linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 com 2 es 1
Korpustyp
Webseite 6
Host
goethe 2 zetor 2 carly-sa 1 litrix 1
Sachgebiete
​ media 3 literatur 2 technik 2 verkehr-gueterverkehr 2 astrologie 1 auto 1 chemie 1 geologie 1 militaer 1 mythologie 1 oekologie 1 religion 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Umkehrung inversión 94
reversión 11 . . .

Verwendungsbeispiele

Umkehrung inversión
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Seine eigentliche Entdeckung aber war die Umkehrung jener Perspektive, die nur im Exotischen und Fremden etwas Neues und Aufregendes zu finden glaubt. DE
litrix.de
Pero su verdadero descubrimiento es la inversión de la perspectiva que sólo cree encontrar algo nuevo y excitante en lo exótico y extraño. DE
litrix.de
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


axiale Umkehrung .
Umkehrung der Querruderwirkung . .
Umkehrung der Steuerschuldnerschaft . .
Umkehrung einer Grafik .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umkehrung"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Allerdings hat eine sehr wichtige historische Umkehrung stattgefunden. DE
goethe.de
Sin embargo, se ha producido un viraje histórico importante. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur militaer media    Korpustyp: Webseite
Ist aber auch die Umkehrung wahr, ist Kultur auch Text und somit widerspruchslos übersetzbar? DE
goethe.de
Pero ¿se da esta analogía también a la inversa?, ¿es cultura asimismo texto y puede, por tanto, traducirse sin objeciones? DE
goethe.de
Sachgebiete: religion literatur theater    Korpustyp: Webseite
Dieses Phänomen kommt durch die dadurch entstehende Umkehrung des Herstellungsprozesses von Esteröl: ES
carly-sa.de
Este fenómeno se debe a la reversibilidad de la reacción de de fabricación del aceite ester (esterificación) : ES
carly-sa.es
Sachgebiete: oekologie geologie chemie    Korpustyp: Webseite
Der neue Zetor Major ist mit einem voll synchronisiertem Vierganggetriebe mit einer dreistufigen Reduktion und Umkehrung ausgestattet und ermöglicht 12 + 12 Geschwindigkeiten.
zetor.de
El nuevo Zetor Major está equipado con una caja de cambios plenamente sincronizada de cuatro grados con una reducción de tres grados y una reserva, y posibilita 12 + 12 velocidades.
zetor.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -