linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 com 2
Korpustyp
Webseite 7
Host
hrs 2 in-lombardia 2 michelin 2 abc-mallorca 1
Sachgebiete
​ tourismus 6 verlag 6 verkehr-kommunikation 2 archäologie 1 kunst 1 media 1 mode-lifestyle 1 musik 1 religion 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Spazierengehen paseo 7

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

spazierengehen . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Spazierengehen paseo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der in den 1950er Jahren angelegte Buddha-Park ist ein Ort der Meditation, zum Spazierengehen und ein Kinderspielplatz. In dem Park erheben sich zahlreiche Riesenfiguren aus Zement: ES
michelin.de
Lugar de meditación y de paseo, terreno de juego para los niños, el parque del Buda, acondicionado en los años 1950, cuenta con muchas estatuas de cemento de gran tamaño: ES
michelin.es
Sachgebiete: religion verlag archäologie    Korpustyp: Webseite

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spazierengehen"

16 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Spazierengehen und Joggen sind im nahen Naturpark Neckartal-Odenwald und an den Ufern des Neckars möglich.
hrs.de
Encontrará rutas de senderismo y footing en el parque natural de Neckartal-Odenwald y a orillas del Neckar.
hrs.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein ausgedehntes Netz an Waldwegen rund um das Hotel eignet sich ideal zum Spazierengehen und Radfahren. ES
michelin.de
Las inmediaciones tienen muchos caminos forestales para hacer senderismo y ciclismo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Heute ist Mallorca Ziel für eine große Bandbreite an Urlaubsaktivitäten, darunter Segeln, Golfen, Radfahren, Spazierengehen und Wandern, Gastronomie, Urlaub auf dem Lande, Luxusurlaub und natürlich die traditionelle Version: ES
abc-mallorca.de
Hoy en día, Mallorca es un destino para una gran variedad de fiestas, vela, golf, ciclismo, senderismo, lujo gastronómico, rural, y, por supuesto, lo tradicional: ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Flughafen;es nehmen den Bus des Flughafens,der Halt in der Straße Xátiva zu fünf Minuten hat,die des Hotels spazierengehen.
hrs.de
Aeropuerto;puede coger el autobús del aeropuerto que tiene parada en la calle Xátiva,a cinco minutos andando del hotel.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Comer See, der Ferienort der Filmstars, ist berühmt für das suggestive Panorama, die noblen Villen und den Charme, den man in jeder seiner Städte beim Spazierengehen einatmet.
in-lombardia.de
El Lago de Como es una meta predilecta por las estrellas de cine, famoso por sus panoramas inspiradores, mansiones aristocráticas y la glamoroso ambiente que se respira paseando en medio a sus ciudades.
in-lombardia.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Region der Seen, wie sie genannt wird, bietet die Gelegenheit an, atemberaubende Ausblicke zu betrachten, u.a. beim Spazierengehen am Comer See, am Garde- und Iseosee oder am Lago Maggiore.
in-lombardia.de
Mejor conocida como la Región de los lagos, ofrece oportunidades para admirar panoramas de ensueño paseando a las orillas del Lago de Como, Mayor, Iseo o de Garda.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -