linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 4 de 2
Korpustyp
Webseite 6
Host
akm3 1 autorenverzeichnis 1 goethe 1 imaginarium 1 lewispr 1 paris-lifestyle 1
Sachgebiete
​ e-commerce 3 handel 2 media 2 astrologie 1 controlling 1 internet 1 kunst 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 philosophie 1 theater 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Steckenpferd pasatiempo 4
afición 1 .

Verwendungsbeispiele

Steckenpferd pasatiempo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

In seinem letzten Theaterstück, Via Intolleranza II, das am 15.5.2010 in Brüssel uraufgeführt wurde, entlarvte Christoph Schlingensief Afrika als "ein humanistisches Steckenpferd, um von unserer eigenen Intoleranz abzulenken und unser ethnozentristisches Denken zu legitimieren" – wie es auf seiner Homepage heißt. DE
goethe.de
En su última obra de teatro, Via Intolleranza II, estrenada el 15 de mayo de 2010 en Bruselas, Schlingensief puso al descubierto a África como “un pasatiempo humanitario para distraernos de nuestra propia intolerancia y legitimar nuestro pensamiento etnocentrista”, como figura en su página web. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur theater    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Steckenpferd"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Social Media ist unser Steckenpferd. ES
lewispr.de
Las Redes Sociales son nuestra especialidad. ES
lewispr.es
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Steckenpferd mit Rädern AUF LAGER ES
imaginarium.de
Granja de madera de juguete EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Zum einen ist internationales SEO eines der absoluten Steckenpferde („USPs“ ) der AKM3. ES
akm3.de
Conferencia de AKM3 sobre el SEO Internacional en la Online Business Summit de 2012 ES
akm3.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die gemäßigte Regierungsform ist halber Staat und halber Naturstand – es ist eine künstliche, sehr zerbrechliche Maschine – daher allen genialischen Köpfen höchst zuwider – aber das Steckenpferd unsrer Zeit. DE
autorenverzeichnis.de
La forma de gobierno moderada es mitad estado y mitad estadio natural, es una máquina artificial, muy frágil, y por lo tanto sumamente desagradable para todas las geniales cabezas, pero el caballo de batalla de nuestro tiempo. DE
autorenverzeichnis.de
Sachgebiete: kunst philosophie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -