linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 2
Korpustyp
Sachgebiete
kunst 2 media 2 geografie 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Umarmung . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


innige Umarmung . .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umarmung"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

"Ein ironische Porträt der koreanischen Nachkriegskultur - ihrer unbehaglichen Absorbierung amerikanischer Ikonographie, ihrer endemischen Anspannung eines bevorstehenden militärischen Konflikt und ihrer Umarmung der Zukunft." DE
"Un retrato irónico de la cultura coreana de posguerra - su incómoda absorción de la iconografía americana, su tensión endémica por un posible conflicto militar, y su devoción al futuro." DE
Sachgebiete: kunst geografie media    Korpustyp: Webseite
Seit er als Nachfolger von Leander Haußmann im Jahr 2000 Intendant in Bochum wurde, betont sein praktischer und oft auch experimenteller Einsatz von Video auf der Bühne die traditionelle Nähe dieser Genres jedoch bis hin zur Umarmung. DE
Desde que en el año 2000 asumió la dirección del teatro de Bochum como sucesor de Leander Hussmann, el uso práctico, muchas veces experimental, del video en el escenario destaca la cercanía tradicional con este género. DE
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite