linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 57 com 5 de 2
Korpustyp
Sachgebiete
internet 38 informatik 30 informationstechnologie 24 unterhaltungselektronik 17 e-commerce 12 auto 7 raumfahrt 5 technik 4 transaktionsprozesse 4 typografie 4 verkehr-gueterverkehr 4 verlag 4 controlling 3 finanzmarkt 3 foto 3 oekonomie 3 film 2 oekologie 2 radio 2 ressorts 2 tourismus 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 bau 1 chemie 1 finanzen 1 gartenbau 1 handel 1 landwirtschaft 1 literatur 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 media 1 militaer 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Produktivität . . eficiencia 17 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

produktivität .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pflanzliche Produktivität .
landwirtschaftliche Produktivität productividad agrícola 20
Asiatische Organisation für Produktivität .
Steigerung der Produktivität . . .
Strecke hoher Produktivität .
Produktivität der Ehen .

61 weitere Verwendungsbeispiele mit "Produktivität"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Geschwindigkeit steigert die Produktivität. ES
La velocidad acelera el aprendizaje. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Überlegene Traktion für mehr Produktivität ES
Tracción superior para aumentar la competitividad ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Steigerung der Produktivität und Zeichengenauigkeit ES
El mejor AutoCAD para los arquitectos ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir verhelfen Ihren Geschäftsprozessen zu mehr Effizienz und Produktivität. ES
Descubra cómo podemos ayudarle a optimizar el uso de la información en su organización. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Produktivität ohne Papier in Unternehmen jeder Größe ES
Servicios de Nuance para grandes empresas ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
effizientere Services zu liefern und die Produktivität zu steigern ES
Incremento de la calidad del servicio ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Schnellere und einfachere Workflows für digitale Dokumente - Produktivität auch unterwegs. ES
Flujos de trabajo para documentos digitales más rápidos y simples para que nunca se detenga. ES
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
NVIDIA Grafikprozessoren steigern die Produktivität von Verteidigungs- und Sicherheitsorganisationen | NVIDIA ES
Las GPU Tesla facilitan la detección temprana de la placa arterial|NVIDIA ES
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schaffen Sie damit ansprechende und klar strukturierte Lösungen, mit denen Sie Ihre Produktivität nochmals steigern.
Ahora, puede crear rápidamente soluciones nítidas, limpias y que le hagan más productivo que nunca.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
El software para el acceso a la base de datos de la asociación de propietarios.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, die verschiedenen Filter und Werkzeuge verwendet, um größere Produktivität.
O software ten un poderoso filtros do sistema de seguridade e de spam.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
El software permite cambiar el equipo en diferentes modos y apagar en un horario.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software sorgt für die hohe Geschwindigkeit und die Produktivität der Arbeit mit Dateien.
El software es compatible con la sincronización de datos y el intercambio conveniente de archivos.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, die verschiedenen Filter und Werkzeuge verwendet, um größere Produktivität.
El software permite descargar rápidamente archivos e incluye el reproductor incrustado para reproducir archivos multimedia.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
El software permite cambiar fácilmente entre cuentas y comunicarse en varios chats al mismo tiempo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tablets mit Intel® Technik ermöglichen neue Maßstäbe für die Leistung und Produktivität von Unternehmen.
Quizá desee permitir de forma temporal las ventanas emergentes para ver las páginas de aterrizaje.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
El software le permite realizar copias de seguridad, restaurar los discos duros y archivos.
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software sorgt für die hohe Geschwindigkeit und die Produktivität der Arbeit mit Dateien.
El software le permite administrar los archivos, contactos, mensajes y sincronizar los datos con el ordenador.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software sorgt für die hohe Geschwindigkeit und die Produktivität der Arbeit mit Dateien.
El software permite descargar rápidamente archivos e incluye el reproductor incrustado para reproducir archivos multimedia.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über eine hohe Produktivität und große eine Reihe nützlicher Funktionen.
O software ten un gran conxunto de funcións e permite que buscar os ficheiros.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software sorgt für die hohe Geschwindigkeit und die Produktivität der Arbeit mit Dateien.
O software asegura a alta velocidade e produtividade do traballo con arquivos. Baixar
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software, die verschiedenen Filter und Werkzeuge verwendet, um größere Produktivität. Laden
El software permite cambiar el equipo en diferentes modos y apagar en un horario.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
El software tiene una alta frecuencia de ancho de banda y permite la conexión a varios dispositivos de audio.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
El software le permite hacer llamadas de voz, videollamadas y mensajes de texto de cambio.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software stellt die Workload-Statistiken und die Produktivität der Mitarbeiter.
El software permite descargar las partes o de los sitios web enteras y verlos con mayor velocidad.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software sorgt für die hohe Geschwindigkeit und die Produktivität der Arbeit mit Dateien.
O software asegura a alta velocidade e produtividade do traballo con arquivos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software verfügt über eine hohe Produktivität und große eine Reihe nützlicher Funktionen. Laden
El software tiene un gran conjunto de contenidos de vídeo de diferentes géneros y garantiza una reproducción de alta calidad.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software sorgt für die hohe Geschwindigkeit und die Produktivität der Arbeit mit Dateien.
El software es compatible con los formatos de vídeo populares y contiene el jugador para su reproducción.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Einzelrollen basierender Grafikschutz für Etiketten sorgt für Senkung der Materialkosten, eine höhere Produktivität und Nachhaltigkeit. ES
Una solución de un solo rollo para de gráficos de etiqueta protegida que mejora el coste de materiales, la eficacia operativa y la sostenibilidad. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Analysten von IDC sehen den Einsatz mobiler Anwendungen als „kritische Erfolgskomponente für Produktivitäts- und Effizienzsteigerungen“. ES
Cada vez más usuarios ven como elementos básicos la velocidad, facilidad de uso y simplicidad de los sistemas y accesos móviles a datos y aplicaciones. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Höhere Produktivität dank der Konvertierung von Papierdokumenten in editierbare elektronische Dokumente ES
Controle mejor los documentos y la seguridad de los procesos ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzmarkt informatik    Korpustyp: Webseite
Flexibilität und Anpassungsvermögen sowie der Fähigkeit, in einer im raschen Wandel befindlichen Umgebung Produktivität zu zeigen
Flexibilidad y Adaptabilidad, con capacidad para ser productivos en un entorno rápidamente cambiante.
Sachgebiete: verlag astrologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Je produktiver wir arbeiten, desto besser können wir unseren Kunden zu mehr Produktivität verhelfen. ES
Cuanto más productivos somos, más productivos podemos hacer a nuestros clientes. ES
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite
Wegen des offenen Charakters dieser Membrane ist die Produktivität hoch, während die Druckunterschiede gering sind. ES
Los fluidos se presionan a través de la membrana, mientras que los sólidos disueltos quedan atrás. ES
Sachgebiete: luftfahrt oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Dies bedeutet eine hohe Produktivität und ein reibungsloses Bohren auch in weichen Formationen. ES
Ofrecen una gran capacidad y una alta presión de forma eficaz, fiable y rentable. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
die Produktivität steigern, die Zusammenarbeit zwischen entfernten Standorten verbessern, dabei helfen, Beziehungen aufzubauen, und Körpersprache beobachten;
aumenta la colaboración a distancia, ayuda a construir relaciones y permite ver fácilmente el lenguaje corporal
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
fmgo_acorn_pic2 FileMaker Go for iPad ersetzt viele Papierformulare Die Produktivität steigt durch eine FileMaker-Lösung und iPads
Utilice el movimiento de cuatro dedos para moverse fácilmente entre FileMaker Go y otras aplicaciones de su iPad.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Krüss besaß als Autor eine ungeheuere Produktivität, seine zahlreichen Werke wurden in mehr als 40 Sprachen übersetzt. DE
Krüss era un autor enormemente productivo, sus numerosas obras se han traducido a más de 40 idiomas. DE
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Bei Änderungen bei der Fertigung zur Steigerung der Produktivität kann eine bestehende Etiketten-Lösung nicht mehr angemessen sein. ES
Una producción más rápida puede hacer que un material que previamente era adecuado deje de serlo. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die Digitalisierung ermöglicht die Steigerung der Produktivität durch automatisierte Prozesse, die kostengünstiger, schneller und von gleichbleibender Qualität sind. ES
Mantener la integridad, consistencia y control calidad de los trabajos a la vez que se reducen costes ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Das Angebot professioneller Sony Medienlösungen für Kreativität und Produktivität umfasst Optionen mit Festspeicher, optischem Speicher und Bandlösungen. ES
La gama de opciones de soportes profesionales operativos y creativos de Sony incluye memorias de estado sólido, soportes ópticos y cintas. ES
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Insbesondere in der betonverarbeitenden Industrie führt der erforderliche und störende Reinigungsaufwand zu deutlich geringerer Produktivität und erheblichen Mehrkosten. DE
Especialmente en la industria del hormigón, las molestas e indispensables tareas de limpieza reducen la producti-vidad y elevan los costes. DE
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Schützen Sie Ihr Unternehmen mit Hardware-verstärkter Sicherheit, die an Ihrem Arbeitsplatz die Zusammenarbeit und Produktivität fördert und dem Kabelgewirr ein Ende macht. ES
Proteja su empresa con seguridad mejorada por hardware que mantiene su lugar de trabajo en colaboración, productivo y sin cables. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software mit einer Reihe von erweiterten Funktionen, um mit Scannern zu arbeiten. Die Software, die verschiedenen Filter und Werkzeuge verwendet, um größere Produktivität.
El software para ver y editar los archivos PDF. El software contiene una amplia gama de herramientas para configurar el trabajo más productivo con los archivos PDF.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Werkzeug mit den Daten aus dem Cloud-Speicher des Google-Dienst zu arbeiten. Die Software sorgt für die hohe Geschwindigkeit und die Produktivität der Arbeit mit Dateien.
Herramientas para descargar y cargar archivos desde servidores FTP. El software es compatible con una variedad de funciones útiles y protocolos para la transferencia segura de archivos a servidores.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software mit einer Reihe von erweiterten Funktionen, um mit Scannern zu arbeiten. Die Software, die verschiedenen Filter und Werkzeuge verwendet, um größere Produktivität.
Herramienta para comunicarse en el mundo virtual 3D. El software utiliza los personajes en 3D para familiarizarse con los usuarios.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Maximieren Sie die Produktivität von Blumen, Obst und Gemüse das ganze Jahr über mit den integrierten Gewächshauslösungen von DAIKIN für Heizung, Klimatisierung und temperaturgeregelte Lagerung. ES
Maximice la producción de flores, fruta y verdura todo el año gracias a las soluciones integradas en invernadero de Daikin para calefacción, climatización y control de temperatura de las cámaras de almacenamiento. ES
Sachgebiete: informationstechnologie gartenbau auto    Korpustyp: Webseite
Startseite »Audio »Audiosysteme »Professionelle Diktiersysteme »Mobiles Diktieren »DS-3500 DS‑3500 Mit dem einfachen Bedienkonzept des DS‑3500 ist maximale Produktivität garantiert. ES
Página principal »Audio »Sistemas de audio »Dictado profesional »Las bases del dictado profesional »Entender las necesidades profesionales ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
MP W8100SP dieser neue digitale Schwarzweiß-Multifunktionsdrucker bietet hohe Geschwindigkeit und Produktivität für Anwender mit hohen Druckvolumen und ist damit die ideale Großformat-Lösung für gesteigerte Effizienz. ES
La Ricoh MP W7100SP se ha creado específicamente para dar respuesta a las necesidades de CAD y PFP, ya que mejora la velocidad de la impresión de alta calidad y reduce los costes. ES
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
MEHR PRODUKTIVITÄT DURCH SCHNELLE UND FEHLERFREIE UMSETZUNG VON SPRACHE Dragon NaturallySpeaking 12 Professional ist die ideale Lösung für alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens, die schneller und effizienter arbeiten möchten. ES
Dictado rápido y preciso Dragon NaturallySpeaking Professional es la solución ideal para profesionales empresariales ocupados que desean trabajar de manera más rápida y eficiente. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schaffen Sie ein optimales Stallklima für Ihre Kühe und Ihre Angestellten und steigern Sie dadurch die Produktivität und Rentabilität Ihres Betriebs. ES
Pero con un buen manejo del estiércol, éste puede en realidad ayudarle a aumentar la rentabilidad global de su granja. ES
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse militaer    Korpustyp: Webseite
Schaffen Sie ein optimales Stallklima für Ihre Kühe und Ihre Angestellten und steigern Sie dadurch die Produktivität und Rentabilität Ihres Betriebs. ES
Programe un plan de alimentación individual para cada vaca con arreglo a su fase de lactancia y su producción de leche. ES
Sachgebiete: oekologie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Lösungen für die Bereiche Business Intelligence und Analytik, Integration und Datenintegrität ermöglichen Unternehmen, intelligente Entscheidungen zu treffen, Kundenbeziehungen zu stärken, Produktivität zu verbessern und Wachstum zu fördern. ES
Nuestras soluciones de software para business intelligence y analítica, integración e integridad capacitan a las organizaciones para tomar mejores decisiones, fortalecer las relaciones con sus clientes y aumentar su crecimiento. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Löcher pro Schicht und eine gleichbleibend hohe Produktivität.“ Mattias Hjerpe, Produktmanager der Abteilung Übertagebau und Explorationsbohren in Schweden, fügt hinzu: ES
Mattias Hjerpe, Jefe de producto de la división Surface and Exploration Drilling de Suecia, añade: ES
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Mit FileMaker Pro 12 erstellen Sie schnell und einfach beeindruckende Datenbanken für sich und Ihr Team. Schaffen Sie damit ansprechende und klar strukturierte Lösungen, mit denen Sie Ihre Produktivität nochmals steigern.
FileMaker Pro es un potente software de base de datos fácil de usar que le ayuda, a usted y a su equipo, a realizar cualquier tarea más rápidamente.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Confluence 4.3 - Produktivität hat ein zuhause Mit der täglichen Emailflut, sinnlosen Meetings und ständigen Unterbrechungen ist es kein Wunder, dass Ihr Team Probleme hat, heutzutage wirklich etwas zu erledigen. ES
Entre el exceso de e-mails, reuniones sin sentido y constantes interrupciones, no es de extrañar que, hoy en día, los equipos tengan que luchar para conseguir finalizar cualquier proyecto. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Citrix GoToMyPC gibt Ihnen die Möglichkeit, von jedem beliebigen Web-Browser auf Ihren Mac oder PC im Büro zuzugreifen und so zu arbeiten – auch von Ihrem iPad, iPhone oder Android Tablet. Somit ist Ihre Produktivität an jedem Ort gewährleistet. ES
Citrix GoToMyPC le proporciona la capacidad de acceder y trabajar en el Mac o el PC de su oficina desde cualquier explorador web, incluso desde su iPad, iPhone o tableta Android, para que pueda ser productivo desde cualquier ubicación. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Firma Keyence Corporation wurde 1974 gegründet. Seit mehr als 10 Jahren bietet die Firma auch in Europa Sensoren und Messinstrumente an, mit denen Firmen die Produktivität ihrer Betriebe verbessern können. ES
Desde la fundación en el año 1974, la firma Keyence Corporation se ha convertido en una empresa con acitividad internacional del posicionamiento líder en el mercado e innovadora cartera de productos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio technik    Korpustyp: Webseite
“Dragon NaturallySpeaking sollte bei jedem auf der Anschaffungsliste stehen, der seine Produktivität steigern möchte. E-Mails beantworten, Dokumente verfassen, Excel-Tabellen entwerfen … Sachen, die bislang Stunden gedauert haben, gehen jetzt in ein paar Minuten.” ES
“Dragon NaturallySpeaking debe ser una compra obligatoria para todas aquellas personas que deseen aumentar su productividad.Responder a correos electrónicos, escribir documentos, desarrollar hojas de cálculo de Excel … cosas que solían llevar horas ahora solo requieren unos minutos.” ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Höhere Produktivität bei Geschäftsanwendungen – Mit Lösungen von Nuance kann Ihr Team in kürzerer Zeit mehr erledigen, da Papierdokumente in digitale Dateien umgewandelt werden, die Ihre Mitarbeiter sicher und schnell bearbeiten, weiterleiten und speichern können. ES
Hace que las aplicaciones empresariales sean más productivas -Con Nuance, el personal consigue hacer más cosas en menos tiempo al poder transformar el papel en archivos digitales que pueden editar, compartir y almacenar segura y rápidamente. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Arbeitssicherheit Produktionsdaten - LED Display oder LCD Technik Die Produktivität steigern - Soll-/Ist-/Trend-Anzeigen zeigen den aktuellen Produktionsstand - Laufschrift, Grafik oder Ziffern lassen sich in einen Display realisieren - Steuerung über alle gängigen Schnittstellen
Seguridad en el trabajo- datos de producción - pantalla LED o tecnología LCD Texto en movimiento,gráfico o dígitos se pueden implementar en pantalla- Control sobre interfaces corrientes
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite