1 syscon 1 theofficialboard 1 timocom 1 topcon-medical 1 triodos 1 webac 1 weidmueller 1
Sachgebiete
​ verlag 28 musik 25 internet 19 medizin 19 theater 19 tourismus 15 astrologie 14 e-commerce 13 unterhaltungselektronik 12 kunst 11 media 9 psychologie 9 technik 9 film 8 verkehr-kommunikation 8 informatik 7 informationstechnologie 7 auto 6 pharmazie 6 unternehmensstrukturen 6 radio 5 universitaet 5 politik 4 raumfahrt 4 rechnungswesen 4 weltinstitutionen 4 bau 3 controlling 3 finanzen 3 immobilien 3 mode-lifestyle 3 oekologie 3 philosophie 3 schule 3 typografie 3 verkehr-gueterverkehr 3 handel 2 marketing 2 mythologie 2 personalwesen 2 bahn 1 gartenbau 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 ressorts 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Operator . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

operator .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Operment . .
Operation operación 4.275
intervención quirúrgica 71
Oper ópera 1.176 .
Such-Operation . .
Dateispeicher-Operation . .
File-Operation . .
CCD Operation .
ergänzender Operator .
negierender Operator .
vollständige Operation operación completa 2
schrittweise Operation .
Operative Reserve .
organisatorische Operation .
Perrin-Operation .
Perthes-Operation .
Pestalozza-Operation .
Peter-Operation .
Peters-Operation .
Petridis-Operation .
Peycelon-Operation .
Physick-Operation .
Pitkin-Operation .
Pitts-Operation .
Pitzen-Operation .
Obwegeser-Operation .
Ochsner-Operation .
O'Donoghue-Operation .
Ody-Operation .
Ogino-Operation .
Okabayashi-Operation .
Omi-Operation .
Ord-Operation .
Orr-Operation .
osteoplastische Operation .
Otis-Operation .
Oudard-Operation .
Operation operación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Operationen jeglicher Art stellen für den Körper eine hohe Belastung dar. DE
wobenzym.de
Todas las operaciones quirúrgicas suponen un importante estrés para el cuerpo. DE
wobenzym.de
Sachgebiete: astrologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Die Klinik spezialisiert sich auf plastische Operationen und ästhetische Eingriffe. ES
czechtrade.de
La clínica se especializa en operaciones plásticas e intervenciones estéticas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Operator

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Große Oper von Weltklasseformat. DE
visitberlin.de
gran ópera de formato de elite mundial. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Oper, Theater und Kabarett DE
integration-in-bonn.de
Ópera, teatro y cabaré DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Was ist Operation Smile? ES
molnlycke.de
¿Qué es la Operación Sonrisa? ES
molnlycke.es
Sachgebiete: astrologie psychologie militaer    Korpustyp: Webseite
der operative Nutzen erneuerbarer Energien DE
diplo.de
el beneficio operativo de las energías renovables DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Leidenschaft einer Oper spüren ES
abc-mallorca.de
Vive la pasión de la ópera ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
die Oper und Harbour Bridge. ES
michelin.de
la Ópera y el Harbour Bridge. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchen zu OperaTor 3.3
softonic.de
Búsquedas relacionadas con UltraSurf 13.04
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
der operative Nutzen erneuerbarer Energien DE
diplo.de
Taller de los Niños DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Operation erfolgt unter Vollnarkose. DE
privatklinik-proebstle.de
La cirugía se realiza bajo anestesia general. DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: astrologie psychologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die Operation erfolgt in Narkose. DE
privatklinik-proebstle.de
La cirugía se realiza bajo anestesia general. DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: astrologie psychologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Vorstand Operations der Weidmüller Gruppe
weidmueller.de
Directora de Operaciones del Grupo Weidmüller.
weidmueller.com
Sachgebiete: controlling radio auto    Korpustyp: Webseite
Klassische Musik und Oper von Classissima
classissima.de
Blogs (fuentes dedicadas a la música clásica)
classissima.com
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Operatives und Finanzierungsleasing für alle verfügbaren Wagenmarken. ES
czechtrade.de
Leasing operativo y financiero para todas las marcas de coches accesibles. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Autoverleih in der Tschechischen Republik, Operatives Leasing ES
czechtrade.de
Alquiler de coches en la República Checa, Leasing operativo ES
czechtrade.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Permalink to Die Leidenschaft einer Oper spüren ES
abc-mallorca.de
Permalink to Vive la pasión de la ópera ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Oper im Teatre Principal: ‘Eugene Onegin’ ES
abc-mallorca.de
Ópera en el Teatre Principal – ‘Eugene Onegin’ ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Software Vergleich und alternative Programme zu OperaTor
softonic.de
Comparativa de funciones y programas alternativos a UltraSurf
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Kurs zur Geschichte der Italienischen Oper ES
centromachiavelli.de
Curso de historia de la Ópera italiana ES
centromachiavelli.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Leichte automatische Übertragung ohne schwierige manuelle Operation.
dvdfab.de
Fácilmente transferir automáticamente sin ninguna operación manual complicada.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Neben der berühmten Mailänder Oper, La Scala
mandarinoriental.de
Próximo a la famosa ópera de La Scala
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Museum für Oper und Theater von Suzhou ES
michelin.de
Museo de la Ópera de Suzhou ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Klassische Musik und Oper von Classissima
classissima.de
Medios (fuentes dedicadas a la música clásica)
classissima.com
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Klassische Musik und Oper von Classissima
classissima.de
Classissima | Mi música clásica
classissima.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Oper von Sydney hat 3 Michelin-Sterne.
michelin.de
Bahía de Sídney - lugar turístico Australia
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Oper von Sydney zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Añadir Bahía de Sídney a mi carnet de viaje
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jede Operation birgt Unabwägbarkeiten und Risiken DE
privatklinik-proebstle.de
Cada operación implica riesgos e incertidumbres DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Tickets für Konzerte, Oper, Theater & Sport DE
kangaroo-stop.de
entradas para conciertos, ópera, teatro o deportes DE
kangaroo-stop.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei anhaltenden Luftleckagen ist eine Operation angezeigt. ES
olympus.de
En caso de fugas aéreas persistentes, se considerará la necesidad de una intervención. ES
olympus.es
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Oper Oslo zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Ópera Nacional de Noruega a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Oper von Sydney zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir The Rocks a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Susanne Schalch Operations Manager Hallo Leute, ich bin Susanne, die Operations Managerin im Maltalingua Team. ES
maltalingua.de
Hola a todos, mi nombre es Susana y soy la jefa de operaciones de Maltalingua. ES
maltalingua.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Kleine Oper Bad Homburg bringt sogar die schwere Kost der Oper leicht verdaulich dar. DE
bad-homburg-tourismus.de
La pequeña ópera de Bad Homburg trae incluso el pesado costo de una ópera, fácil de digerir. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hertz operatives und Full service operatives Leasing sichert fixe Kosten von Anschaffung und Betrieb der Fahrzeuge. ES
czechtrade.de
Hertz operativo y Full service leasing operativo garantiza gastos fijos de adquisición y explotación de coches. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Eine Operation oder eine andere Behandlung zur Linderung von Symptomen. DE
uni-bonn.de
Hay diferentes maneras de realizar una biopsia para el cáncer de páncreas. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Eine Operation, in der der gesamte Krebs entfernt wird. DE
uni-bonn.de
1. Cirugía para extraer todo el cáncer. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Not-Operation um eine Mutter und Ihr Baby zu retten. DE
serientrends.de
La cirugía de emergencia para salvar a la madre y su bebé. DE
serientrends.de
Sachgebiete: philosophie theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Allein leider gelang mir die Vollendung dieser Oper nie. DE
hermann-hesse.de
Pero lamentablemente nunca conseguí acabar esa ópera. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: kunst mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Und so ging es mir nun auch mit meiner Oper. DE
hermann-hesse.de
Por eso me fue así también con mi ópera. DE
hermann-hesse.de
Sachgebiete: kunst mythologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Operationssets an, die sämtliches Verbrauchsmaterial für operative Eingriffe. ES
czechtrade.de
Ofertamos sets quirúrgicos que incluyen todo el material de insumo necesario, para realizar las operaciones. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: technik universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Rettung der Daten aus allen Operations- sowie Dateisystemen. ES
czechtrade.de
Salvación de datos de todos los sistemas operativos y sistemas de archivos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
24/7 Monitoring und Operating mit eigener IT Abteilung ES
timocom.de
Supervisión y funcionamiento 24/7 con departamento propio de TI ES
timocom.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Oper im Teatre Principal: ‘Eugene Onegin’ ES
abc-mallorca.de
Permalink to Ópera en el Teatre Principal – ‘Eugene Onegin’ ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Download OperaTor 3.3 kostenlos, sicher und 100% virengeprüft von Softonic.
softonic.de
Descargar UltraSurf 11.04 gratis, de forma segura y 100% libre de virus desde Softonic.
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
14 OperaTor Am besten bewertet in der vergangenen Woche
softonic.de
Los editores de Softonic eligen los mejores juegos del 2012
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vortrag von Oper-Arien (mit Sopran oder Tenor). ES
centromachiavelli.de
Ejecución de arias de ópera (con soprano o tenor). ES
centromachiavelli.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
oper 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
crome 8 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Es ist die operative Schnittstelle für die politischen Bezieh… DE
diplo.de
Es el punto de intersección operativo para las… DE
diplo.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
oper 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
google crome 19 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die operative Auswirkung der Komplexität lässt sich in Dollar messen. ES
atkearney.de
El impacto operativo de la complejidad puede medirse en dólares. ES
atkearney.es
Sachgebiete: marketing oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Facharzt für Orthopädie, Unfallchirurgie, spezielle operative Orthopädie E-Mail: ES
alta-klinik.de
Médico especialista en ortopedia y cirugía traumática, reumatología ortopédica, ortopedia quirúrgica, medicina deportiva, quiroterapia E-Mail: ES
alta-klinik.es
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Diagnose, Vorbereitung, Aufklärung und Beratung über die Operation. DE
ortho-mitte.de
Diagnóstico, preparación, información, consulta sobre las operaciones a realizar. DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Durchführung der Operation in auserwählten, qualitätsgeprüften, renommierten Kliniken. DE
ortho-mitte.de
Las operaciones se realizan en renombradas clínicas. DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Operating Manuals Anleitungen zur Montage bzw. Inbetriebnahme unserer Produkte DE
harmonicdrive.de
Instrucciones de Montaje Guía para el correcto montaje de nuestros producto… DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Große Oper in betont schlichtem und denkmalgeschütztem Neubau DE
visitberlin.de
Gran ópera en un edificio nuevo de marcada sobriedad, protegido como monumento histórico DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Wer bei der Operation die meisten Teile herausnimmt, gewinnt. ES
imaginarium.de
Quien más piezas consiga extraer, gana. ES
imaginarium.es
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Leidenschaft einer Oper spüren - Alles über Mallorca ES
abc-mallorca.de
Vive la pasión de la ópera - Todo sobre Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Operatives Leasing ist eine Lösung, die die Kosten minimalisiert. ES
czechtrade.de
El leasing operativo es una solución que minimiza los gastos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce finanzen    Korpustyp: Webseite
Business Analytics verwenden um operative Prozesse zu optimieren ES
atinsight.de
Utilizar Business Analytics para optimizar los procesos operativos ES
atinsight.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
HomeAT Insight NachrichtenBusiness Analytics verwenden um operative Prozesse zu optimieren ES
atinsight.de
HomeNoticiasCómo utilizar Business Analytics para optimizar los procesos operativos ES
atinsight.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Business Analytics verwenden um operative Prozesse zu optimieren ES
atinsight.de
Cómo utilizar Business Analytics para optimizar los procesos operativos ES
atinsight.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diese Operation ist ebenfalls auf die ausgewählte Stimme beschränkt. DE
tu-chemnitz.de
Esta operación está también limitada a la voz seleccionada. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unabhängig von der konkreten Auswahl betrifft diese Operation alle Notenzeilen. DE
tu-chemnitz.de
Independientemente de la selección concreta la operación de eliminar influye a todos los pentagramas. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jellie Banga, Chief Operating Officer (COO) der Triodos Bank ES
triodos.de
Jellie Banga, COO de Triodos Bank. ES
triodos.es
Sachgebiete: controlling e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Wie helfen Enzyme bei der Heilung nach einer Operation? DE
wobenzym.de
¿Cómo ayudan las enzimas en la curación después de una intervención quirúrgica? DE
wobenzym.de
Sachgebiete: astrologie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Oper und Königspalast zwei Minuten von der Wohnung entfernt. ES
madrid-lodge.de
Opera y el Palacio Real a dos minutos del apartamento. ES
madrid-lodge.es
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Oper und dem Königspalast zwei Minuten von der Wohnung entfernt. ES
madrid-lodge.de
Opera y el Palacio Real a dos minutos del apartamento. ES
madrid-lodge.es
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
4 operative Geschäftsbereiche bilden das Fundament unserer Leistungsfähigkeit: DE
syscon.de
4 campos de negocio operativos forman el fundamento de nuestra capacidad de rendimiento: DE
syscon.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bau    Korpustyp: Webseite
Nach der Operation werden Sie mehrere Nachsorgetermine bekommen. DE
privatklinik-proebstle.de
Después de la operación realizará varias citas de seguimiento. DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Operations-Teams arbeiten in einem sehr dynamischen Umfeld. ES
loreal.de
Los equipos de Operaciones trabajan en un entorno laboral muy dinámico. ES
loreal.es
Sachgebiete: controlling marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel an der Oper zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Hotel Falkenturm a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Oper Oslo in Oslo mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Descubra Ópera Nacional de Noruega Oslo con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Offene operative Entfernung von Bandscheibenvorfällen unter dem Mikroskop DE
inter-neuro.de
Operación quirúrgica abierta de las hernias discales bajo el microscopio DE
inter-neuro.de
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
2. Operation, um den Tumor zu entfernen, mit nachfolgender Strahlentherapie (wenn eine zweiter Operation nicht möglich ist). DE
uni-bonn.de
2. Cirugía para extraer el cáncer seguida de radioterapia (si no es posible realizar una segunda cirugía) DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Excellent Business Center Frankfurt Alte Oper - 1a möblierte Büros, Konferenzräume und Virtual Office in direkter Nachbarschaft zur Oper. DE
excellent-bc.de
Excellent Business Center Frankfurt Westend - Oficinas Amueblada, Sala de Conferencias, Oficinas Virtual! DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Teil der 29. Oper-Saison kommt dieses Stück, das womöglich Russlands berühmteste Oper repräsentiert, in das Teatre Principal nach Palma. ES
abc-mallorca.de
Como parte de la 29ª temporada de ópera, se presenta una de las óperas más famosas de Rusia en el Teatre Principal. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Bevor sie zur Oper kam, sang sie bereits in weltberühmten Stücken wie "Elisabeth", "Das Phantom de Oper" und "Tanz der Vampire" mit. DE
diplo.de
Antes de llegar a la ópera cantó en diversos musicales, como en "Elisabeth", "Fantasma de la Ópera" y "El Baile de los Vampiros". DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst musik schule    Korpustyp: Webseite
Operation von Augenlidern, Gesicht, Hals, Nase, plastische Operation von Ohren, Vergrößerung von Lippen, Brustvergrößerung und –verkleinerung, Brustmodellierung, Entsaugung des überflüssigen Fetts – Lipposuktion, Bauchoperation, Applikation von Botox. ES
czechtrade.de
operaciones de párpados, de rostro y de nariz, operaciones plásticas de orejas, operaciones para aumentar los labios así como, operaciones de disminución o aumento de mamas. Succión de la grasa excesiva – liposucción, operaciones del abdomen y aplicación del Botox. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: film psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Operation von Augenlidern, Gesicht, Hals, Nase, plastische Operation von Ohren, Vergrößerung von Lippen, Brustvergrößerung und –verkleinerung, Brustmodellierung, Entsaugung des überflüssigen Fetts – Lipposuktion, Bauchoperation, Applikation von Botox. unsere Produkte: ES
czechtrade.de
operaciones de párpados, de rostro y de nariz, operaciones plásticas de orejas, operaciones para aumentar los labios así como, operaciones de disminución o aumento de mamas. Succión de la grasa excesiva – liposucción, operaciones del abdomen y aplicación del Botox. nuestros productos: ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Um diese Operation auf eine bestimmte Notenzeile zu beschränken, wählen Sie vor der Operation eine beliebige Note oder Pause dieser Notenzeile aus. DE
tu-chemnitz.de
Para limitar esta operación a un pentagrama concreto simplemente seleccione una nota arbitraria (o silencio) de ese pentagrama antes de la operación. DE
tu-chemnitz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Samstag, 21. Juli 2012 Die Oper „Boris Godunow“ spielt zu großen Teilen in einem Kloster. DE
festspielhaus.de
Sábado, 21 de julio de 2012 Gran parte de la ópera “Boris Godunov” se desarrolla en un convento. DE
festspielhaus.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Puccinis Oper "Manon Lescout" steht im Mittelpunkt der Osterfestspielen 2014 mit den Berliner Philharmonikern. DE
festspielhaus.de
la Ópera de Puccini "Manon Lescout" con la Filarmónica de Berlín será el eje principal del Festival de Pascua de 2014. DE
festspielhaus.de
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Bestrahlung kann allein oder zusammen mit einer Operation durchgeführt werden. DE
uni-bonn.de
Si las células anormales se detectan en una prueba de Papanicolaou, el médico puede realizar una biopsia. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Jedes Jahr Ende Juli blickt die Welt der klassischen Musik und Oper in die fränkische Provinz. DE
diplo.de
Todos los años a fines de julio, el mundo de la música y la ópera clásicas dirige sus ojos hacia Bayreuth. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Dass Oper auch ein junges Publikum begeistern kann, zeigt erneut das Projekt „Richard Wagner für Kinder“. DE
diplo.de
Que la ópera también puede encantar a un público joven lo demuestra el proyecto “Richard Wagner para niños”. DE
diplo.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Meine erste Oper in Berlin war eine Zauberflöten-Inszenierung noch ganz in der Ästhetik der 80er. DE
visitberlin.de
Mi primera ópera en Berlín fue una puesta en escena de la Flauta Mágica, realizada por completo aún en la estética de los años 80. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Operatives Leasing von unserer Firma ist die beste Wahl für Ihre Gesellschaft. ES
czechtrade.de
El leasing operativo de nuestra compañía es la mejor selección para su compañía. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Aus der Sicht des Kunden ist operatives Leasing billiger und weniger zeitaufwändig. ES
czechtrade.de
Desde el punto de vista del cliente el leasing operativo es más barato y ahorra tiempo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Für die Automobile ŠKODA bieten wir Finanzierungsleasing und operatives Leasing und Kredite. ES
czechtrade.de
Ofertamos leasing financiero y operativo así como, crédito para coches ŠKODA. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Das Operakällaren in der historischen Oper ist eines der opulentesten Restaurants der Stadt. ES
michelin.de
Este restaurante instalado en el histórico edificio de la Ópera es uno de los más opulentos de la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
die Rootserver des DNS, deren operative Kontrolle die letztlich wirkende Autorität über den Domainnamensraum darstellt. EUR
free.de
En ese momento el punto de control adquiere un color rojo. EUR
free.fr
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Zuvor war Krzanich seit Januar 2012 als Chief Operating Officer der Intel Corporation tätig.
intel.de
Con anterioridad, Krzanich se había desempeñado como director de operaciones de Intel, cargo que ocupó desde enero de 2012.
intel.com
Sachgebiete: raumfahrt politik finanzen    Korpustyp: Webseite
Bei Bayer MaterialScience hat Richard Pott 9 Kollegen einschließlich Patrick Thomas (CEO), Klaus Schäfer (Industrial Operations),… ES
theofficialboard.de
En Bayer MaterialScience, ùs tiene Richard Pott colegas incluyendo a 9, Patrick Thomas (CEO… ES
theofficialboard.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Hi, mein Name ist Susanne und ich bin Operations Manager bei Maltalingua. ES
maltalingua.de
Hola, mi nombre es Susanne y soy la Jefe de Operaciones de Maltalingua. ES
maltalingua.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach der Facelifting-Operation sollten Sie sich ein paar Tage schonen. DE
proaesthetic.de
Después de la cirugía de lifting facial usted debería cuidarse durante algunos días. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
WEBAC®151 ist auch für die operative Bodenverfestigung bzw. –abdichtung bei nicht bindigen Bodenverhältnissen geeignet. ES
webac.de
WEBAC®151 también es apropiado para la estabilización y el sellado de suelos no cohesivos. ES
webac.es
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Das Interim-Sekretariat, das die operative Tätigkeit des Fonds vorbereitet, sitzt in Bonn. DE
diplo.de
La secretaría provisional encargada de preparar la labor operativa del Fondo se encuentra en Bonn. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kurs zur italienischen Aussprache, Kurs Operngesang und Geschichte der italienischen Oper ES
centromachiavelli.de
Clases de canto de ópera, curso de dicción de italiano, curso de la historia de la ópera italiana ES
centromachiavelli.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Sehr dichtes Handelsnetz in der CZ, kurzfristige als auch langfristige Vermietung, operatives Leasing. ES
czechtrade.de
Red comercial en la República Checa muy densa, contratos de alquiler a corto y largo plazo, leasing operativo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Breites Fuhrpark mit allen Kategorien, das dichteste Handelsnetz unter den Autoverleihen, kurzfristige, langfristige Vermietung, operatives Leasing. ES
czechtrade.de
Un amplio parque de carros de todas las categorías, red comercial más densa en la República Checa, alquileres a corto y largo plazo, leasing operativo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto immobilien    Korpustyp: Webseite
Am vergangenen Samstag wurden 40 deutsche Augenärzte Zeuge der Live-Operation in der Augenklinik Bellevue. ES
topcon-medical.de
El pasado sábado, 40 oftalmólogos alemanes fueron testigos de la cirugía en directo en Augenklinik Bellevue. ES
topcon-medical.es
Sachgebiete: astrologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -