linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 15 com 9 es 6
Korpustyp
Webseite 30
Host
resol 8 omega 6 monacor 3 softonic 2 sonnenkraft 2 czechtrade 1 daikin 1 dvdfab 1 gerhardt 1 hannes-schurig 1 megagadgets 1 modellbahn-links 1 twago 1 uni-kl 1
Sachgebiete
​ internet 16 informatik 14 unterhaltungselektronik 14 technik 10 auto 7 nautik 6 radio 4 elektrotechnik 3 bau 2 finanzen 2 informationstechnologie 2 verlag 2 biologie 1 e-commerce 1 film 1 foto 1 luftfahrt 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Regler regulador 121
controlador 44 reguladores 23 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Regler regulador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zeit übertragen Um die Systemzeit des Rechners auf den Regler zu übertragen, im Menü Kommunikation die Auswahlmöglichkeit Zeit setzen anwählen. DE
resol.de
Importar la hora Para importar la hora del ordenador al regulador, seleccione Importar la hora actual en el menú Comunicación. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der gefundene Regler stimmt nicht mit dem ausgewählten Regler überein. DE
resol.de
el regulador encontrado no corresponde con el regulador seleccionado. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


linearer Regler .
Fenwal-Regler .
I-Regler . . .
PI-Regler . . .
kontinuierlicher Regler .
automatischer Regler . .
pH-Regler .
hydraulischer Regler .
höhenabhängiger Regler .
Regler-Druckminderer .
Transduktor-Regler .
P-Regler . .
D-Regler . .
Ausfluss-Regler .
Kompound-Regler .
spannungsgesteuerter Regler .
mechanischer Regler .
Vakuum-Regler .
pneumatischer Regler .
Regler-Schalter .
stufenloser Regler .
Drehzahl- regler mit Luftdichteaufschlag .
Regler mit Stellantrieb .
Regler mit Zeitschalter .
Regler mit zeitabhängiger Zusatzbelastung .
Regler mit automatischer Zusatzbelastung .
Proportional-Integral-Regler .
Aberregung eines Reglers .
Polstelle des Reglers .
Regler fuer elektrische Groessen .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Regler"

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Tieftemperaturfühler, Messgeräte und PID-Regler
omega.de
Instrumentos de medición y pruebas
omega.com
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Drahtlose Sensoren, Messumformer, Empfänger, Anzeigen und Regler
omega.de
Transmisores y receptores inalámbricos
omega.com
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Regler und Schreiber Regler und Messgeräte zur Wandbefestigung Messumformer und Alarmmodul Elektronische Kalibratoren
omega.de
Fotómetros y medidores de sonido tipo stick
omega.com
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Motorgeschwindigkeit und Stroboskopfunktion sind manuell über einen Regler einstellbar. DE
monacor.de
La velocidad del motor y la función de estroboscopio se pueden ajustar manualmente mediante un control. DE
monacor.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hinweis Während der Datenübertragung keine Tasten am Regler betätigen! DE
resol.de
Nota No presione ninguna tecla durante la transferencia de datos! DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
audio regler 5 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
tweetdeck 11 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
bass regler programm 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programas radio 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Image of Messgeräte und Regler für gelösten Sauerstoff
omega.de
Image of Baños de circulación
omega.com
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Luftgeschwindigkeits-Messgeräte, Massedurchflusssmesser und Regler, Turbinendurchflussmesser und Rotameter
omega.de
Medición de velocidad del aire, caudalímetros másicos, caudalímetros de turbina y rotámetros
omega.com
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Regelung gemeinsam über einen Regler oder auch getrennt über zwei DE
monacor.de
ajuste se puede efectuar conjuntamente mediante un ajuste o separa- DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Motorgeschwindigkeit und Stroboskopfunktion sind manuell über einen Regler einstellbar. DE
monacor.de
Se puede ajustar la velocidad del motor y la función de estroboscopio manualmente. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Je mehr Strom man über den Regler am Trafo einspeist, desto schneller fährt der Zug. DE
modellbahn-links.de
Cuanto más poder que usted harto del control del transformador, más rápido que el tren. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: elektrotechnik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Externe Regler TR und TZ Die kompakten KJELDATHERM-Blockaufschlusseinheiten bieten die Möglichkeit, mehrere Proben gleichzeitig aufzuschließen. DE
gerhardt.de
Los sistemas de digestión en bloque son compactos y permiten realizar múltiples digestiones de manera simúltanea. DE
gerhardt.de
Sachgebiete: technik foto biologie    Korpustyp: Webseite
Handheld-Messgeräte für gelösten Sauerstoff Messgeräte und Regler für gelösten Sauerstoff
omega.de
Medidores de corriente y voltaje
omega.com
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Mit dem Regler können Sie die Suchergebnisse nach der Mindestanzahl an Kundenbewertungen filtern, die ein Dienstleister haben soll. ES
twago.de
Existe la opción de filtrar los resultados de acuerdo con el número mínimo de evaluaciones que el proveedor debe tener. ES
twago.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die cLCus Zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL 60730-1A und CSA E60730.1. RESOL-Produkte DE
resol.de
El certificado alemán cTuVUS del termostato asegura la conformidad con los requisitos de las normas de seguridad UL 60730-1:2009 y CSA B60730.1:2002. DE
resol.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Die cTuVUS Zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL 60730-1A und CSA E60730.1 DE
resol.de
El certificado alemán cTuVUS del termostato asegura la conformidad con los requisitos de las normas de seguridad UL 60730-1:2009 y CSA B60730.1:2002. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die cLCus Zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL 60730-1A und CSA E60730.1. DE
resol.de
La certificación cLCus certifica que el termostato cumple con las normas UL 60730-1:2009 y CSA B60730.1:2002 DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
PLUG AND FLOW Schnelle und einfache "Plug & Flow" Installation dank vormontierter Solarstation RLGHE und vorprogrammiertem Regler. HOHE EFFIZIENZ ES
sonnenkraft.de
PLUG AND FLOW Instalación “Plug and Flow” rápida y fácil gracias al grupo de retorno RLGHE de alta eficiencia premontada y centralita preconfigurada. ES
sonnenkraft.es
Sachgebiete: bau auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Ein Potentiometer (hauptsächlich für die Suchleiste und die Lautstärke-/Balance-Regler) kann durch die Aufteilung der Grafik in verschiedene untereinander liegende Teile eine beliebige Anzahl von Phasen haben. DE
uni-kl.de
Un medidor (usado principalmente para la barra de búsqueda y el control de volumen/balance) puede tener cualquier número de fases dividiendo su imagen en diferentes partes unas debajo de otras. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
2 Stereo-Eingänge mit Gain, Bass, Treble und Lautstärken-Regler und unabhängigen Cues auf beiden Kanälen mit LED-Anzeige und Kanal-Crossfader ES
megagadgets.de
2 inputs estéreo con ganancia, bass, treble y control de volumen. Cue para cada canal con indicador LED y crossfader ES
megagadgets.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Mit dem Regler unter dem Diagramm kann man zwischen den Jahren hin- und herswitchen und die Entwicklungen in den Geburten und Lebenserwartungen analysieren. DE
hannes-schurig.de
Utilice el control deslizante debajo de la gráfica que pueda entre los años atrás y herswitchen y analizar las tendencias en las expectativas de nacimiento y la vida. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die cLCus Zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL 60730-2-9 und CSA - E60730-2-9-01. DE
resol.de
La certificación cLCus certifica que el termostato cumple con las normas UL 60730-2-9 y CSA - E60730-2-9-01. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte aktivieren Sie die Option „Untertitel-Transparenz“ unter „Einstellungen-DVD“ und ziehen Sie die Regler nach links, bis es „Unsichtbar“ erreicht.
dvdfab.de
Ve a Ajustes-DVD-Subtítulos por favor, activar la casilla de Transparencia de subtítulos, y después mover el slider al lado izquierdo para hacer el subtítulo "Invisible".
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
EINFACHE INSTALLATION Die DHWP Speicher ermöglichen eine schnelle und einfache Montage der neuen RLGHE Pumpengruppe, bestehend aus Hocheffizienzpumpe und vorprogrammiertem Regler. ES
sonnenkraft.de
FÁCIL INSTALACIÓN Los acumuladores DHW/ELB permiten una fácil y rápida instalación del nuevo grupo de retorno RLGHE con bomba de alta eficiencia y centralita preconfigurada. ES
sonnenkraft.es
Sachgebiete: bau auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Wenn ich in der Smartphone-Anwendung eine Einstellung ändere, wird diese Änderung nicht unmittelbar auf andere Smartphones übernommen, auf denen die Anwendung „Daikin Online-Regler“ ausgeführt wird. ES
daikin.de
Cuando cambio un ajuste en la aplicación del smartphone, la unidad no responde de forma inmediata. ES
daikin.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -