linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 12 de 6
Korpustyp
Webseite 18
Host
hotelscombined 3 devilbisshc 2 jung 2 trekstor 2 airfrance 1 allnet 1 bruck 1 directferries 1 kiela 1 miele 1 pixers 1 sera 1 z-cron 1
Sachgebiete
​ technik 8 informatik 7 unterhaltungselektronik 7 verlag 7 musik 4 finanzmarkt 3 informationstechnologie 3 luftfahrt 3 bau 2 foto 2 internet 2 radio 2 astrologie 1 landwirtschaft 1 tourismus 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Steckdose enchufe 125
toma eléctrica 5 toma de corriente 3 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Steckdose .

Verwendungsbeispiele

Steckdose enchufe
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Falls erwünscht, kann dieser mit einer doppelten Steckdose ausgestattet werden. DE
kiela.de
Opcionalmente, este mueble puede llevar un enchufe doble. DE
kiela.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Bodenleisten, Nägel, Schalter und elektrische Steckdosen müssen entfernt werden. ES
pixers.de
También recuerda retirar los zócalos, clavos, interruptores y enchufes eléctricos. ES
pixers.es
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Ring-Steckdose .
isolierte Steckdose .
Steckdose für Kabelleuchte .
Steckdose mit Hülsen . .
Steckdose mit Stiften . .
Steckdose für Anhängerbeleuchtung .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Steckdose"

28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mein iGo ist in eine Steckdose eingesteckt, doch der Akku wird nicht geladen. ES
devilbisshc.de
Mi iGo está enchufada a una salida de corriente alterna en el muro, pero la batería no está cargando. ES
devilbisshc.es
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Besonders flexibel sind Sie beispielsweise mit einem Kondenstrockner, der lediglich eine Steckdose braucht. ES
miele.de
En él, el usuario encuentra las funciones a las que se necesita acceder directamente durante un proceso. ES
miele.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
dezente Beleuchtung in Kombination mit SCHUKO® Steckdose mit integriertem erhöhten Berührungsschutz DE
jung.de
Iluminación discreta combinada con una base SCHUKO® con protección para niños. DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
erhältlich sind sie in AS 500 für die SCHUKO® Steckdose sowie die Wippschalter/Taster; DE
jung.de
Están disponibles en AS 500 para la base SCHUKO® y mecanismo/pulsador; DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer bieten zusätzlich einen Laptop-Safe, einen Flachbildfernseher und einen Schreibtisch mit Steckdose. ES
hotelscombined.de
Para que empiece el día de la manera perfecta, diariamente se ofrece un desayuno continental. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Damit können Sie an jeder Steckdose bequem und ohne Aufwand die Reichweite Ihres WLAN Netzwerks erweitern.
allnet.de
Así por ejemplo con el ALL0237R le permite ampliar el alcance de su red inalámbrica de manera sencilla.
allnet.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Geht auch ohne Steckdose Obendrein ist die TrekStor DataStation pocket air ganz und gar auf Mobilität hin angelegt: DE
trekstor.de
Además, el dispositivo TrekStor DataStation pocket air se ha diseñado sin olvidar la movilidad. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein optional erhältlicher USB-Steckdosenadapter (wie der TrekStor USB-Charger e.fs) ermöglicht zusätzlich das Laden über die Steckdose. DE
trekstor.de
De forma opcional, un adaptador de puerto USB (como el TrekStor USB-Cargador) también hace posible cargar vía socket. DE
trekstor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Der iGo gibt Geräusche von sich, wenn er an einer Steckdose eingesteckt ist, auch wenn ich ihn nicht benutze. ES
devilbisshc.de
La unidad iGo emite un ruido al estar conectado a la corriente incluso si no está en uso. ES
devilbisshc.es
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die modernen und großen Zimmer haben einen Sitzbereich im Zimmer, einen Schreibtisch mit Steckdose und Filme im Zimmer. ES
hotelscombined.de
El hotel ofrece modernas habitaciones equipadas con productos de baño, canales por cable/satélite y cafetera. ES
hotelscombined.es
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Mit dem Kommando POWER-INTERVAL wird jeweils ein Impuls zum Ein- oder Ausschalten zu der Steckdose gesendet. ES
z-cron.de
El comando POWER-INTERVAL se puede usar para conectar o desconectar un aparato por corto tiempo. ES
z-cron.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
POINT - Die Kleine 12 V-Steckdose Soooo klein und unauffällig POINT ist das kleine und unauffällige Niedervoltsystem für 12 V Steckerleuchten von BRUCK. ES
bruck.de
POINT: el pequeño tomacorriente de 12 V POINT es el sistema de bajo voltaje pequeño y discreto para lámparas universales de BRUCK. ES
bruck.es
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Seife und Duschgel stehen für den Fall bereit, dass Sie sich erfrischen wollen und Sie werden ebenso mindestens eine Steckdose zur Benutzung oder zum Aufladen von elektrischen Geräten vorfinden. ES
directferries.de
También se provee jabón y gel de baño y encontrará como mínimo un tomacorriente para usar o cargar aparatos eléctricos. ES
directferries.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hierzu wird das zu regelnde Gerät über eine Steckdose mit dem seramic pH Controller verbunden, die gewünschten pH-Bereiche werden festgelegt und anschließend kontrolliert und regelt der seramic pH Controller selbstständig und zuverlässig. DE
sera.de
Luego se determinan los valores de pH deseados y el sera pH Controller los controla de forma automática y segura. DE
sera.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -