(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
verlag
9
tourismus
8
infrastruktur
2
musik
2
theater
2
astrologie
1
mode-lifestyle
1
radio
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| speise | . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Speise-Rotalge | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Speise"
57 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Restaurant des Hotels verf��gt ��ber 5 Speises��le.
ES
El restaurante del Hotel Chrobry dispone de 5 comedores.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der luxuriöse Speise- und Wellnessbereich, darunter eine Dachterrasse mit Meerblick, können hier genutzt werden.
ES
Se puede utilizar las instalaciones lujosas de comedor y spa, así como la piscina en la azotea con vistas al mar.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Wir beraten Sie gerne auch zur Auswahl der Getränke und übernehmen auf Wunsch das Drucken der Speise- und Tischkarten.
Asimismo, podemos aconsejarles qué bebidas servir y asistirle con la impresión del menú y las tarjetas de los comensales.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Im Restaurant The View wählen Sie aus einer internationalen Speise- und Weinkarte. Täglich wird zudem ein englisches Frühstück serviert.
ES
El restaurante View ofrece carta de vinos y menú internacionales, y hay desayuno inglés completo a diario.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses luxuri��se Hotel liegt an einem mit Tannen bestandenen Hang des Berges Tymfristos, 1.200 Meter ��ber dem Meeresspiegel. Es bietet drei Speises��le und eine Pianobar.
ES
Este lujoso refugio se encuentra a 1.200 metros sobre el nivel del mar, en una ladera de la monta��a Tymfristos recubierta de abetos.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Residences liegen am Gegenufer des Chao Phraya Fluss in etwa auf Höhe des Mandarin Oriental Bangkok. Die Bewohner haben Zugang zu einer Vielzahl von Freizeiteinrichtungen, darunter eine exklusive Sky Lounge mit einer umfangreichen Bibliothek sowie private Speise- und Konferenzräume.
Al estar situado a orillas del río Chao Phraya y en diagonal al hotel Mandarin Oriental de Bangkok, los residentes tendrán acceso a diversas instalaciones de entretenimiento, lo que incluye salas de reuniones, comedor privado y un salón exclusivo con una amplia biblioteca y vistas panorámicas.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite