linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 15 es 10 com 2
Korpustyp
Webseite 27
Host
diplo 4 ahk 2 channelbiz 2 99designs 1 agr-ev 1 bvs-cnc 1 canon 1 einfacheumfrage 1 gehoerlosblog 1 getresponse 1 goethe 1 gotomeeting 1 hannes-schurig 1 intel 1 kyoceradocumentsolutions 1 lastminute 1 modellbahn-links 1 netmoms 1 olivetti 1 onlineshops-finden 1 swing 1 zoover 1
Sachgebiete
​ internet 10 e-commerce 8 media 7 informationstechnologie 5 transaktionsprozesse 5 weltinstitutionen 5 handel 4 unterhaltungselektronik 4 radio 3 tourismus 3 universitaet 3 verlag 3 astrologie 2 film 2 luftfahrt 2 oekonomie 2 soziologie 2 controlling 1 immobilien 1 informatik 1 marketing 1 medizin 1 mode-lifestyle 1 psychologie 1 raumfahrt 1 theater 1 transport-verkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Umfrage encuesta 2.827
.
[Weiteres]
Umfrage .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

umfrage encuesta cumplimentar 1 .

Verwendungsbeispiele

Umfrage encuesta
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Kann ich Kurzumfragen und Umfragen unter meinen Teilnehmern durchführen? ES
gotomeeting.de
¿Puedo realizar sondeos y encuestas a mis asistentes? ES
gotomeeting.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schriftliche Umfrage .
epidemiologische Umfrage .
nach einer Volkszählung durchgeführte Umfrage .

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umfrage"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle unter Umfrage abgelegten Beiträge ansehen DE
modellbahn-links.de
Ver todas las entradas bajo estudio DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: transport-verkehr internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Umfrage hat deshalb zwei Gruppen: DE
gehoerlosblog.de
Por lo tanto, el estudio de dos grupos: DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Umfrage zu "Alkohol in der Schwangerschaft" ES
netmoms.de
"Nada de alcohol en el embarazo y evitar el parto prematuro" ES
netmoms.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die meisten kennen das Umfrage Institut Infratest dimap. DE
hannes-schurig.de
La mayoría de la gente conoce el encuestador DIMAP infraestructura . DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Analysieren Sie die Ergebnisse Ihrer Umfrage in Echtzeit
einfacheumfrage.de
Analiza resultados en tiempo real
einfacheumfrage.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Oft erleichtert die Umfrage die Auswahl des Gewinners. ES
99designs.de
Esto puede facilitar de gran manera el trabajo de seleccionar un ganador. ES
99designs.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Dell Notebooks laut Umfrage zur Kundenzufriedenheit am zuverlässigsten
channelbiz.de
Permalink to 4 tecnologías para las tiendas online del futuro
channelbiz.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to Dell Notebooks laut Umfrage zur Kundenzufriedenheit am zuverlässigsten
channelbiz.de
Permalink to Compartir datos en la empresa de forma segura
channelbiz.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Den Umfrage-Teilnehmern durch eine Nachricht oder eine Weiterleitung auf eine Webseite zu danken ES
getresponse.de
Da las gracias a los participantes con un breve mensaje o redirigiéndoles a una página de agradecimientos. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie handel media    Korpustyp: Webseite
Zoover-Umfrage Im Vergleich zu diesem Jahr mache ich 2014 (wählen Sie die passendste Option): ES
zoover.de
En el 2014 probablemente me iré (escoger la opción que mejor se ajuste) ES
zoover.es
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenloser Zugriff zu unserer chilenischen Gehaltsstudie, insofern Sie mit Ihren Daten an der Umfrage teilnehmen DE
ahk.de
Nuestro Estudio de Remuneraciones sin costo al participar entregando sus datos DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Dazu ist derzeit eine kurze Online-Umfrage zur Interessenlage deutscher Unternehmen hinsichtlich der beiden Länder geschaltet. DE
diplo.de
El proyecto está liderado por distintas firmas alemanas, como E.ON, Siemens o el Deutsche Bank. DE
diplo.de
Sachgebiete: oekonomie immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alle Zahlen, soweit nicht anders angegeben, stammen aus dieser Umfrage. Befragt wurden insgesamt 5.000 Erwachsene in fünf Ländern:
lastminute.de
Todos los datos, a no ser que se especifique lo contrario, provienen de YouGov Plc. El número total de encuestados fue de 10.203 adultos:
lastminute.com
Sachgebiete: astrologie soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• 2009 erreichte Canon Platz 33 bei einer Umfrage von "Interbrand & Business Week" zur Ermittlung der 100 wertvollsten globalen Marken. ES
canon.de
Según el estudio realizado por Interbrand y Business Week, Canon ocupaba en 2009 el puesto 33 en la lista de las 100 mejores marcas munidales ES
canon.es
Sachgebiete: controlling e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Beim „Nation Brands Index“, einer internationalen Umfrage zur Attraktivität von Staaten, belegt Deutschland erneut Rang zwei unter 50 teilnehmenden Ländern. DE
diplo.de
El Nation Brand Index determina el atractivo internacional de 50 países en todo el mundo, a partir de evaluar ámbitos como gobernabilidad, cultura, población, turismo, exportaciones o inmigración. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Einer aktuellen repräsentativen Umfrage zufolge haben sich die Ausgaben für ein neues Fahrrad seit 2008 jährlich um 6,4 Prozent erhöht. DE
onlineshops-finden.de
Un estudio representativo reciente, los gastos de una nueva moto ha sido 2008 por año 6,4 Aumento ciento. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
So erwarten 39 Prozent der an der Umfrage beteiligten Unternehmen eine Verbesserung ihrer Geschäftslage - 2012 waren es nur 28 Prozent. DE
ahk.de
Finalmente, el 21 por ciento de las empresas consultadas afirman que su desempeño no ha cambiado (mientras que en 2012: DE
ahk.de
Sachgebiete: handel universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Potential der Maximalgeschwindigkeit von über 60 Km/h, wird laut dieser Umfrage nur von wenigen Piloten ausgeschöpft. DE
swing.de
El potencial de la velocidad más allá de los 60 Km./h solamente se aprovecha por muy pocos pilotos. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
In einer jährlich in 24 Ländern durchgeführten Umfrage bleibt Deutschland auch 2014 das Land, dessen „Einfluss auf den Gang der Dinge in der Welt“ am besten beurteilt wird. DE
diplo.de
En 2013 el 59% de las 26mil personas encuestadas alrededor del mundo consideraron que la influencia de Alemania en el mundo era sumamente positiva. Este 2014 el 60% pensaron que el país de Goethe y Co. tenía una “influencia muy positiva sobre el curso de las cosas en el mundo”. DE
diplo.de
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Für 89 % ist Schlaf gleichbedeutend mit Erholung, für 78 % mit Gesundheit, für 62 % mit Abschalten von Stress und für 56 % mit Vitalität (IfD-Umfrage 7039). DE
agr-ev.de
El 89% de los encuestados ven el sueño como sinómimo de recuperación; el 78%, como sinónimo de salud; DE
agr-ev.de
Sachgebiete: verlag marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Der von Simon Anholt entwickelte und in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) ausgeführte Anholt-GfK Nation Brands Index ist eine internationale Umfrage zum Image von 50 Ländern. DE
diplo.de
El “Nation Brands Index” analiza cada año la fuerza y atractividad de la imagen de un conjunto de 50 países. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus werden persönliche Daten nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus angeben, z.B. im Rahmen einer Registrierung, einer Umfrage, eines Preisausschreibens, einer Onlinebewerbung oder zur Durchführung eines Vertrags. DE
bvs-cnc.de
Por otro lado, solo se almacenarán sus datos personales si usted nos los facilita, por ejemplo, mediante un registro, una pregunta, un concurso, una solicitud de una vacante en línea o a través de la firma de un contrato. DE
bvs-cnc.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nimm daran teil und nimm, bei Angabe deiner E-Mail-Adresse auf der letzten Seite der Umfrage, auch an der Verlosung eines Sprachkurses, dreier 50%-Stipendien und einer offiziellen Prüfung an unserem Institut teil. DE
goethe.de
¡Participa y entraras en el sorteo de un curso, tres becas de un 50% y un examen oficial en nuestro Instituto! DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Auch die Beweggründe und mögliche Hemmnisse für digitales Arbeiten sind Teil der Untersuchung. Teilnehmen und gewinnen Unter www.swl.iao.fraunhofer.de/DigitalesArbeiten kann jeder, der im Büro arbeitet, an der Umfrage teilnehmen. ES
kyoceradocumentsolutions.de
Trabaja en el desarrollo de tecnologías, ofreciendo una amplia gama de productos que abarca desde copiadoras digitales, impresoras láser y multifuncionales hasta servicios documentales que faciliten el trabajo de oficina. ES
kyoceradocumentsolutions.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Bei einer kürzlich in Europa durchgeführten IDC-Umfrage gab mehr als die Hälfte der Befragten an, dass Sicherheitsprobleme und Zugriffsrisiken die größten Hindernisse für die Einführung von Tablets darstellten.
intel.de
En un reciente estudio de IDC realizado en Europa, más de la mitad de los encuestados afirmaron que los problemas de seguridad y los riesgos de acceso eran los mayores retos que planteaba la adopción de la tableta.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -