linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 2 org 1
Korpustyp
Webseite 8
Host
lima-city 2 amnesty 1 beutlhauser 1 czechtrade 1 jab 1 teknamotor 1 uni-saarland 1
Sachgebiete
​ media 5 internet 3 kunst 2 schule 2 film 1 forstwirtschaft 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 oekologie 1 personalwesen 1 politik 1 religion 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Regelmäßigkeit regularidad 149
.

Verwendungsbeispiele

Regelmäßigkeit regularidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schreiben – Geschichtenerzählen – braucht Disziplin und Regelmäßigkeit. DE
lima-city.de
Escribir – narrar historias – requiere disciplina y regularidad. DE
lima-city.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Regelmäßigkeit der Verteilung .
Regelmäßigkeit der Saat .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Regelmäßigkeit"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unsere Aufgaben und Ziele verfolgen wir mit Regelmäßigkeit und Konsequenz. DE
beutlhauser.de
Nuestras tareas y objetivos los perseguimos de modo regular y consecuente. DE
beutlhauser.de
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Ein Vorteil der Kurse ist systematisches Organisieren, Regelmäßigkeit und Zeit des Unterrichts. ES
czechtrade.de
La ventaja de estos cursos consiste en una organización sistemática, periodicidad y el tiempo de enseñanza. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Regelmäßigkeit der Hackschnitzel garantiert die Anwendung des Siebes unter der Schneidtrommel. ES
teknamotor.de
La obtención de astillas regulares se garantiza por el uso de un tamiz instalado debajo del tambor cortante. ES
teknamotor.es
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Mit schöner Regelmäßigkeit werden die Produkte und Services der JAB ANSTOETZ Group mit renommierten Preisen ausgezeichnet. DE
jab.de
Los productos y las prestaciones del grupo JAB ANSTOETZ ganan regularmente renombrados premios. DE
jab.de
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seitdem tagte auch die Projektsitzung, später Redaktion genannt, und das mit großer Regelmäßigkeit einmal die Woche, auch in den »Semesterferien«. DE
uni-saarland.de
Desde entonces se celebra también la Junta del proyecto, que más adelante pasó a denominarse Redacción y que se reune de manera periódica una vez a la semana, incluso en las " Semesterferien " (vacaciones del semestre). DE
uni-saarland.de
Sachgebiete: religion media internet    Korpustyp: Webseite
Aufgrund von anhaltenden Konflikten zwischen Sicherheitskräften und verbotenen maoistischen Gruppen sind Bewohner_innen der Region in aller Regelmäßigkeit Gewalt ausgesetzt.
amnesty.de
En esta región es frecuente que miembros de la población en general se vean afectados por la actual violencia entre las fuerzas de seguridad y miembros de grupos maoístas prohibidos.
amnesty.org
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hintergrund ist, dass ich mit zunehmender Regelmäßigkeit bei dem guten Portal Moviereporter.net dabei bin und dort sogar die Möglichkeit bekomme, zu Pressevorführungen zu gehen oder Interviews zu führen. DE
lima-city.de
El trasfondo es que Moviereporter.net – una página en alemán – me brinda la oportunidad de ir a ver películas, escribir críticas e incluso hacer entrevistas. DE
lima-city.de
Sachgebiete: kunst internet media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -