linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 47 de 38 com 23 org 1
Korpustyp
Webseite 109
Host
softonic 12 diplo 6 dvdfab 6 gotomeeting 5 delaval 4 twago 4 amplitrain 3 autodesk 3 hannes-schurig 3 itespresso 3 metz 3 openstreetmap 3 unicef 3 disney 2 marriott 2 mate-tee 2 ovh 2 walter-fendt 2 airfrance 1 alfaromeo 1 bibchip 1 bigdutchman 1 bridgestone 1 browsergames 1 bulls 1 channelbiz 1 ciao 1 dimplex 1 easyterra 1 ecogator 1 emagister 1 euchner 1 haerting 1 hisky 1 ibiza-spotlight 1 justanswer 1 kapitel-zwei 1 kelkoo 1 keller 1 lastfm 1 michelin 1 mozy 1 nuance 1 nutzerfreundlichkeit 1 paus 1 peugeot 1 prowein 1 rambow 1 resol 1 rmv 1 simplyhired 1
Sachgebiete
​ internet 54 unterhaltungselektronik 34 e-commerce 25 informatik 21 radio 20 informationstechnologie 19 verlag 19 media 15 handel 10 transaktionsprozesse 9 tourismus 8 sport 7 universitaet 7 auto 5 militaer 5 astrologie 4 luftfahrt 4 mode-lifestyle 4 musik 4 foto 3 oekonomie 3 schule 3 verkehr-gueterverkehr 3 verkehr-kommunikation 3 weltinstitutionen 3 infrastruktur 2 landwirtschaft 2 nukleartechnik 2 physik 2 politik 2 raumfahrt 2 verkehrssicherheit 2 verwaltung 2 astronomie 1 bau 1 elektrotechnik 1 film 1 gartenbau 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 literatur 1 medizin 1 oekologie 1 philosophie 1 psychologie 1 ressorts 1 technik 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehrsfluss 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Start despegue 427
inicio 423 . comienzo 319 . principio 44
[Weiteres]
START .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Start . .
start empezar 4 iniciará 2 stylish 1 . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Start despegue
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Schon beim Start ist beim Connect Reverse durch den optimalen Aufhängepunkt und die besondere Konstruktion des Airbags größte Sicherheit gegeben. DE
swing.de
Ya en el despegue proporciona la máxima seguridad gracias al punto de anclaje optimizado y la construcción especial del Airbag. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Starts .
Start-Start-Verbindung .
Start-Azimut .
Start-Azimutwinkel .
stehender Start .
verweigerter Start .
falscher Start .
START-Abkommen .
Start-Kontrollzentrum .
Start-Hilfsmotor .
Start-Codon .
Start-Kapitalfonds .
Start-Cue .
Start frei .
Handover-Start .
maximale Start-Stop Frequenz .
Start mit Starthilfe .
Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start . .
Start aus dem Stand .
Start in dichter Folge .
Start-Stop-Verfahren . .
Start-Stop-Übertragung . .
Start-Stop-Flip-Flop .
Start mit Nachverbrennung . .
Start mit positiver Neigung .
Fortsetzung des Starts .
Start-up-Unternehmen . . .
Störung beim Start .
maximale masse beim start .
reiseflug-start-und anflugkonfigurationsgeschwindigkeit .
Start- und Landebahn pista 5
Start-Stop-Fernwirkübertragung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Start

94 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deine Paraguay Infos » Start ES
webwiki.de
Informaciones sobre la búsqueda | Toplist Websites | Valoraciones y comentarios recientes ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Wie starte ich GoToMeeting? ES
gotomeeting.de
¿Cómo empiezo a utilizar GoToMeeting? ES
gotomeeting.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wie starte ich GoToWebinar? ES
gotomeeting.de
¿Cómo empiezo a utilizar GoToWebinar? ES
gotomeeting.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wie starte ich GoToTraining? ES
gotomeeting.de
¿Cómo empiezo a utilizar GoToTraining? ES
gotomeeting.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf „Start“ > „Ausführen“. ES
autodesk.de
Tiempo acumulado de uso del producto ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Start Geschichte der Hamra Farm ES
delaval.de
Ir a La historia de Hamra Farm ES
delaval.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Start des Metz Modul-Konzepts: DE
metz.de
Implementación del concepto modular Metz: DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Primar- und Sekundarbereich 1 START
emagister.de
Rusia 6 San Vicente y las Granadinas 1
emagister.com
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Start der Peking+20 Kampagne
unwomen.de
Beijing at 20
unwomen.org
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Start der Deutschkurse Berlin Alexanderplatz. DE
kapitel-zwei.de
Siguientes cursos de alemán Berlín Alexanderplatz. DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Der Start mit zwei EMS Geräten DE
amplitrain.de
Comenzar con dos equipos de EMS DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein gesunder Start mit Dannon® Joghurt
marriott.de
Un desayuno saludable con yogur Dannon®
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Acht Jahre nach dem Start ist das … ES
justanswer.de
Mas de 12 años de experiencia. ES
justanswer.es
Sachgebiete: e-commerce schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Start DeLaval verkauft das 10.000ste VMS ES
delaval.de
Ir a DeLaval vende su robot de ordeño número 10.000 ES
delaval.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse militaer    Korpustyp: Webseite
Fragen und Antworten zu Start Menu modifier
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre Grooveshark Portable
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle TomTom Start 20 Europe Testberichte ES
ciao.de
Todas las opiniones sobre Dukefotografia.com ES
ciao.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wie starte ich eine geplante Schulung? ES
gotomeeting.de
¿Cómo se inicia una sesión programada? ES
gotomeeting.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vor dem Start habe ich mir gesagt: DE
bulls.de
Antes de la salida me dije: DE
bulls.de
Sachgebiete: sport tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Video starten Der Windows-Start-Button:
softonic.de
Programas de Grabación de vídeo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
öffnet die Seite über Startseite Start DE
uk-erlangen.de
abre la página de Para pacientes y visitantes DE
uk-erlangen.de
Sachgebiete: film medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
TomTom Start 60 Zurück zur Startseite Nächst : ES
wikio.de
Niko…Volver a la página principal Siguiente : ES
wikio.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Intelligenter Zugriff und informationsgesteuerter Start von Anwendungen ES
nuance.de
Acceso inteligente y carga de aplicaciones ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Start 7. Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit ES
delaval.de
Refrigeración y almacenamiento de la leche ES
delaval.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Start InService Gewinnspiel auf der EuroTier ES
delaval.de
Se celebra en Aveiro (Portugal) la feria Frilac 2012 ES
delaval.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse militaer    Korpustyp: Webseite
Vergleichen Sie Preise für TomTom Start 25
kelkoo.de
Ver oferta Compara los precios de TomTom Pro 7100
kelkoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Von dem Gründer des Start-Ups Vicommerce. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Desde el fundador de puestas en marcha Vicommerce. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Start der eigenen 100 Hertz-Technologie. DE
metz.de
Implementación de la propia tecnología de 100 hertzios. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Start des Metz Digital-Modul-Konzepts: DE
metz.de
Implementación del concepto de módulos digitales Metz: DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Starte dein Last.fm-Profil Fenster schließen ES
lastfm.de
Crea tu perfil en Last.fm Cerrar ventana ES
lastfm.es
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Start mit industriellen Wasserrohrleitungen, Heizungs- und Lüftungssystemen DE
dimplex.de
Tuberías de agua industriales, sistemas de calefacción y ventilación DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Video starten Der Windows-Start-Button:
softonic.de
Ver vídeo Más allá de Megaupload:
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Antwort schreiben Wie starte ich downverter?
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre youtube downloader
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Geben Sie Ihren Start- und Zielort ein. DE
rmv.de
Introduzca un lugar de partida y de destino. DE
rmv.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
InnoWASTEon sucht Start-ups der Green Economy ES
terracycle.de
TerraCycle quiere ayudar a las empresas para avanzar hacia Residuos Cero ES
terracycle.es
Sachgebiete: verlag kunst oekologie    Korpustyp: Webseite
Erfolgreicher Start bei der Dakar 2016 ES
peugeot.de
el Peugeot 2008 DKR16 revela sus colores para el Dakar ES
peugeot.es
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Permalink to ALSO zeichnet Start-Up aus
channelbiz.de
Permalink to Bang & Olufsen amplía su red de distribución
channelbiz.es
Sachgebiete: verlag e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
Die Basis - Der Start mit zwei EMS Geräten DE
amplitrain.de
La base - Comenzar con dos equipos de EMS DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Als Basis empfehlen wir den Start mit zwei Geräten. DE
amplitrain.de
Como base le recomendamos comenzar con dos equipos. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Zerealien für einen guten Start in den Tag
marriott.de
Cereales para comenzar el día
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nach dem Start der App, bemerkt man sofort: ES
timocom.de
Con solo iniciar la app enseguida notará que hay grandes cambios. ES
timocom.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Buenos Aires - Erfolgreicher Start der Kooperation im Genossenschaftssektor DE
diplo.de
Embajada de Alemania Buenos Aires - Se inició una cooperación exitosa en el sector del cooperativismo DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag militaer universitaet    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf „Start“, um den Konvertierungsvorgang zu starten.
dvdfab.de
Haz clic en el botón Iniciar para inicar la conversión.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to Tipps für Start-Up-Unternehmer ES
twago.de
Permanent Link to La importancia del SEO ES
twago.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Erfolgreicher Start ins Messejahr 2014 auf der MosBuild in Moskau DE
keller.de
Con la feria MosBuild en Moscú se han iniciado con éxito las actividades de exposiciones en 2014 DE
keller.de
Sachgebiete: verlag auto bau    Korpustyp: Webseite
Produkte und DienstleistungenDomainnamenE-MailsHostingVPSDedicated ServerSo you Start ServerCloudDedicated Cloud ES
ovh.de
Productos y serviciosDominiosCorreo electrónicoHostingVPSServidores dedicadosServidores So you StartCloudDedicated Cloud ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ein sicherer Start ins Leben für jedes Kind ES
unicef.de
La infancia en datos Mundo ES
unicef.es
Sachgebiete: verlag psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Wie starte ich ein geplantes bzw. regelmäßiges wiederkehrendes Meeting? ES
gotomeeting.de
¿Cómo puedo iniciar una reunión programada o recurrente? ES
gotomeeting.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Er umfasst vier Terminals sowie zwei Start- und Landebahnen.
easyterra.de
Tiene cuatro terminales y dos pistas.
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ab dem zweiten Start sollte es aber wesentlich schneller gehen. DE
hannes-schurig.de
A partir de la segunda salida, pero que debe ir mucho más rápido. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Möglicherweise erhalten Sie folgende Informationsmeldungen beim Start des Programmes. DE
bigdutchman.de
Posiblemente, recibirá los siguientes avisos al iniciar el programa. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir sind die Heimat für Start-ups und
simplyhired.de
En la actualidad buscamos, para ocupar puestos estables y
simplyhired.es
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie internet    Korpustyp: Webseite
Start frei zur ProWein 2017 / Anmeldeformulare für Aussteller sind online
prowein.de
Todo listo para la ProWein 2017 / Los formularios de inscripción para los expositores están disponibles online
prowein.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Produkte und DienstleistungenDomainnamenE-MailsHostingVPSDedicated ServerSo you Start ServerDedicated CloudCloud ES
ovh.de
Productos y serviciosDominiosCorreo electrónicoHostingVPSServidores dedicadosServidores So you StartDedicated CloudCloud ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Das leckere Frühstück garantiert einen guten Start in den Tag. ES
michelin.de
Todas las mañanas se prepara un desayuno delicioso. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im zweiten Rennen ist der Start komplett rot. ES
alfaromeo.de
En la salida de la carrera 2 domina el rojo. ES
alfaromeo.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein sicherer Start ins Leben für jedes Kind ES
unicef.de
la salud de los niños se debilita ES
unicef.es
Sachgebiete: gartenbau media jagd    Korpustyp: Webseite
Der ausgewählte Regler wurde beim Programm- start am VBus® gefunden. DE
resol.de
el regulador seleccionado corresponde con el regulador conectado a la interfaz VBus® al iniciar el progama. DE
resol.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Starten Sie die Umwandlung mit einem Klick auf „Start“.
dvdfab.de
Haz clic en el botón Iniciar para inicar la conversión.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wiederherstellen einer Datei eines Benutzer Mozy Quick Start ES
mozy.de
Envío de archivos a Mozy en una unidad de disco duro ES
mozy.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beim Start wird JOSM versuchen die Erweiterungen zu aktualisieren DE
openstreetmap.de
JOSM comprueba al iniciar si los complementos activos deben ser actualizados. JOSM intentará actualizar los complementos DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie auf Start Button, um den Brennvorgang zu starten.
dvdfab.de
Hacer clic en el botón de Iniciar para inciar el progreso de grabación.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Einfach klicken Sie „Start“. Zuerst sollen Sie ein Zielverzeichnis auswählen.
dvdfab.de
Haz clic en el botón ¨Iniciar¨en la interfaz principal y la conversión se activará.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permalink to Sesamstraße-Macher stellen Wagniskapital für Start-ups bereit
itespresso.de
Permalink to Los brazos de capital riesgo de empresas más importantes
itespresso.es
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Sesamstraße-Macher stellen Wagniskapital für Start-ups bereit
itespresso.de
Los brazos de capital riesgo de empresas más importantes
itespresso.es
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Niederländisches FinTech-Start-up BUX kommt nach Deutschland
itespresso.de
Permalink to Ya hay más de 120 empresas fintech en España
itespresso.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Verwechslungen im Teilnehmerfeld sind ausgeschlossen - variable Start- bzw. Zielbreiten: ES
bibchip.de
De descarta cualquier confusión en el momento de entrega. - Ancho variable de la salida y la llegada: ES
bibchip.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Starten Sie die Umwandlung mit einem Klick auf „Start“.
dvdfab.de
Tras esto la conversión empezará a realizarse.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
OK, kommen wir zur Hauptoberfläche zurück und klicken auf Start.
dvdfab.de
Haz clic en el botón Iniciar para inicar la conversión.
dvdfab.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Start von gefahrbringenden Maschinenbewegungen bei gezogenem Schlüssel nicht möglich DE
euchner.de
Cuando la llave está extraída no pueden iniciarse movimientos peligrosos de la máquina. DE
euchner.de
Sachgebiete: luftfahrt radio technik    Korpustyp: Webseite
Stromerzeuger schallgedämpft mit Start-Stop vom Korb aus zu bedienen DE
paus.de
Aislamiento acústico operado desde la cesta con un mecanismo de encendido/ apagado DE
paus.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Ein sicherer Start ins Leben für jedes Kind ES
unicef.de
miles de niños están atrapados en las fronteras europeas ES
unicef.es
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Der perfekte Start ins neue Jahr mit dem Disney Channel. ES
disney.de
Los vídeos de tus series favoritas de Disney Channel, Disney Junior y Disney XD. ES
disney.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Der perfekte Start ins neue Jahr mit dem Disney Channel. ES
disney.de
No te pierdas amigas a destiempo en Disney Channel ES
disney.es
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
Starten Sie den Computer vor dem Start der Testversion neu.
autodesk.de
Reinicie el equipo antes de iniciar la prueba.
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Starten Sie den Computer vor dem Start der Testversion neu. ES
autodesk.de
Reinicie el equipo antes de iniciar la versión de prueba. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nach Betätigung des Start-Knopfs beginnt die Simulation; DE
walter-fendt.de
Puedes iniciar, detener o continuar la simulación con el otro botón. DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie unser Angebot und freuen Sie sich mit jedem Start auf ein einzigartiges Reisegefühl!
airfrance.de
¡Descubra nuestra oferta y embarque para vivir momentos excepcionales!
airfrance.com
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
gestartet wird die Simulation durch einen Mausklick auf den Start-Button. DE
walter-fendt.de
la simulación arranca haciendo un "click" con el ratón sobre el botón "Comenzar". DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: nukleartechnik elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Deutsche Hochschulen lassen sich viele Angebote einfallen, die Studierenden aus dem Ausland den Start erleichtern. DE
diplo.de
Aquí puede consultar las páginas de las mayores instituciones alemanas que otorgan becas a estudiantes extranjeros. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Start des internationalen Wettbewerbs „Ein Logo für Menschenrechte“ war der 3. Mai 2011. DE
diplo.de
Ampliar imagen (© AA) El concurso internacional “Un Logotipo para los Derechos Humanos” arrancó el pasado 3 de mayo. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Deutsche Hochschulen lassen sich viele Angebote einfallen, die den Studierenden aus dem Ausland den Start erleichtern. DE
diplo.de
las universidades alemanas presentan una oferta variada para facilitar a los estudiantes extranjeros sus primeros pasos en el nuevo entorno académico. DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Wir empfehlen gleich beim ersten Start von ecoGator alle Bilder herunterzuladen. ES
ecogator.de
Si disponéis de WiFi recomendamos la precarga de las imágenes. ES
ecogator.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Erfogreicher Start des Proyecto Deportivo Alemania-Uruguay 2013 im Frauenfussball in Rivera und Durazno DE
diplo.de
Becas de deporte Se inició con éxito el proyecto deportivo en fútbol femenino 2013 DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
setze einfach die Erweiterte Einstellung (en) osm.notes.enableDownload auf true and starte neu. DE
openstreetmap.de
sólo tiene que establecer la preferencia avanzada osm.notes.enableDownload a true y reiniciar. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Option Niemals aktualisieren auswählen, damit die automatische Aktualisierung der Erweiterungen beim Start übersprungen wird. DE
openstreetmap.de
Seleccionar la opción No actualizar nunca para desactivar la actualización en la versión o actualización automática basada en el tiempo. DE
openstreetmap.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zwei Touren stehen zur Wahl, Start ist zwischen 9:30 und 10:00 Uhr: ES
ibiza-spotlight.de
Puedes elegir entre dos excursiones que comienzan entre las 9:30 y las 10 de la mañana: ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfogreicher Start des Proyecto Deportivo Alemania-Uruguay 2013 im Frauenfussball in Rivera und Durazno DE
diplo.de
Se inició con éxito el proyecto deportivo en fútbol femenino 2013 DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
windows 7 start menu theme in xp 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
crear listas musica 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenloser download vista start menu 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
pasar archivos wav mp3 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bringt das Windows 8 Start Menü verkleinert direkt auf den Desktop
softonic.de
Ver vídeo Así funciona Deezer para Windows 8
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
turbo start windows 7 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar picnik 2.3 gratis en español 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Starte deinen eigenen Dorfklub und führe ihn an die Spitze des Weltfußballs mit… ES
browsergames.de
Conviértete en dueño de tu propia granja; ES
browsergames.es
Sachgebiete: radio sport militaer    Korpustyp: Webseite
Blog » Mit Freelancern arbeiten » Alkohol, Hund und Kaffeemaschine – Die ersten Monate in einem Start-Up ES
twago.de
Blog » Trabajar como freelancer » Los Derechos Humanos tienen desde hoy un logotipo ES
twago.es
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
„Deutscher Diversity Preis“ 2011 – Angela Merkel und Berliner Start-up twago ausgezeichnet | twago blog ES
twago.de
twago es galardonada junto a Angela Merkel y gana el "Premio Alemán a la Diversidad" | twago blog ES
twago.es
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
twago blog » „Deutscher Diversity Preis“ 2011 – Angela Merkel und Berliner Start-up twago ausgezeichnet Kommentar-Feed ES
twago.de
twago blog » twago es galardonada junto a Angela Merkel y gana el “Premio Alemán a la Diversidad” Comments Feed ES
twago.es
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
windows 7 start menü design 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
crear mp3 desde cd 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenloser download vista start menu 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
cdex beta 4 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
windows 7 start menu theme in xp 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
pistas cd convertir en mp3 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie die Ankündigung Ihres bevorzugten eBook-Shops zum Start der Dienste. ES
sony.de
Consulte el anuncio correspondiente a su tienda para obtener información sobre la disponibilidad del servicio. ES
sony.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hoher Haftungsgrad vom Start bis zum Ziel – egal bei welcher Temperatur. ES
bridgestone.de
Alto nivel de agarre en todo momento, independientemente de la temperatura. ES
bridgestone.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -