(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
20
Host
Sachgebiete
technik
15
unterhaltungselektronik
13
informationstechnologie
6
bau
3
forstwirtschaft
3
radio
3
architektur
2
luftfahrt
2
oekologie
2
transport-verkehr
2
e-commerce
1
internet
1
jagd
1
oekonomie
1
religion
1
typografie
1
universitaet
1
verkehr-gueterverkehr
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| säge | hardware 1 elevadores 1 asamblea 1 . |
Verwendungsbeispiele
Säge
sierra
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Als Produzent bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten im Bereich Sägen an.
ES
Como confeccionador de sierras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Modell II und III eignet sich speziell, um nur eine Säge einspannen zu können.
DE
Los modelos II y III son apropiados especialmente para tender sólo una hoja de la sierra circular.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Gigli Säge | . |
| endlose Säge | . . . |
| Bügel einer Säge | . . |
| spitz zulaufende Säge | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Säge"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Säge-, Hobel- und Holzimprägnierwerke, Renovierung
Aserrado, cepillado y preparación industrial de la madera, renovación
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Holzpellets sind zylinderförmige, gepresste Säge- und Hobelspäne aus naturbelassenem Holz.
DE
Los Pellets de madera son pequeñas pastillas de serrín prensado en forma cilíndrica de madera natural.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Holzpellets sind zylinderförmige, gepresste Säge- und Hobelspäne aus naturbelassenem Holz - Biotherm Pelletheizung.
DE
Los Pellets de madera son pequeñas pastillas de serrín prensado en forma cilíndrica de madera natural. -Calderas de pellet Biotherm
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Bohr-, Säge- und Schneidewerkzeuge bietet das Unternehmen ein umfangreich
ES
Como confeccionador de herramientas de perforación, herramientas de serrado y herramient
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von modernsten Schleif- , Säge- und Bohrmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches S
ES
Como confeccionador de amoladoras y taladradoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos. Media
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Säge-, Fräs- und Bohrwerkzeugen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Como confeccionador de herramientas de serrado, fresas y herramientas de perforación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Streitlein GmbH, Als Hersteller von Säge-, Fräs- und Bohrwerkzeugen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an.
ES
Streitlein GmbH, Como confeccionador de herramientas de serrado, fresas y herramientas de perforación, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Bohr-, Säge- und Schneidewerkzeuge bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de herramientas de perforación, herramientas de serrado y herramientas de corte, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Amada Austria GmbH, Die Amada Austria GmbH wurde im Jahre 1986 gegründet und bietet Komplettlösungen in der Säge- und Abkanttechnik.
ES
Amada Austria GmbH, La empresa Amada Austria GmbH fue fundada en el año 1986.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von modernsten Schleif- , Säge- und Bohrmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Como confeccionador de amoladoras y taladradoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Amada Austria GmbH wurde im Jahre 1986 gegründet und bietet Komplettlösungen in der Säge- und Abkanttechnik.
ES
La empresa Amada Austria GmbH fue fundada en el año 1986.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Tyrolit-Schleifmittelwerke Swarovski K.G. ist heute führend in der Entwicklung und Hersteller von Schleif-, Trenn-, Säge- und Bohrwerkzeuge.
ES
Actualmente, Tyrolit-Schleifmittelwerke Swarovski K.G. es líder en el desarrollo y fabricación de herramientas abrasivas y herramientas de perforación.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Schließlich ließ er sich mit seiner Familie in Ismaning nieder und kaufte das Mühlhauser Anwesen, einen Gutshof mit Säge- und Getreidemühle (heute Kulturzentrum Seidlmühle).
DE
Finalmente, se asentó con su familia en Ismaning, donde compró las propiedades del molino, una finca con aserradero y con molino de grano (actualmente el centro cultural Seidlmühle).
DE
Sachgebiete:
religion transport-verkehr jagd
Korpustyp:
Webseite
Hermann Klaeger GmbH, Die Firma Hermann KLAEGER GmbH wurde 1928 gegründet und hat sich zu einem Spezialisten in der Herstellung der Säge -und Biegemaschinen entwickelt.
ES
Hermann Klaeger GmbH, Desde la fundación en el año 1928, la firma Hermann KLAEGER GmbH se ha convertido en una empresa con acitividad internacional del posicionamiento líder en el
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Firma Hermann KLAEGER GmbH wurde 1928 gegründet und hat sich zu einem Spezialisten in der Herstellung der Säge -und Biegemaschinen entwickelt.
ES
Desde la fundación en el año 1928, la firma Hermann KLAEGER GmbH se ha convertido en una empresa con acitividad internacional del posicionamiento líder en el mercado e innovadora cartera de productos.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite