linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 8
Korpustyp
Webseite 16
Host
diplo 3 cartoonnetwork 2 deutschland 2 ricoh 2 chess-international 1 ford 1 gettyimages 1 landrover 1 lunabaer 1 michelin 1 rambow 1
Sachgebiete
​ media 9 sport 8 radio 6 internet 4 film 2 informatik 2 literatur 2 mode-lifestyle 2 musik 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 historie 1 politik 1 schule 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Turnier . competición 50 campeonato 28

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

turnier .

Verwendungsbeispiele

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Turnier"

30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Grafiken zum Thema Turnier, Fun und Sport DE
lunabaer.de
Artes gráficos por el tema pascua contenta DE
lunabaer.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
2. Beach-Volleyball-Turnier der Diplomaten in Bratislava DE
diplo.de
La página de deportes de la revista Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: sport politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Historisches und Heraldisches Verzeichnis der Bayerischen Turnierer und Helden DE
rambow.de
Registro histórico y heráldico de los gimnastas y héroe de Baviera DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Land Rover unterstützt seit Jahrzehnten Weltklasse-Reiter und -Turniere. ES
landrover.de
Land Rover ha prestado su apoyo a competiciones y jinetes de clase mundial durante décadas. ES
landrover.es
Sachgebiete: e-commerce sport media    Korpustyp: Webseite
Eigentlich bedarf es bei einem WM-Turnier keiner zusätzlichen Motivation mehr. DE
deutschland.de
En realidad no hace falta ningún tipo de motivación especial para una Copa Mundial. DE
deutschland.de
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Erlebe das Ben 10-Spiel „Alien Turnier“ kostenlos bei Cartoon Network. ES
cartoonnetwork.de
Juega gratis al juego de Ben 10 Omniverse “Choque final” en Cartoon Network. ES
cartoonnetwork.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Spiele „Alien Turnier“ und andere kostenlose Online-Spiele von Ben 10 bei Cartoon Network! ES
cartoonnetwork.de
Juega gratis a “Choque final”, a más juegos de Ben 10 y a otros juegos online, en Cartoon Network. ES
cartoonnetwork.es
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein krasser Außenseiter Die 54er Mannschaft war auch nicht gerade als Favorit zum WM-Turnier in die Schweiz gereist. DE
deutschland.de
Sin ninguna posibilidad El equipo del 54 tampoco fue a la Copa Mundial en Suiza precisamente como favorito. DE
deutschland.de
Sachgebiete: schule sport media    Korpustyp: Webseite
Rafael Nadal erzielte bei diesem Turnier 2011 mit seinem siebten Titel in Folge hier einen Open-Era-Rekord — und hält einen atemberaubenden Turnierrekord von 39:1. ES
ricoh.de
Rafael Nadal estableció un auténtico récord de la Era Open ganando el séptimo título consecutivo allí en 2011 y tiene un impresionante registro de 39 victorias con tan sólo 1 derrota. ES
ricoh.es
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Als eines der drei ATP World Tour Masters 1000 Turniere auf Sandboden ist dieser Wettbewerb mehr als nur Tennis — er ist ein komplettes Unterhaltungserlebnis. ES
ricoh.de
Uno de los tres Masters 1000 del Circuito Mundial de la ATP que se juega sobre tierra batida. ES
ricoh.es
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der neue Ford Focus ST verkörpert ein absolut außergewöhnliches Focus-Erlebnis und ist auch als Turnier-Variante sowie ab sofort auch mit Dieselantrieb erhältlich. ES
ford.de
Vive la experiencia Focus mejorada con el Focus ST, ahora también con un motor diésel y en su versión wagon. ES
ford.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio auto    Korpustyp: Webseite
Während des 41. Sparkassen-Chessmeetings in Dortmund kam es wegen des begründeten Verdachtes auf technischen Betrug im Helmut-Kohls-Turnier zur Einschaltung der Ermittlungsbehörden und zum Ausschluss des in Führung liegenden Spielers Jens Kotainy. DE
chess-international.de
Durante el 41. Sparkassen Chess Meeting en Dortmund llegó allí a causa de la sospecha razonable de que el uso no autorizado de ayudas técnicas en la A-abierto para la activación de las autoridades investigadoras y excluir basa el actor principal Jens Kotainy. DE
chess-international.de
Sachgebiete: historie musik radio    Korpustyp: Webseite
Nun freuen sich alle Fans der deutschen Nationalmannschaft nicht nur über den vierten Stern, der von nun an das Trikot zieren wird, sondern auch über das schöne Turnier, das die deutsche Mannschaft gespielt hat. DE
diplo.de
Ahora todos los fans de Alemania se alegran, no solo por la cuarta estrella que ahora lucirán en sus camisetas, sino también por el hermoso juego que el equipo alemán desempeñó. DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Auf dem Gipfel des Mont Saint-Clair steht dieses Museum, das zahlreiche Dokumente zur Geschichte von Sète und den Joutes sétoises (Turniere von Sète), Gemälde (insbesondere von François Desnoyer und natürlich eine permanente Ausstellung über Leben und Werk des aus Sète gebürtigen Schriftstellers und Philosophen Paul Valéry beherbergt. ES
michelin.de
Este museo, situado en lo alto del Mont Saint-Clair, cuenta con numerosos documentos sobre la historia de Sète y sus justas, pinturas (sobre todo de François Desnoyer) y una exposición permanente sobre la vida del poeta y filósofo de Sète Paul Valéry. ES
michelin.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -