linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 31 de 12 es 4 org 1
Korpustyp
Webseite 48
Host
dvdfab 29 dorn-methode-therapie 4 michelin 2 steiner 2 amnesty 1 braun-naturfoto 1 dimplex 1 exotic-plants 1 hansgruener 1 industryarea 1 maniactools 1 miele 1 softonic 1 swing 1 zwick 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 33 internet 30 informatik 24 informationstechnologie 9 technik 6 foto 4 astrologie 3 medizin 3 musik 3 psychologie 3 auto 2 media 2 radio 2 theater 2 botanik 1 gartenbau 1 jagd 1 kunst 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 militaer 1 mythologie 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1 tourismus 1 typografie 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Rippen nervios 4 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

rippen extraer 16
extracción 3 extraerlo 1 convierte 1 All-In-One 1 ripea 1 específicos 1 casi 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

rippen extraer
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

So wird Ihnen ermöglicht, ungeschützte DVDs/Blu-rays abzuspielen, zu kopieren und zu rippen.
dvdfab.de
Te permite utilizar estas aplicaciones para emitir/copiar/extraer los discos desprotegidos de DVD/Blu-ray .
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und es kann DVD in verschiedene Video-/ Audio-Formate für die Wiedergabe auf Ihre mobile Geräte und andere digitale Geräte rippen und umwandeln.
dvdfab.de
y para extraer y convertir DVD al vídeo/audio de varios formatos para tu reproducción en dispositivos portátiles, y otros equipos digitales.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit all den leistungsfähigen Funktionen, und der vollständigen Kombination aus Blu-ray Copy für Mac, Blu-ray Ripper (3D Plus) für Mac, und Blu-ray to DVD Converter für Mac, kann DVDFab Blu-ray-Toolkit für Mac alle kopiergeschützten Blu-rays nach Ihren Wünschen kopieren, rippen, oder konvertieren.
dvdfab.de
Con todas las funciones potentes de Blu-ray Copy para Mac, Blu-ray Ripper (3D Plus) para Mac y Blu-ray to DVD Converter para Mac combinados en conjunto completamente, DVDFab Blu-ray Toolkit para Mac puede ayudarte copiar, extraer, y convertir cualquier Blu-ray en cualquier manera que quieres independiente de cualquier protección anticopia de Blu-ray.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es ist die ultimative Lösung für Sie beliebige kopiergeschützte DVD/Blu-ray ohne Beschränkung zu kopieren, zu rippen, zu konvertieren, zu brennen, oder zu klonen.
dvdfab.de
Puedas utilizarlo para copiar, extraer, convertir, grabar, clonar cualquier DVD/Blu-ray libremente como quieras sin límite de cualquier protección anticopia;
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Und "DVD Ripper" kann DVDs in fast alle gängige Video-/Audio-Formate rippen und konvertieren, auch ohne DVD Kopierschutz zu begrenzen.
dvdfab.de
Y "DVD Ripper" puede extraer y convertir DVD a vídeo/audio de casi todos formatos populares, tampoco con límite de protección de DVD.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit allen leistungsfähigen Funktionen von vollständigen kombinierten Blu-ray Copy für Mac, Blu-ray Ripper (3D Plus) für Mac, und Blu-ray to DVD Converter für Mac kann DVDFab Blu-ray-Toolkit für Mac alle kopiergeschützte Blu-rays nach Ihren Wünschen kopieren, rippen, konvertieren.
dvdfab.de
Con todas las funciones potentes de Blu-ray Copy para Mac, Blu-ray Ripper (3D Plus) para Mac y Blu-ray to DVD Converter para Mac combinados en conjunto completamente, DVDFab Blu-ray Toolkit para Mac puede ayudarte copiar, extraer, y convertir cualquier Blu-ray en cualquier manera que quieres independiente de cualquier protección anticopia de Blu-ray.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie werden ermöglicht, dieses Apps zu benutzen, um die ungeschützten DVD/Blu-ray zu spielen/kopieren/rippen.
dvdfab.de
Te permite utilizar estas aplicaciones para emitir/copiar/extraer los discos desprotegidos de DVD/Blu-ray .
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es ist die ultimative Lösung, um beliebige kopiergeschützte DVDs/Blu-rays ohne Beschränkung zu kopieren, rippen, konvertieren, brennen, oder zu klonen.
dvdfab.de
Puedas utilizarlo para copiar, extraer, convertir, grabar, clonar cualquier DVD/Blu-ray libremente como quieras sin límite de cualquier protección anticopia;
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Rippen-Wirbelgelenke .
Rippen-Kolben .
gewalzte Rippen .
Kotelett-Rippen .
Walzen der Rippen .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Rippen"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

DVD rippen
dvdfab.de
Conversor de Blu-ray a DVD
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blätter auffallend mit Rippen versehen. DE
exotic-plants.de
Sus hojas son estrechas y conspicuamente ribeteadas. DE
exotic-plants.de
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
dvd rippen in mp3 freeware
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre tube mp3
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rippenplatten-Wärmetauscher, Wärmeaustauscher mit Rippen-Platten ES
industryarea.de
Intercambiadores de calor con palacas acanalados ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
AudioConverter Studio kann Audiodateien umwandeln und Audio CD rippen.
maniactools.de
Audio CD Burner Studio abre una nueva dimensión en el mundo de grabación de CD de audio.
maniactools.com
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Querfortsätze - Rippen als Einheit in Befundung und Behandlung DE
dorn-methode-therapie.de
apófisis transversas – costillas como unidad en evaluación y tratamiento DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wie kann man DVD für PSP mit DVD Ripper rippen?
dvdfab.de
¿Cómo convertir DVD a PSP con DVD a PSP Ripper?
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sie können die Beste Decoder für den Rippen Zeitsparend auswählen.
dvdfab.de
Descodificador de Vídeo Puedes elegir el mejor descodificador para ahorrar tiempo de ripeo.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
3D Blu-rays in 3D Videos rippen/konvertieren
dvdfab.de
Convertir DVD a iPod/iPhone
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Foto “Stachelige Rippen” erreichte den 1. Platz in der Kategorie Pflanzen. DE
braun-naturfoto.de
La foto “Costillas espinosas” alcanzado el 1. En la categoría de plantas. DE
braun-naturfoto.de
Sachgebiete: musik media jagd    Korpustyp: Webseite
Brustwirbelsäule Differenzierung Querfortsätze und Rippen von der ersten bis zur zwölften DE
dorn-methode-therapie.de
Diferenciación de las apófisis transversas de la columna dorsal y costillas desde la primera hasta la doceava DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Hier werden die Kennwerte der Rippen wie Höhe und Neigungswinkel bestimmt.
zwick.de
Aquí se determinan los valores característicos de las corrugas, tales como la altura y el ángulo de inclinación.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Liegt perfekt in der Hand und bietet durch griffige Rippen sichere Handhabung. DE
steiner.de
Se adapta perfectamente a su mano y las buenas características de agarre de las varillas de contacto ofrecen una manipulación segura. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Liegt perfekt in der Hand und bietet durch griffige Rippen sichere Handhabung. DE
steiner.de
Se adapta perfectamente a su mano y las buenas características de agarre ofrecen una manipulación segura. DE
steiner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
DVDFab wird Filme zuerst in den temporären Ordner rippen und anschließend erst auf leere Disk brennen.
dvdfab.de
DVDFab ripeará la película a la carpetatemporal y después la grabará en un disco virgen.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hilft Ihnen, jede Blu-ray ohne Regionsbeschränkung anzusehen und Blu-ray auf Festplatte zu rippen
dvdfab.de
Te permite ver cualquier DVD y convertirlo a disco duro
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Sicherheitskräfte schlugen ihm sieben Zähne aus und brachen ihm zwei Rippen.
amnesty.de
Los agentes le rompieron siete dientes y dos costillas.
amnesty.org
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Durch die Softlift-Rippen wird die Wäsche sanft angehoben und schonend getrocknet. ES
miele.de
Se evita la condensación de agua para que la ropa no resbale. ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
DVD Ripper kann DVD Filme ins WMV Format für die Wiedergabe auf Computer, Xbox 360 und Zune rippen und konvertieren.
dvdfab.de
DVDFab DVD Ripper es un ripeador de DVD para PSP fantástico, que puede convertir DVD a vídeo de MP4 compatible con PSP, con calidad y velocidad alta.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit dieser neuen Version von DVDFab können Sie Ihre Blu-ray/DVD auf beiden Windows und Mac kopieren oder rippen.
dvdfab.de
Así, actualizamos el software para Mac y para Windows ambos a versión nueva al mismo tiempo.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bei einer Behandlung von Querfortsätzen (QF) und Rippen werden diese auf der entsprechenden Seite und Wirbelhöhe handschriftlich vermerkt. DE
dorn-methode-therapie.de
En un tratamiento a nivel de las apófisis transversas (“Querfortsätzten: QF) y de las costillas se anota el lado y la altura correspondientes. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: medizin technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Die neuen ölfreien AKO Rippen-Radiatoren vereinen bewährte, angenehme Wärmeabgabe mit den zeitgemäßen Erwartungen an ein umweltverträgliches Produkt. DE
dimplex.de
Los nuevos radiadores nervados sin aceite de AKO aúnan la acreditada y agradable evacuación del calor con las expectativas actuales frente a un producto compatible con el medio ambiente. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Entsprechend den Anforderungen wird für das Untersegel und die Rippen ein besonders steifes und reißfestes PU – beschichtetes Nylontuch verwendet. DE
swing.de
Respondiendo a las exigencias se utiliza para el intradós y las costillas un tejido de nylon especialmente rígido y resistente a la rotura. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Als professioneller Multimedia-Lösungsanbieter, der die beste Lösungen zum DVD Kopieren, Blu-ray Rippen und Videodateien Konvertieren für mehr als 8 Jahren entwickelt und bietet, gibt DVDFab auch zwei ideale Lösungen auf diesem Ziel.
dvdfab.de
Hay razones buenas sobre la necesidad de hacer copia de DVDs o copiarlos a disco duro de ordenador, pero protecciones de DVD aumenta la dificultad de este proceso y es exactamente lo que un decodificador de DVD resuelve.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nach der Behandlung der Wirbelsäule kann abhängig von den Anfangsbeschwerden des Patienten es noch wichtig sein, dysfunktionelle/blockierte Gelenke an Armen, Beinen, Kiefergelenk oder Rippen zu befunden und behandeln. DE
dorn-methode-therapie.de
Después del tratamiento en la columna vertebral, puede ser importante evaluar y atender las articulaciones a nivel de los brazos, piernas, mandíbula o costillas, según las molestias iniciales que haya referido el paciente. DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie sport    Korpustyp: Webseite
21 Da ließ Gott der HERR einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen, und er schlief ein. Und er nahm seiner Rippen eine und schloß die Stätte zu mit Fleisch. DE
hansgruener.de
21 Entonces Dios el Señor hizo que el hombre cayera en un sueño profundo y, mientras éste dormía, le sacó una costilla y le cerró la herida. DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie 3D Videos auf Ihrem iPad, müssen Sie vor allem 3D Videos von der 3D Blu-ray Disc durch DVDFab rippen. Dann synchronisieren Sie die umgewandelte mkv/avi/mp4 Dateien in Ihren iPad.
dvdfab.de
Para reproducir 3D vídeo en tu iPad, necesitas rip tu blu-ray 3D disco original con DVDFab primero, pues sincroniza el archivo convertido de mkv/avi/mp4 a tu iPad. Este sería la manera mejor y popular para Ojo Desnudo.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn das Rippen abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, eine unbeschriebene DVD Disk ins DVD-Laufwerk einzulegen. Befolgen Sie es und klicken Sie auf OK, um den Brennvorgang zu starten.
dvdfab.de
Cuando el proceso de rip se haya completado, simplemente presione en el botón de “Terminar”, se le pedirá que introduzca un DVD virgen en la unidad de DVD. Hágalo y pulse OK, y el proceso de copia comenzará.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blu-ray-Toolkit für Mac kann alle bekannten AACS Kopierschutze, fast alle bekannten BD Kopierschutze, Regionalcodes, BD-Live, UOPs, und das neueste MKB entfernen, damit Sie fast alle Blu-rays frei kopieren, rippen und konvertieren können.
dvdfab.de
Blu-ray Toolkit para Mac puede eliminar todas protecciones conocidas anticopia de AACS, código de región, BD-Live, UOPs, y las más nuevas.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mehr Information und Kenntnisse bekommen wollen, wie DVDFab DVD Ripper Ihre DVD in andere Formate rippen kann, laden Sie das Programm einfach herunter und selbst probieren aus.
dvdfab.de
Si quiere conocer más informciones sobre a cuál de otros formatos DVDFab DVD Ripper puede convertr tu DVD, puedes descargarlo gratis a ver.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese schlichte Kirche besitzt drei Kirchenschiffe, getrennt durch Säulen mit korinthischen, mit Tierfiguren (Stiere, Löwen und Widder) verzierten Kapitellen unter einem von Rippen gekreuzten Gewölbe Das frühere Kloster ist von einem Portikus mit kle.. ES
michelin.de
El interior de esta sencilla iglesia presenta tres naves separadas por columnas con capiteles corintios y decoración zoomorfa (bueyes, leones y carneros) bajo una bóveda ojival. El antiguo claustro está rodeado por un pórtico de columnillas poligonal.. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -