linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 26 de 12 com 3
Korpustyp
Webseite 41
Host
industryarea 11 brand 2 fluro 2 omega 2 renishaw 2 autodesk 1 bibus 1 chiron 1 epson 1 goldfren 1 gunold 1 harmonicdrive 1 idea07 1 imaginarium 1 julabo 1 keller 1 kinetronics 1 konecranes 1 lingua-world 1 miavit 1 michelin 1 nikon 1 nintendo 1 olympus 1 ulmaconstruction 1 westwing 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ technik 22 unterhaltungselektronik 19 auto 12 informatik 8 radio 7 informationstechnologie 5 internet 5 verlag 5 e-commerce 4 foto 4 raumfahrt 4 tourismus 3 bau 2 elektrotechnik 2 film 2 handel 2 mode-lifestyle 2 sport 2 verkehr-gueterverkehr 2 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 landwirtschaft 1 musik 1 nautik 1 oekologie 1 oekonomie 1 theater 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Präzision precisión 1.316
exactitud 21

Verwendungsbeispiele

Präzision precisión
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gunold GmbH bietet Ihnen immer Präzision mit höchstem Anspruch - denn nur beste Qualität hat auf Dauer Bestand! DE
gunold.de
Gunold GmbH ofrece siempre la precisión con la más alta calidad - porque sólo la mejor calidad sobrevivirá! DE
gunold.de
Sachgebiete: oekologie tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Renishaw Dental Studio – die ultimative Kombination aus Geschwindigkeit und Präzision. ES
renishaw.de
Renishaw Dental Studio: la mejor combinación de velocidad y precisión. ES
renishaw.es
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


doppelte Präzision .
präzisions-schmiedestück .
präzisions-passchraube .
Präzisions-Anflugradar . . .
einfache Präzision .
Präzisions-Glasrohr .
Präzisions-Glasstab .
Radarlotse für Präzisions-Radargerät . . .
Präzision der Saat .

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "Präzision"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

„Höchste Präzision in der medizintechnischen Serienfertigung“ DE
chiron.de
Diferentes sistemas de medición de trayectoria DE
chiron.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Präzisions-Reinigungslösung PLC1 für Objektive und Sucherokulare DE
kinetronics.de
solución limpiadora PLC1 para objetivos y oculares de visor DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Präzision und Qualität als tragende Säule DE
fluro.de
Precisión y calidad como columna principal DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Image of Präzisions- und Spezial-Thermistorfühler
omega.de
Image of Sensores de temperatura de estado sólido
omega.com
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Image of Präzisions- und Spezial-Thermistorfühler
omega.de
Image of Sensores de laboratorio
omega.com
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Moderne Regeltechnik – für schnelle Ergebnisse und höchste Präzision DE
julabo.de
Avanzada tecnología de contol para resultados rápidos y altamente precisos DE
julabo.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Onlineshops unseres Projekts werden mit größter Präzision entwickelt. ES
idea07.de
Las tiendas online que diseñamos están hechas con la mayor atención al detalle. ES
idea07.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Systemen und Komponenten der Präzisions-Me ES
industryarea.de
Como confeccionador de robotes industriales y técnica de ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Höchste Präzision beim Prüfen, Digitalisieren und Scannen von Profilen ES
renishaw.de
Inspección de alto rendimiento, digitalización y exploración de perfiles ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Präzision und qualitätsbewusstes Arbeiten ist daher unbedingt notwendig. DE
fluro.de
Por ello, la precisión y un trabajo consciente de la calidad resultan absolutamente necesarios. DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Präzisions-Spannzangen und Präzisions-Spannzangenfutter bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas de fijación, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mit Präzision, Schnelligkeit und Geschick erreichst du die Höchstpunktzahlen in 3 verschiedenen Spielmodi! ES
nintendo.de
¡Sé preciso, rápido y perspicaz para lograr la mejor puntuación en los 3 modos de juego diferentes! ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Präzisions- und Handwerkzeuge von höchster Qualität, bietet das Unte ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas de perforación, sierra y herramientas manuales, l ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Präzisions- und Bohrwerkzeugen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de fresas, herramienta de láminas y herramientas de perforación, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Der neue Kran kombiniert Zuverlässigkeit, Ergonomie, Präzision und robuste Verarbeitung mit dem mehrfach ausgezeichneten CLX-Kettenzug. ES
konecranes.de
Un nuevo variador puede mejorar la fiabilidad de las grúas y facilitar la obtención de recambios. ES
konecranes.es
Sachgebiete: auto raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von hochwertigen Präzisions-Zahnradpumpen bieten wir ein umfangreiches Sortime ES
industryarea.de
Como confeccionador de bombas de engranajes, la empresa ofrece una amplia gama de producto ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von hochwertigen Präzisions-Zahnradpumpen bieten wir ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de bombas de engranajes, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Prüfen Sie zuverlässig die Präzision der Schmuckfarben und die feinen Farbtöne, die Markeninhaber verlangen. ES
epson.de
Produce las pruebas más fiables de colores directos y tonos exactos que exigen los propietarios de las marcas. ES
epson.es
Sachgebiete: e-commerce informatik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Federn und Tintenzufuhr werden mit höchster Präzision aufeinander abgestimmt, sodass den Nutzer ein einmaliges Schreiberlebnis erwartet. ES
westwing.de
Las plumas y el suministro de tinta hacen que podamos tener una experiencia única al escribir con un estilográfica DIPLOMAT. ES
westwing.es
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zum Portfolio hinzugekommen sind Speziallösungen für Logistik- und Handlingaufgaben, Automatisierungstechnik, Hightech-Präzisions-Kunststoffschälmaschinen sowie der Bereich Messen-Steuern-Regeln. DE
keller.de
Se han agregado a la cartera soluciones especiales para aplicaciones de logística y manipulación, la tecnología de automatización y de medición y control. DE
keller.de
Sachgebiete: verlag auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Die neuen Harmonic Drive® TorkDrive sind Direktantriebe für Rotationsachsen, bei denen Präzision und hohes Drehmoment bei relativ kleinen Drehzahlen…[mehr] DE
harmonicdrive.de
Los nuevos motores de par TorkDrive ofrecen una excepcional densidad de potencia. Han sido específicamente diseñados para aplicaciones de…[más] DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: nautik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Unsere modernen Produktionsanlagen liefern absolute Präzision, die aufgrund der Vielzahl verschiedenster Rezepte schon bei der Rohstoffdosierung gefragt ist. DE
miavit.de
Gracias a nuestras modernas líneas de producción, somos capaces de dosificar de forma precisa los ingredientes presentes en el gran número de formulas que componen nuestro catálogo. DE
miavit.de
Sachgebiete: film oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Präzisions- und Handwerkzeuge von höchster Qualität, bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas de perforación, sierra y herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Mit Spannung erwarten Golfer auf der ganzen Welt den COOLSHOT 20, Nikons Präzisions-Entfernungsmesser im kompakten Design. ES
nikon.de
Los golfistas de todo el mundo aguardan con expectación la llegada del COOLSHOT 20, el telémetro láser más compacto y ligero de Nikon. ES
nikon.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Die Herstellung von ZEISS Präzisions-Brillengläsern blickt auf eine 100-jährige Geschichte zurück, die von Innovationen geprägt ist.
zeiss.de
La producción de lentes oftálmicos ZEISS tiene una estela de 100 años de historia marcados por las innovaciones.
zeiss.com
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wird die Streuung der einzelnen Messergebnisse um den Mittelwert V in Volumeneinheiten angegeben, spricht man von der Präzision. DE
brand.de
Si se indica la dispersión de los resultados de medición individuales alrededor del valor medio V en unidades de volumen, se utiliza el término reproducibilidad. DE
brand.de
Sachgebiete: controlling e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Zur Herstellung dieser Mitten ist die Verwendung von CNC-Maschinen erforderlich, welche eine hohe Präzision und Qualität garantieren. ES
goldfren.de
- Son producidos de acero tratado que garantiza una alta adaptabilidad de freno. ES
goldfren.es
Sachgebiete: verkehrsfluss foto technik    Korpustyp: Webseite
Fehlmann AG, Das Familien-Unternehmen Fehlmann AG wurde im Jahre 1930 gegründet und hat sich auf die Entwicklung und Produktion von Präzisions-Werkzeugmaschinen fürs Fr� ES
industryarea.de
Fehlmann AG, Desde la fundación en el año 1930, la firma Fehlmann AG se ha convertido en una empresa con acitividad internacional del posicionamiento líder en el mercado ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Das Familien-Unternehmen Fehlmann AG wurde im Jahre 1930 gegründet und hat sich auf die Entwicklung und Produktion von Präzisions-Werkzeugmaschinen fürs Fräsen und Bohren spezialisiert. ES
industryarea.de
Desde la fundación en el año 1930, la firma Fehlmann AG se ha convertido en una empresa con acitividad internacional del posicionamiento líder en el mercado e innovadora cartera de productos. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Systemen und Komponenten der Präzisions-Mechatronik im Bereich der Mikrosensorik, Präzisionsantriebe und Robotik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de robotes industriales y técnica de mando, la empresa ofrece una amplia gama de productos. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von CNC-Präzisions- und Sonderwerkzeuge für die Automobil-, Maschinenbau-, Flugzeug- und Holzbearbeitungsindustrie bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de sistemas de tensiones y herramientas de perforación, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung der Sinneswahrnehmung, Das Interesse für die Musik, Das symbolische Spiel, Spiel und Spaß in der Gruppe, Die Ausdrucksfähigkeit, Die Einbildungskraft, Das sensorielle Gedächtnis, Die Präzision der Bewegungen ES
imaginarium.de
.La capacidad de imaginar, .La formación de intereses y gustos propios, .El juego simbólico, .El coleccionismo ES
imaginarium.es
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
AutoCAD Map 3D Mit dem Besten aus der CAD und der GIS-Technologie bietet die Software AutoCAD® Map 3D 2008 leistungsstarke Präzisions-Tools für Kartenerstellung und GIS-Analyse. ES
autodesk.de
AutoCAD Map 3D Con lo mejor de las tecnologías CAD y GIS, el software AutoCAD® Map 3D 2008 ofrece una cartografía potente y precisa, así como herramientas de análisis de GIS. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit unglaublicher Präzision gebaut, verfügt es über ein internes Autofokussystem mit beweglichen Linsen, die eine gleichmäßig hohe Bildqualität sowohl bei Makro-, Landschafts- und Porträtaufnahmen bieten.
olympus.de
Como dispone de un sistema de lente de alta calidad con un diámetro de 16 mm, ofrece una visualización cristalina.
olympus.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
PD-Tips (Präzisions-Dispenser-Tips) von BRAND arbeiten nach dem Direktverdrängungsprinzip und sind dadurch für das Dosieren von Flüssigkeiten mit hoher Viskosität, hohem Dampfdruck etc. besonders geeignet. DE
brand.de
Las puntas PD de BRAND (puntas de desplazamiento directo) funcionan según el principio del desplazamiento directo y, por lo tanto, son especialmente apropiadas para dosificar líquidos de alta viscosidad, alta presión de vapor, etc. DE
brand.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In einem kleinen Speisesaal mit nur 12 Gedecken bereitet Chefkoch Kim Kwang-Loc Ravioli und Rindertatar vor den Augen der Gäste mit beeindruckender Flexibilität und Präzision zu. ES
michelin.de
Kim Kwang-Loc elabora sus raviolis y tartar de buey en una minúscula sala de 12 cubiertos ante la mirada de sus comensales. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Planung Die Beratung durch unsere Techniker in der Planungsphase erhöht die Präzision der Ausführung und optimiert die Flexibilität im Verlaufe der Bauarbeiten.
ulmaconstruction.de
Tanto en la fase de proyecto como durante la ejecución de obra, el uso exhaustivo de los medios de seguridad forman parte del asesoramiento a todos los clientes.
ulmaconstruction.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Diese Kombination ermöglicht auch bei hohem Durchfluss eine extrem schnelle Reaktionszeit und hohe Präzision. Ausgestattet mit einem 8-Bit-Mikroprozessor kann der Druckregler Signale und Befehle verarbeiten, komplexe Funktionen ausführen und über die RS-232 Schnittstelle mit anderen Kontroll- und Monitorsystemen kommunizieren.
bibus.de
Equipado con un micro-controlador de 8 bits, puede procesar señales y comandos, realizar funciones complejas e interactuar fácilmente con otros sistemas de control/monitoreo a través de la serie RS-232, integrándose perfectamente en aplicaciones que hasta ahora requerían de los sistemas más complejos y costosos.
bibus.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -