linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 97 de 4 com 2 eu 1
Korpustyp
Webseite 104
Host
michelin 56 rumbo 8 hotelopia 4 mrlodge 4 bandb-ring 3 interhome 3 cofman 2 edreams 2 hotelsite 2 hrs 2 mandarinoriental 2 trovit 2 viamichelin 2 abc-mallorca 1 atraveo 1 berlin49 1 centro-lanzarote 1 ibiza-spotlight 1 ncl 1 nuroa 1 paris-lifestyle 1 pikengo 1 pixmac 1 portaandalucia 1 portatenerife 1
Sachgebiete
​ verlag 97 tourismus 56 radio 39 verkehr-kommunikation 33 musik 25 film 10 unterhaltungselektronik 9 immobilien 8 gartenbau 3 gastronomie 3 jagd 3 kunst 3 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 transaktionsprozesse 3 e-commerce 2 handel 2 internet 2 transport-verkehr 2 bau 1 flaechennutzung 1 geografie 1 infrastruktur 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Terrasse terraza 9.805
patio 525 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

terrasse . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Terrasse terraza
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

WLAN ist in der ganzen Ferienwohnung sowie auf der Terrasse verfügbar. ES
berlin49.de
Wi-Fi está disponible en todo el apartamento y en la terraza. ES
berlin49.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Entspannung versprechen der Außenpool, die Lounges und die möblierte Terrasse. ES
michelin.de
Cuenta con piscina al aire libre, salones y terraza amueblada. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Hoehenlinien-Terrasse .
geneigte Terrasse .
ebene Terrasse .
Ableitungs-Terrasse .
Auffang-Terrasse .
Entwaesserungs-Terrasse .
Graben-Terrasse .
geneigte Stufen-Terrasse .
Abfluss-Regelungs-Terrasse .
Entwaesserungs-Regelungs-Terrasse .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Terrasse

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zimmer mit Terrasse Denner
hrs.de
Habitación con balcón Bergheim 41
hrs.com
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
garten-frau pflanzung auf terrasse Bild ES
pixmac.de
jardinería girasoles mujer de corte y plantas imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: film gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Mittagessen auf der Terrasse des L'Arc Paris ES
paris-lifestyle.de
Almuerzo al aire libre en L'Arc Paris ES
paris-lifestyle.es
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Seta – Gehobenes modernes italienisches Restaurant mit Terrasse
mandarinoriental.de
un restaurante italiano elegante y moderno con asientos al aire libre
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer verfügt über eine Terrasse. ES
michelin.de
Este establecimiento dispone de conexión WiFi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Bild Sonnige Wohnung mit Terrasse und Garten ES
trovit.de
› Ver todas las casas de La Guancha ES
trovit.es
Sachgebiete: gartenbau bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Garten mit Terrasse kann mitgenutzt werden DE
bandb-ring.de
el jardín de uso compartido DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Garten mit Terrasse kann mitgenutzt werden DE
bandb-ring.de
el jardín de uso compartido Der Garten kann mitgenutzt werden DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
mit terrasse Sóller Spanien - ohne filter ES
nuroa.de
pisos vacacional León España - sin filtros ES
nuroa.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Burg, von deren Terrasse sich e.. ES
michelin.de
El castillo, que ofrece desde su te.. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten eine Terrasse, einen..
michelin.de
Las habitaciones están decoradas al estilo regional, ..
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Terrasse erstreckt sich über die gesamte untere Etage. ES
cofman.de
El porche ocupa toda la planta baja. ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Dufferin Terrasse in Québec mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
michelin.de
Descubra Casa Henry-Stuart Québec con La Guía Verde Michelin.
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit einer Terrasse. ES
michelin.de
Cuenta con un restaurante y aparcamiento gratuito en un garaje para bicicletas y motos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV und eine Terrasse. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de ropa de cama, TV por cable y baño privado con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für wald potsdam terrasse ES
trovit.de
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para puertas blindadas ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Jedes Zimmer in dieser Unterkunft verfügt über eine Terrasse u..
michelin.de
Todas las habitaciones disponen de TV de pantalla plana y baño priv..
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dufferin Terrasse in Québec - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Descubra Casa Henry-Stuart Québec con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über einen kleinen Balkon oder eine Terrasse. ES
mandarinoriental.de
Algunas habitaciones también ofrecen acceso a un balcón privado. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Außerdem verfügt das Hotel über einen Wintergarten und eine Terrasse. ES
edreams.de
El hotel cuenta asimismo con una sala de conferencias y un terminal de Internet con conexión sin cable. ES
edreams.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel verfügt über eine Terrasse und bietet Salsa-Unterricht. ES
michelin.de
The hotel has a terrace and offers salsa classes. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das hauseigene Restaurant mit Terrasse serviert internationale Küche. ES
michelin.de
Ofrece un restaurante de cocina internacional y habitaciones con balcón. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Terrasse der Zahn-Reliquie zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Monasterio de las Cremaciones a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Bild 2 Innenansicht - Ferienwohnung Les terrasses du port, Fréjus ES
interhome.de
Foto 2 interior - Casa de vacaciones Les Pesquiers, Le Muy ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bild 8 Aussenansicht - Ferienwohnung Les terrasses du port, Fréjus ES
interhome.de
Foto 8 interior - Casa de vacaciones Les Pesquiers, Le Muy ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Frische Luft k������nnen Sie auf der Terrasse schnappen.
rumbo.de
Se admiten mascotas con un coste adicional pago a la entrada.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie auch ein Getränk auf der Terrasse.
rumbo.de
siempre disfrutando de las tarifas más económicas.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Villen verfügen über eine Terrasse und ein Wohnzimmer.
rumbo.de
Todas las villas tienen aire acondicionado, porche y sala de estar.
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Gäste können auf der Terrasse entspannen. Das Hotel hat Mobilfunkempfang.
hotelopia.de
El hotel cuenta con una sala de TV y un complejo ajardinado para que los huéspedes puedan relajarse.
hotelopia.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV und eine Terrasse.
michelin.de
Las habitaciones disponen de TV y baño privado con bañera o..
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Freundlicher Service und die besten Sandwiches, Pizzas und Hamburger, serviert auf einer mit Efeu umrankten Terrasse. ES
ibiza-spotlight.de
Especializado en chivitos, bocadillos, pizzas y hamburguesas caseras. ES
ibiza-spotlight.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Getränke genießen Sie in der großen Lobbybar oder auf der Terrasse. ES
hotelsite.de
Los huéspedes podrán ejercitarse en el gimnasio o disfrutar de un masaje en el spa. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Von der Terrasse dieser Wohnung im 1. OG haben Sie einen schönen Blick zu… ES
cofman.de
Este encantador apartamento se sitúa en un entorno rural, ideal para lo… ES
cofman.es
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Terrasse, in München Arabellapark aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.de
Piso con jardín de 2-habitaciones amueblado muy bonito en Múnich Arabellapark aus dem umfangreichen Wohnungsangebot von Mr. Lodge. ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Modern eingerichtete, möblierte 2-Zimmer Gartenwohnung, mit Internet & Terrasse, in München Arabellapark ES
mrlodge.de
Piso con jardín de 2-habitaciones amueblado muy bonito en Múnich Arabellapark ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Modern eingerichtete, möblierte 2-Zimmer Gartenwohnung, mit Internet & Terrasse, in München Arabellapark ES
mrlodge.de
Piso de 2-habitaciones amueblado muy bonito en Múnich Denning ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Dem angeschlossen ist eine Terrasse, auf der man bei schönem Wetter sitzen kann. ES
hotelsite.de
Además, poseemos sala de estar donde podrá tomar una buena copa. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Paris, Montmartre, Place du Tertre, beleuchtete Café-Terrasse mit Sacré Cœur im Hintergrund ES
michelin.de
Place du Tertre con el Sagrado Corazón al fondo, Montmartre, París ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Unterkünfte bieten Blick auf das Dades-Tal und die Suiten verfügen zudem über eine Terrasse. ES
michelin.de
Las habitaciones presentan una decoración tradicional y disponen de baño privado o compartido con ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Des Weiteren bietet die Terrasse einen herrlichen Blick auf die Goldene Stadt.
hrs.de
Además, el hotel permite disfrutar de la Ciudad de Oro.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Werten Sie Ihre Terrasse mit trendigen Möbeln von Jan Kurtz auf.
pikengo.de
Los muebles están elaborados en hierro lacado en vivos colores.
pikengo.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jedes der klimatisierten Zimmer ist mit einem TV mit Kabelkanälen, einem Sitzbereich und einer Terrasse ausgestattet.
michelin.de
Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, zona de estar y baño privado con artículos de aseo gratuitos.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und eine Terrasse mit Panoramablick auf ..
michelin.de
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y servicio de recepción las 24 horas..
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Fischrestaurant bietet Sitzgelegenheiten auf einer Terrasse im Freien und eine Auswahl an erlesenen Weinen. ES
michelin.de
Además, hay un restaurante especializado en marisco que sirve una carta selecta de vinos y cuenta con zona de comedor al aire libre. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer bieten zudem ein Schlafsofa und eine Terrasse mit Meerblick. ES
michelin.de
Además, se ofrece servicio de habitaciones. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN und ein Restaurant mit einer Terrasse. ES
michelin.de
Ofrece aparcamiento gratuito y habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit Kabel-TV, einer Terrasse und Gartenblick. ES
michelin.de
Las habitaciones cuentan con TV, zona de estar y baño privado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Über einen steil ansteigenden Weg erreicht man die Terrasse nahe dem Hotel Uto Kulm. ES
michelin.de
Por un camino de gran desnivel se llega al hotel Uto Kulm. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Weinheber Hornung bietet kostenloses WLAN und eine sonnige Terrasse. ES
michelin.de
El hotel ocupa un edificio histórico de 1912 y tiene sauna, jardín y conexión WiFi gratuita. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das Ngari Hill Guesthouse & Campsite erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN und einer Terrasse in Maralal. ES
michelin.de
Featuring free WiFi and a terrace, Ngari Hill Guesthouse & Campsite offers accommodation in Maralal. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Jedes der einfachen, bunten und rustikalen Zimmer sind mit Klimaanlage, einem Balkon und einer Terrasse ausgestattet. ES
michelin.de
Las habitaciones son sencillas y coloridas y presentan una decoración de estilo rústico. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Pension bietet kostenfreies WLAN und einen Garten mit einer Terrasse. ES
viamichelin.de
Ofrece recepción 24 horas y habitaciones con aire acondicionado y conexión Wi-Fi gratuita. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation jagd    Korpustyp: Webseite
großen Terrasse können Sie im Sommer beim Frühstück den Tag planen und am Abend ausklingen lassen. DE
bandb-ring.de
donde en verano pueden tomar tranquilamente el desayuno por la mañana mientras planean el día y por la noche relajarse y descansar. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Es verfügt über ein traditionelles Restaurant mit einer Terrasse und Zimmer mit F.. ES
michelin.de
Las habitaciones están insonorizadas y disponen de aire acondicionado y TV de pantalla plana vía satélite (C.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Unterkunft umfasst eine Terrasse und eine Cocktailbar und alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV. ES
michelin.de
Todas las habitaciones del Crowne Plaza Hotel Brugge tienen TV por cable, minibar y set de té y café. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Innenstadt von Engelberg bietet dieses Hotel 2 einladende Restaurants und eine Terrasse. ES
michelin.de
El Hotel Bänklialp ocupa un típico chalé de estilo suizo situado a 500 metros del centro de Engelberg. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hier findet sich eine gemütliche Terrasse, die durch Markisen Schutz vor der Sonne bietet. ES
portatenerife.de
Además algunos toldos ofrecen la protección de la sol. ES
portatenerife.es
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet komplett ausgestattete Zimmer mit Balkon oder Terrasse und Blick.. ES
michelin.de
El hotel dispone de habitaciones totalmente equipadas con.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die elegant eingerichteten Zimmer verf��gen ��ber kostenloses WLAN sowie einen Balkon oder eine Terrasse. ES
michelin.de
Ofrece habitaciones con conexi��n Wi-Fi gratuita y TV de plasma. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alle Apartments besitzen eine Terrasse und sind komplett mit Einrichtungen von hoher Qualität ausgestattet. ES
hotelopia.de
Su mobiliario es de buena calidad y están equipados con TV, conexión a Internet y secador de pelo en el cuarto de baño principal. ES
hotelopia.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Die erste Etage bietet 20 Schlafzimmer und ein en Suite Schlafzimmer, sowie eine Terrasse von 300qm. ES
portaandalucia.de
La primera planta cuenta con 20 habitaciones y una Suite; ES
portaandalucia.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
– Es gibt auch geteilte Einzelzimmer mit und ohne Balkon bzw. Terrasse. DE
centro-lanzarote.de
También disponemos de habitaciones sencillas o dobles. DE
centro-lanzarote.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Das Hotel verfügt außerdem über eine Terrasse, eine Bar und einen Frühstücksraum. ES
michelin.de
Además, el restaurante del hotel prepara cenas con platos tradicionales de la región. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Im Sommer kann man auf der bezaubernden Terrasse unter Zitronenbäumen zu Abend speisen - ein unvergessliches Erlebnis. ES
michelin.de
En verano se puede cenar al aire libre bajo los limoneros. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Während der Sommermonate ist die Terrasse ein beliebter Ort für den Nachmittagskaffee und den abendlichen Cocktail. ES
michelin.de
En verano, es un lugar popular para tomar café por la tarde o cócteles por la noche. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Stadthotel mit Garten und Terrasse verfügt auf 6 Etagen über insgesamt 33 Doppelzimmer. ES
edreams.de
Este hotel, construido en 1917, está climatizado y dispone de un total de 78 habitaciones repartidas en 5 plantas. ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet ein Restaurant und eine gemeinsame Terrasse mit Sitzgelegenheiten. ES
michelin.de
Ofrece aparcamiento gratuito, servicio de masajes ayurvédicos y restaurante. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
In Chefchaouen begrüßt Sie das architektonisch traditionell gestaltete Hotel Alkhalifa mit einer Terrasse und einem Garten. ES
michelin.de
El Hotel Alkhalifa tiene una arquitectura de estilo tradicional y se encuentra en Chefchaouen. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer erwarten Sie alle mit einer Terrasse, einer Minibar, einem TV und einem eigenen Bad. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de minibar, TV y baño privado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und klimatisierte Zimmer mit Balkon oder Terrasse. ES
michelin.de
Las habitaciones están decoradas y amuebladas con elegancia. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das kontinentale Frühstück wird Ihnen jeden Morgen wahlweise im Restaurant oder auf der Terrasse serviert. ES
michelin.de
Por la mañana, se sirve un desayuno continental. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie gutes Essen im Hotelrestaurant oder bestellen Sie einen heißen Snack auf der Terrasse. ES
michelin.de
Podrá disfrutar de un desayuno continental todos los días en la zona de comedor o en la habitación. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV, eine Terrass.. ES
michelin.de
Las habitaciones tienen aire acondicionado, TV de pantalla.. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Darna finden Sie eine 24-Stunden-Rezeption und eine Terrasse. ES
michelin.de
El Hotel Darna cuenta con recepción 24 horas y ofrece servicio de lavandería. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Direkt neben dem Bahnhof von Vojens bietet dieses Hotel eine möblierte Terrasse und kostenfreie Parkplätze. ES
michelin.de
Este hotel está situado junto a la estación de tren de Vojens. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Terrasse der Zahn-Reliquie in Sri Lanka mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Monasterio de las Cremaciones Sri Lanka con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
In der Bar können Sie Cocktails erhalten und diese entspannt auf der Terrasse genießen. ES
michelin.de
El bar Real ofrece música en directo, espectáculos y cócteles. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und Studios, ein französisches Restaurant und eine Terrasse. ES
michelin.de
Conexión inalámbrica a internet gratuita y un restaurante italiano tradicional. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die meisten der Zimmer verfügen über einen Balkon oder Zugang zur Terrasse. ES
viamichelin.de
Los Apartamentos Bretxa combinan una decoración moderna con vigas de madera originales y balcones franceses. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wohn-/Esszimmer mit Sat-TV (Flachbildschirm), Radio, CD und DVD. Ausgang zur Terrasse. ES
interhome.de
salón-comedor con mesa de comedor y TV cable (pantalla plana), radio y DVD. ES
interhome.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant des Hotels Bára verfügt über eine Terrasse mit Panoramablick auf die umliegenden Berge.
rumbo.de
Ver los hoteles en el mapa Ver los hoteles en el mapa alphabetic
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer sind verfügen über eine Terrasse, ein Telefon, Kabel-TV und ein eigenes Bad.
michelin.de
Las habitaciones son modernas y cuentan con aire acondicionado, TV vía satélite, y baño privado con ducha.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Von der Terrasse genießen Sie einen Panoramablick auf die Aare und die Alpen.
michelin.de
En las inmediaciones del Metropole City Hotel encontrará tiendas y sitios para comer.
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Im Sommer lädt Sie die Terrasse mit Flußblick zum Verweilen ein.
michelin.de
El establecimiento también tiene una sala de TV y un parque infantil.
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet Gästen eine Terrasse. Das Hotel bietet Gästen Internetzugang.
hotelopia.de
El hotel ofrece múltiples servicios e instalaciones, como un amplio espacio para reuniones.
hotelopia.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das Bahia de Palma 3000 bietet klimatisierte Apartments und Studios mit eigener Terrasse.
rumbo.de
El spa está a 400 metros de los apartamentos y ofrecen masajes y tratamientos de belleza.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Apartamentos Montmari sind stilvoll dekoriert und verfügen über eine Terrasse.
rumbo.de
Características del hotel. Hotel Noguera dispone de un restaurante y bar o lounge.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Apartments im Landhaus Jenischpark verfügen über eine Terrasse und einen Garten zur Südseite.
rumbo.de
Para los momentos de ocio, tienes un televisor de pantalla plana.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Einige verfügen auch über eine Terrasse mit Blick über die Dächer der Stadt.
rumbo.de
Ofrece alojamiento atractivo con conexión Wi-Fi gratuita en la zona principal de bares y restaurantes de la ciudad.
rumbo.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Sie wurde im mexikanischen Architekturstil erbaut und bietet eine möblierte Terrasse sowie kostenfreies WLAN in alle..
michelin.de
Ofrece café gratuito, servicio de habitaciones y conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. Las habitacio..
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Wie hätten Sie Ihre Pasta am liebsten? Al dente im Restaurant, auf der Terrasse der Waterfront oder auf einer Innen-Terrasse des über drei Decks offenen Atrium Al Fresco auf der Terasse?
ncl.de
¿Prefieres pasta al dente en el restaurante principal, en el exterior en The Waterfront, o te apetece más comer en el de Atrium Al Fresco?
ncl.eu
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Beim gemütlichen Frühstücken auf der Terrasse Ihres Ferienhauses, können Sie von einem Elch nur in Schweden besucht werden. ES
atraveo.de
Y nada mejor para descubrir Suecia en su propia piel que una casa de vacaciones. ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Direkt am Grote Markt in Brügge begrüßt Sie dieses historische Stadthaus mit einer eindrucksvollen Außengestaltung und einer großen Terrasse. ES
michelin.de
El Crowne Plaza combina habitaciones modernas, instalaciones de ocio y una ubicación ideal en la histórica ciudad de Brujas, a 220 metros del Grote Markt. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dazu Live-Musik im kolonialen Ambiente des Restaurant Es Romani oder auf der Terrasse mit Blick über den gepflegten Hotelgarten. ES
abc-mallorca.de
Ademas, música en vivo en el jardín del hotel o en el restaurante Es Romani con estilo colonial. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Elegant möbliertes 4,5-Zimmer-Haus mit großer Terrasse und Blick in den eigenen Garten in M-Unterhaching ES
mrlodge.de
Chalet adosado de 4,5-habitaciones amueblado muy bonito en Unterhaching ES
mrlodge.es
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Die komfortablen Zimmer sind alle mit Bad und einer Küchenzeile sowie einer Terrasse oder einem Balkon ausgestattet.
hotelopia.de
Las habitaciones constan de todo el equipamiento técnico y electrónico necesario.
hotelopia.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Direkt am Grote Markt in Brügge begrüßt Sie dieses historische Stadthaus mit einer eindrucksvollen Außengestaltung und einer großen Terrasse. ES
michelin.de
El Hotel Koffieboontje se encuentra en el centro cultural de Brujas, cerca de la plaza del mercado. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie haben alle ein eigenes Bad und ein Telefon. Einige Zimmer verfügen über eine Minibar und eine Terrasse. ES
michelin.de
Las habitaciones disponen de ventilador, armario y baño privado con bañera o ducha. ES
michelin.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon oder eine Terrasse sowie einen Flachbild-TV, WLAN und ein eigenes Badezimmer. ES
michelin.de
Todas las habitaciones cuentan con TV de pantalla plana, wifi y baño privado. Muchas habitaciones tienen balcón. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit kostenfreiem WLAN und einer Terrasse begrüßt Sie das Chenra Hotel in Kataragama, 14 km von Tissamaharama entfernt. ES
michelin.de
Featuring free WiFi and a terrace, Chenra Hotel offers accommodation in Kataragama, 14 km from Tissamaharama. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -